I would even tell you that Our great Serge offered him the song, following a breathtaking interpretation by Lara, made him shed a big tear. And offered it to her saying "you are wonderful with my song! So I offer it to you with all my heart, thank you Lara"
But he's right though as french i can tell that france is very precise about who the song is from and even if i personally prefer Serge Lama's version Lara Fabian's version is still impressice
Je comprends pas un mot de Français mais ça m'a pas empêché d'apprécier l'émotion qui se dégage de chaque prestation. Peu importe le language l'émotion est universelle
Tbh I am French and without disrespect I don’t understand what she’s saying lol This is still difficult to get our accent she’s trying her best I guess. But thanks for trying 🙏🏻
@@R.Florian je trouve honnêtement que vous abusez. Elles/ils sont toutes/tous tout à fait compréhensifs… il n’y a pas une phrase que je n’ai pas su comprendre en sa totalité. Leur français est certes, empreint d’un accent, mais il n’en reste pas moins tout à fait convenable
Madame jaklin est une vraie diva. Elle a tout pour elle. Elle est magnifique et chante magnifiquement bien. Élégance et perfection. Bravo pour le français. ❤❤❤
I really wasn't expecting "Moi Lolita" at all. She made such a cute cover!! Congrats to these super brave people!! It's never easy to sing in another language. Keep going!!!
Do any Russian, Ukrainian,belarusian,Armenian, Georgian,Azerbijani,Croatian,Albanian,Bosnian,Chechn know Kadhim alSaher or Rashid almajid or ragheb alama or nour muhanna or saber alrebaee or Abdullah rwuaished or aasi alhelani or amr diab or ihab tawfeeq or khalid ajjaj or medhat saleh or hani shaker or fares Karam or rayan or Muhammed muneer or Muhammed almazim or Ahmed Fathi or jawad alali or Ahmed alshareef or alshab khalid or wadeea murad or george alrasi or fadhl shakir or houmoud alnasir or naef albadir or majida alroumi or latifa or sameera said or leila ghufran or fulla or thekra or asala nasri or rabab or ahlam or nawal alkuwaitia or raneen or ameera or raghad or jawaher or amany alsawesay or hind or waed or angham or pascal meshaalani or mayadah alhenawi or najwa Karam or nawal alzoughbi or najwa sultan or diana Haddad or maram???if it is a long list,you can choose one name and tell me if you know him or not
Chanson française ça veut dire francophone. Y a pas vraiment de barrières ou de différence entre les chansons françaises, belges et suisses francophones, c'est exactement la même chose.
I am fan of Je suis malade but clearly, Je ne regrette rien is far far huger and harder to dare to approach Edith Piaf... La Vie en rose is also even upper than Je suis Malade... Piaf has no close second, it may seem unjust, but "c'est la Vie" ! ;)
@@basti1rivoallan336 I don't agree, Je suis malade is way harder to sing. La vie en rose is one of the easiest songs out there, I'm speaking in terms of vocal technique. What makes the difference on songs like La vie en rose is the interpretation of it.
1 Belíssima interpretação e voz para uma canção de Edith Piaff. 4 Talentos genuínos a gente tem que sentar e ficar assistindo e admirando. 5 Uma canção diferente, mas no meu parco conhecimento musical, sem grandes dificuldades de cantá-la. 6 Espetacular múcusa de uma beleza sem igual! Esta jpa apresenta um grau de dificuldade, em meu parco entendimento. Esta cantora foi sensacional em sua interpretação!
Voilà ce n'est pas une chanson d'Édith piaf c'est une chanson composé par madame pravi et ma chanson préférée c'est quand on a que l'amour de Jacques brel.
The guys put rhythm I loved it 💃🕺, the most beautiful thing is to see the coaches as always their expressions are incredible 😀💐❤️ Greetings and blessings to all 💐
Il n'y a qu'à l'étranger que Piaf est encore écoutée et appréciée... en France, son legs est plutôt tombé en désuétude voire même franchement ringard !
@@theroblochon8834 j’habite un pays où on parle 4 langues. Si un italien vient chanter en Suisse romande, je ne vais pas trouver ça incroyable parce que c’est en italien. Je pense que cette particularité est compréhensible surtout par les gens qui vivent dans des pays polyglottes. Je comprends que ma remarque ne soit pas comprise.
