ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 มี.ค. 2023
- [ watch in 1080p for the best experience ]
LYRICS DOC: docs.google.com/document/d/1G...
thank you so much for watching this video!
please consider dropping a like and/or subscribing,
it would really make my day :)
disclaimers:
-this is not an official english translation, but a
selfmade interpretation! i'm just a kpop fan
who enjoys songwriting. this is just for fun.
-sometimes i do change the overall theme of
a song in order to match the rhythm/mood.
-this is not made to discredit the songwriters
or be disrespectful towards the original language.
-i own nothing in this video but the lyrics, credits
to the respective owners.
-please credit my youtube channel with
a link if u ever use or repost these lyrics :)
original lyrics by LOSTBOY, 작사, 제이큐
psd credits: www.deviantart.com/bbyhyuck
png credits: www.deviantart.com/jeonjihyo
[tags for reach;💌]
Twice, twice, tw, 트와이스, トゥワイス, teudoongie, ONCE, Ready To Be, Set Me Free, setmefree, walflower, wall, flower, wallflower, crazy stupid love, got the thrills, blame it on me, JYPE, Jyp, billboard, Im, Nayeon, Yoo, Jeongyeon, Hirai, Momo, Minatozaki, Sana, Park, Jihyo, Myoi, Myoui, Mina, Misamo, Mimosa, Kim, Dahyun, Son, Chaeyoung, Chou, Tzuyu, thrice, candybong, lubaly, sixteen, comeback, come back, debut, monster, rookies, rookie, single, mini, album, bside, b-side, review, thoughts, unpopular, opinion, opinions, reaction, k-pop, kpop, korean, pop, starship, source, Pre-Release, Pre, Release, Single, Comeback, Come Back, entertainment, comeback, come back, debut, monster, rookies, rookie, single, mini, album, bside, b-side, review, thoughts, unpopular, opinion, opinions, reaction, k-pop, kpop, korean, pop, starship, source, Pre-Release, Pre, Release, unreleased, comeback, come Back, entertainment, label, labels, company, kpop, girl group, proud!, girl group, girlgroup, band, title, track, MV, music, video, english, version, english lyrics, rewrite, rewritten, french, songwriting, vocal, vocals, karaoke, cover, translation, adaptation, interpretation, fanmade, how would, lyrics, romanization, english version, girls' generation, GG, snsd, nation's girl group, GOT, the beat, step back, stamp on it, billlie, f(x), nct, super junior, superm, songwriting, songwriter, songwriters, lyrics, english version, kwangya, naevis, aespa, aspa, salty & sweet, salty&sweet, salty, sweet, menagerie, wake up, lips, 2HOT4U, savage, dreams come true, girls, lingo, aenergy, black mamba, illusion, next level, life's too short, pop, nayeon, red velvet, red, flavor, queendom, comeback, debut, solo, soloist, rookie, sub-unit, subunit, sub unit, viral, tiktok, challenge, k-pop, kpop, korean, pop, choreography, dance, practice, mirror, mirrored, funny, prank, y2k, girlcrush, cute, badass, horror, concept,tour, lore, theory, storyline, meme, edit, fanedit, fan, compilation, sm, girl, group, girlgroup, commentary, controversy, plagiarism, scandal, shady, jyp, sm, smu, yg, yge, theblacklabel, hybe, ADOR, Big Hit, cube, bbc, tzuyu, sana, momo, lisa, jennie, irene, seulgi, 28 reasons, tiffany, taeyeon, visual, rapper, rap, main, dancer, vocalist, soty, first, win, stage, live, fancam, concert, world, tour, kdrama, mbc, music bank, mnet, queendom, queendom2, gp999, girls' planet 999, bp999, boys' planet 999, girl''s re:verse, girls', reverse, show champion, studio, choom, weekly, idol, idol room, 1st, 2nd, 3rd, 4th, gen, rookie, eleven, love dive, after like, ive, wonyoung, after like, itzy, snowy, cheshire, sneakers, boys like you, yuna, yeji, ryujin, stayc, slayc, teddy, bear, so bad, stereotype, run2u, tripleS, kep1er, ioi, iz*one, izone, produce101, produce48, produce, somi, weki meki, loona, chuu, flip that, hi high, favOriTe, (g)i-dle, nxde, nude, tomboy, idle, soyeon, yuqi, KDA, K/DA, girls on top, snsd, boa, everglow, weeekly, nmixx, young dumb stupid, cool, your rainbow, o.o, dice, twice, moonlight sunrise, ready to be, set me free, talk that talk, basics, ttt, between 1&2, the feels, red velvet, red flavor, chungha, chung, ha, jackson, bambam, eunbi, play, somi, IU, BBIBBI, AKMU, sunmi, jessi, showterview, BABYMONSTER, blackpink, born, black, pink, venom, shutdown, shut, down, ready for love, pretty savage, how you like that, forever young, lesserafim, sakura, garam, antifragile, anti, fragile, billlie, pixy, villain, kard, XG, mascara, tippy toes, class:y, tick tick boom, dreamcatcher, brave girls, wjsn, le sserafim, fearless, NewJeans, newjean, NJ, Min, Heejin, cookie, Attention, hype boy, omg, bts, boy with luv, bangtan, stray kids, skz, case 143, enhypen, memoriia, memoria - เพลง
![VIVA《Topic Killa》[Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/0ELMRK_plL0/mqdefault.jpg)
![VIVA《Topic Killa》[Official MV]](/img/tr.png)
![TWICE - Doughnut [ English Version Rewrite ]](http://i.ytimg.com/vi/Ub4ngF8g38A/mqdefault.jpg)
![เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว ซีซั่น 3 - ตอนที่ 57 [ซับไทย]](http://i.ytimg.com/vi/pNhft3YZFRE/mqdefault.jpg)
I need kpop companies to start hiring you to write english versions of their songs IMMEDIATELY
I’m not the best songwriter but ngl some of them could definitely use my help 💀
@@memoriia 😂😂😂😂😂
"Set you free" I love when you put title track names in bside rewrites! (Like in basics) Makes them feel connected. Also the French wow, I don't understand it but I love this!
Thanks for catching that! I loved doing it in this one specifically because the original lyrics of wallflower kind of seem like a continuation of Set Me Free💓
and a little bit of French because i got stuck 🤭
[translation of those lines:]
Are you shy, I wonder why?
We don’t know those people.
Waist of time, forget their eyes.
I’m holding you, so just follow my footsteps.
Oh u r french??
With your lyrics wallflower sounds a lot more romantic 🥺💙
it's such a lovey dovey song i'm obsessed 🥰
You have real talent, I swear. A thing I adore about your videos is the fact that you're so artistically creative yet make it fit so well with the beat. 😭I even peeped the "set me free" Easter egg you threw that really ties well. It really feels like a continuation of the title track.
Thank you for paying attention to such small details, I really appreciate it 💗
i really love, and always have loved, the liberties you take (ofc talking about the french!! which is traumatic for me, a french student, but lovely from a lyrical point) and your rhymes!! i die every time. it's so clear how much thought you put into this, and it also shows in your spectacular colorgrading omg i DIED. stan memoriia for clear skin y'all
Thank you kyyan (i think that's ur name? I just see it in ur channel handle all the time lmaoo)
this channel is really my biggest creative outlet. I love that I can fully express myself through writting and editing, and I'm so happy people like you enjoy it as much as I do 💗
@@memoriia kyyans what i go by online !
100000% best song on the album. tysm for uploading a great video for it! as always
you have TASTE!
honestly, you are amazingly talented. your editing is flawless, it's on beat and all the effects are just perfect. the lyrics, they're awesome too. there's no hierarchy? damn how genius someone can be. i love your videos a lot. please keep doing what you love
thank youuu, ur words mean so much to me xxx
oh ur covers are literally the best english kpop covers like IN EXISTENCE
idk if youd want to but ive been falling down the x1 rabbit hole again cos of boys planet and i was wondering if you could do flash by x1? i love the meaning and itd be so nice in english :(
I never really got the chance to get into x1 but since you recommended it i'll go give the song a listen!
I love this song so much
The album is flawless
I really hope the members find/found true love
this is SO good 😭 i got goosebumps, this is my fourth fav k-pop song and i wish they would rec an eng ver TT
you have tasteee, this is one of those twice songs that are just in a league of their own
🏵️ *Lyrics* 🏵️
[ Verse 1 ]🍃
Don't you feel lonely?