@@anacor22 le truc c'est qu'ici, tu peux clairement l'entendre à l'accent qu'ils sont pas francophones de base. J'habite à Bruxelles et vraiment la partie francophone n'a pas du tout, mais alors du tout, la même culture que la Flandre, c'est comme si on vivait dans 2 pays frontaliers complètement différents. Je suppose que ça doit être à peu près pareil en Suisse. Pour en revenir à ce que je disais, je pense que très peu de gens oseraient faire l'effort de chanter dans une langue qui n'est pas la leur, ou en anglais, même si ils sont à peu près bilingues.
Bravo à tous ces interprètes qui se lancent en français, je ne comprends pas les commentaires désagréables sur cette vidéo. Avant de dire que certains ont massacré les chansons avec un mauvais français. Un peu d’humilité et de bienveillance tout de même... beaucoup de français se lancent en anglais notamment et comment dire ? Ils massacrent aussi pas mal en passant.
Peut importe le pays ils mettent tous Lara Fabian. Ils ne connaissent uniquement sa version. Je comprends pourquoi ils la créditent mais ils devraient rendre à césar ce qui appartient à césar.
Most people cover Lara Fabian's version. Just like everyone is singing Whitney's version of I Will Always Love You instead of the original Dolly Parton.
Je pense que Barbara Pravi a voulu trop en faire le jour J, et a perdu la simplicité et la force authentiques des premières versions de sa chanson. Celle écoutée ici est en effet presque parfaite.
Oh Baby!Was a teenager when SERGE LAMA song that always despair lovesong!!! Your version was so personnaly made… 1/2 hour ball stuck in my throat and tears in my eyes…it’s your fault! You got a 69years young lover!❤❤❤
Que des artistes qui se sont exportés à l'étranger et notamment en Europe de l'Est. Piaf, Barbara, Stromae, Alizée ou Fabian. Et on a encore tellement de merveilleuses chansons que les étrangers ne connaissent pas :)
What is your favorite French song?
We'll start: Amsterdam by Jacques Brel
My favorites are always going to be the coaches their expressions are amazing when listening to the youngsters singing 💐❤️😀
Cynthia from Norway!!!!!!😊
Mon Ami La Rose. There was a fabulous battle on the Voice France by Team Mika a while back.
@@annhenriques3520 what year was it? do you know?
@@micheleflanagan5052 I believe it was in 2015, season 4.
I am French and thank you to all the artists to honor the French song.
Jaklin taracki is amazing she gave me chills. Jaklin come to the voice france
I'll join you, Jaklin taracki has an accuracy and a voice that freezes your blood with shivers.
Yes, she's incredible! She won Bulgaria's got talent
@@yvettehristovashe won the voice of Bulgaria too
@@berkaybasriev6202 Actually, that's what I meant, The Voice, not Got Talent, thank you!
Je ne suis pas Français mais c'est l'une des plus belles langues. Bien le bonjour de l'île Maurice.
''voilà'' - Barbara Pravi was perfect. Perfect pronunciation, bravo 👏
Bon... perfect pronunciation c'est peut-être un peu abusé mais elle chante bien.
C'est dans mon top 3 des performances que j'ai pu voir dans TheVoice (même avec la France)
Un sacre émotion de voir ces aristes chanter en francais . Cela fait quelque-chose !
Quelle interprétation de Voilà ! Le frisson du début à la fin !
Elle a massacré le français. 😂
@@antinea45 Le français étant l’une des langues les plus difficiles, elle n’a pas démérité ! Et vous dans sa langue natale, ça donne quoi ?
@@antinea45 Tи български език знаеш ли, селянино?
@@debnadaebna9981 Ти, от друга страна, познаваш добре Google Translate. 😉
@antinea45 elle a rien massacré du tout. De léger problèmes de prononciation, vu que c'est du chant phonétique.