Look me in the eyes.
There's no reason to wrap truths in lies.
My one and only.
What's on your mind?
Show your petals, be fragile, be mine.
[ Pre-Chorus ]☘️
Are you shy? I wonder why?
Your thoughts are occupied.
Flowing time. Just feel this vibe.
For my love you're qualified.
[ Chorus ]🏵️
Won't you dance with me, Wallflower?
You've enchanted me.
Saw you 'cross the room, so magically.
Lose that image you pretend to be.
Dance with me, dance with me.
Wallflower, soon you're gonna see.
Though the world has tied you down, I'll set you free.
Somethin' about tonight feels meant to be.
Dance with me, dance with me.
Wallflower.
[ Verse 2 ]🌙
Don't overthink, and just move your feet.
Baby, let go and just feel the beat.
Watch the world pass by in a blur,
what it feels like to be in love.
With the moon as our witness above.
[ Pre-Chorus ]🌿
Are you shy? I wonder why.
Ces gens, on n'les connaît pas
Wasting time. Forget their eyes.
J'te tiens, donc juste suis mes pas.
[ Chorus ]🏵️🍃
Won't you dance with me, wallflower?
You've enchanted me.
Saw you 'cross the room, so magically.
Lose that image you pretend to be.
Dance with me, dance with me.
Wallflower, soon you're gonna see.
Though the world has tied you down, I'll set you free.
Somethin' about tonight feels meant to be.
Dance with me, dance with me.
Wallflower.
Dance with me, dance with me.
Wallflower.
Dance with me, Wallflower.
[ Rap ]🏵️🌌
One two, let me see you move.
All these neon lights, but you're still the better view.
You’re the only one, nobody but you.
Yeah, tell me the, tell me the, tell me the truth.
Our power, wallflower.
We keep it going at all hours.
I lose count when you're here before me.
Like one, two, three. Come dance with me.
[ Chorus ]💐🍃
Wallflower.
There's no hierarchy.
You have drawn me in, magnetically.
All your wildest dreams are real with me.
Dance with me, dance with me.
Wallflower, keep your eyes on me.
Now put your hands on me, so everyone can see.
Somethin' about tonight feels meant to be.
Dance with me, dance with me.
Wallflower.
Thanks!
@@stormpetrel5645no problem! Enjoy
this is my favorite song from the album! i had such a good time singing your lyrics for my cover 🥺♥
so happy you enjoyed it!
@@memoriia ive uploaded it to my channel. itll mean so much if you listen to it 🥺♥
this is so fast !! thank youu memoriia
GIRL, you did so good! ✨I really appreciate ur lyrics!! Hope you’re doing well! Also French ? 🫢 now I gotta figure out how to pronounce French 😂
Your vid’s are always a fun to watch thanks!
french makes no sense even to me, and I've spoken it for most of my life...
omg youre really spoiling us with these recently i love it!! great vid as always youre so talented
Thank you sm 🥰
I know you probably won’t see this but I’m having trouble coming up with my own lyrics for MAVE:’s Pandora and Dreamcatcher’s BOCA! 😂 You write really well so I’d love to you make some lyrics for them when you can.
wait that so sweet, thanks for having such faith in me 😭 I wanna try pandora one of these days
No words, just ❤❤❤❤❤❤❤❤
❤️❤️❤️❤️❤️ back
this song is giving polin vibes from bridgerton!!!
Please make "sweet juice" english version please please please
Reply if you want to make
Hi! Would you mind if I use these lyrics for a vocal cover? I would credit you for them & link to your channel ofc, and it will be for non-profit / not monetized (:
yess please! it's one of the main reasons why i make these :)
1:31 "Ces gens , on n'les connaît pas"
OMG are you French ??
I’m fluent in French 🥰
this song gives "I saw you across the room at a party"
my exact intentions!!! x
Oh my godhthese lyrics. Ive never wanted to sing to broken hearted boy so bad
Can you do Crazy stupid love and set me free
Can you do crazy stupid love
you always seem to outdo yourself! what do the french lyrics mean?
ty love🥺
“Are you shy, I wonder why?
We don’t know those people.
Waist of time, forget their eyes.
I’m holding you, so just follow my footsteps.”
This song so cringe tbh😢