Je suis Malade is actually an original song from Serge Lama, which Lara Fabian covered :)
I would even tell you that Our great Serge offered him the song, following a breathtaking interpretation by Lara, made him shed a big tear. And offered it to her saying "you are wonderful with my song! So I offer it to you with all my heart, thank you Lara"
But he's right though as french i can tell that france is very precise about who the song is from and even if i personally prefer Serge Lama's version Lara Fabian's version is still impressice
except that this song is from Alice Donna, and yes sung by Serge Lama
@@mchess6141 No, you're wrong. Alice Donna sang it 26 years later
@@mchess6141 you are wrong
Je comprends pas un mot de Français mais ça m'a pas empêché d'apprécier l'émotion qui se dégage de chaque prestation. Peu importe le language l'émotion est universelle
Tout à fait d'accord 👍❤️
Tu viens d'ou ?
mais tu l ecris😀
@@louisdugas7563 Google traduction a dû être son amie 😂
@@antinea45 Nan mais c'est une blague lol
I am French merci beaucoup pour ces musiques
I love the fench music. It is like a soft icecream.
Cynthia's passion and emotion and power was my favorite.gave me CHILLS!!!
My favourite french song is L'aigle Noir from Barbara. One of the most moving and grandiose of all.
Yes, but a very sad one. Can't hear it since I known what it is about.
C'est là que je vois que la chanson française c'est quelque chose!
For a bulgarian the girl had a really good french im impressed !!
L'interprétation de Cynthia est particulièrement émouvante. Incroyable !!!
Mais ce n'est pas de lara fabian, mais de Serge Lama....
@@jakolapaille1804 quel est le rapport avec le commentaire ?
I’m so proud to be French !!!😫🇫🇷❤️
Oui, vive la France ! 😊
Faut avouer notre langue est très difficile mais c'est vraiment la plus belle au monde
@@tilakmonk5765 Parler cette langue se mérite
@@Bonapartiste_Languedocienet parler cette langue se perd, la langue française est si riche mais son utilisation si pauvre de nos jours
@@cirke1477 De ?
I don't understand French at all but it is not necessary to appreciate their talent and emotions and joy!I loved them all.😘🌅
The singers are not French neither
Tbh I am French and without disrespect I don’t understand what she’s saying lol
This is still difficult to get our accent she’s trying her best I guess. But thanks for trying 🙏🏻
@@R.Florian je trouve honnêtement que vous abusez. Elles/ils sont toutes/tous tout à fait compréhensifs… il n’y a pas une phrase que je n’ai pas su comprendre en sa totalité. Leur français est certes, empreint d’un accent, mais il n’en reste pas moins tout à fait convenable
90% of people don't know what english songs mean but music is an universal language so Michael Jackson, AC/DC or Stromae came from the same country !
@@justinevdb7605 pas tous quand meme, mais je les felicite de faire cette effort ❤️
Madame jaklin est une vraie diva. Elle a tout pour elle. Elle est magnifique et chante magnifiquement bien. Élégance et perfection. Bravo pour le français. ❤❤❤
Voilà / Jaklin, c'est vraiment une très belle interprétation🤗😇 ... peut-être la meilleure version de cette chanson !🤔
Cynthia is amazing!!!!!! The Voice needs to make a journey on Cynthia💖
another great singer from Norway
Ma.. gni.. fique interprétation!!
Grandiose💕
I really wasn't expecting "Moi Lolita" at all. She made such a cute cover!!
Congrats to these super brave people!! It's never easy to sing in another language. Keep going!!!
her arrangement makes me think of what julien doré did back when he was on la nouvelle star/idol
je suis français et tres belle prestatio. Bravo a jaklin Taracki
Thank you for listening to real and beautiful French songs and singing them! ❤ Merci 🇫🇷
Excellentes performances avec une mention spéciale pour l'interprétation extraordinaire de "je suis malade"!
et encore c'est de serge lama pour dalida pas pour lara fabian
@@davidgerlier merci, mais je savais 👍😉
BRAVO DE FRANCE🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵INCREDIBLE AMAZING🇨🇵🇨🇵🇨🇵THANK YOU FOR SINGING IN FRENCH 🇨🇵🇨🇵🇨🇵
I am french and for me it will be "Je suis malade" thanks to serge LAMA who wrote and sang this amasing song...
Texte composé par Alice Donna, et chanté par Serge Lama.
Очень приятно услышать французские песни в достойном исполнении!
Браво!
Привет из России!
Do any Russian, Ukrainian,belarusian,Armenian, Georgian,Azerbijani,Croatian,Albanian,Bosnian,Chechn know Kadhim alSaher or Rashid almajid or ragheb alama or nour muhanna or saber alrebaee or Abdullah rwuaished or aasi alhelani or amr diab or ihab tawfeeq or khalid ajjaj or medhat saleh or hani shaker or fares Karam or rayan or Muhammed muneer or Muhammed almazim or Ahmed Fathi or jawad alali or Ahmed alshareef or alshab khalid or wadeea murad or george alrasi or fadhl shakir or houmoud alnasir or naef albadir or majida alroumi or latifa or sameera said or leila ghufran or fulla or thekra or asala nasri or rabab or ahlam or nawal alkuwaitia or raneen or ameera or raghad or jawaher or amany alsawesay or hind or waed or angham or pascal meshaalani or mayadah alhenawi or najwa Karam or nawal alzoughbi or najwa sultan or diana Haddad or maram???if it is a long list,you can choose one name and tell me if you know him or not
@@basharalhashimi6187
Нет. Извините. Я не так хорошо знаю исполнителей французских песен не из Франции.
Merci Monsieur SERGE LAMA pour je suis malade,pour moi la plus belle de ses chansons 😀❤️👍🇫🇷
yep, I'm always a little sad when this beautiful song is attributed to Lara Fabian who may not have been born yet when it was written.
merciiiiiiii..... ils honorent tous notre france merveilleuse❤🧡💛💙💜
La 2ème interprète est formidable ❤️
On en parle des 2 mecs en blanc avec "Papaoutai" ? L'ambiance de ouf qu'ils ont mis ? 😍🤩🤩 le kiff de malade💖💖
Seul défaut, la chanson est belge pas française. Après c'est francophone.
Chanson française ça veut dire francophone. Y a pas vraiment de barrières ou de différence entre les chansons françaises, belges et suisses francophones, c'est exactement la même chose.
Majestueux !!!
The last one is an extremly huge French song, one of the hardest.
Thanks a lot to Cynthia Verazie for this incredible cover.
I am fan of Je suis malade but clearly, Je ne regrette rien is far far huger and harder to dare to approach Edith Piaf... La Vie en rose is also even upper than Je suis Malade... Piaf has no close second, it may seem unjust, but "c'est la Vie" ! ;)
@@basti1rivoallan336 I don't agree, Je suis malade is way harder to sing. La vie en rose is one of the easiest songs out there, I'm speaking in terms of vocal technique. What makes the difference on songs like La vie en rose is the interpretation of it.
Thank you! I needed to know the name of the awesome singer.. my good, she nailed it!
Merci 😘 les jeunes d'interpréter ces chansons en français....
1 Belíssima interpretação e voz para uma canção de Edith Piaff.
4 Talentos genuínos a gente tem que sentar e ficar assistindo e admirando.
5 Uma canção diferente, mas no meu parco conhecimento musical, sem grandes dificuldades de cantá-la.
6 Espetacular múcusa de uma beleza sem igual! Esta jpa apresenta um grau de dificuldade, em meu parco entendimento.
Esta cantora foi sensacional em sua interpretação!
Voilà ce n'est pas une chanson d'Édith piaf c'est une chanson composé par madame pravi et ma chanson préférée c'est quand on a que l'amour de Jacques brel.
Incroyable Jaklin ! Quelle virtuosité ! 🌹
the last song is so amazing ! Very nice voice !
The guys put rhythm I loved it 💃🕺, the most beautiful thing is to see the coaches as always their expressions are incredible 😀💐❤️
Greetings and blessings to all 💐
Très belle hommage à notre langue notre musique et à nos artiste
Wow magnifique l'interprétation de "je suis malade "magnifiquement chanté .❤
Quelle belle voix !!! Édith piaf restera éternelle même après une décennie !!
Il n'y a qu'à l'étranger que Piaf est encore écoutée et appréciée... en France, son legs est plutôt tombé en désuétude voire même franchement ringard !
Elle est morte en 1963 alors ça fait au moins 6 décennies ;-)
@@CarolineHouston-dk3cf….😂
J'ai jamais aimé Bref, Piaf ou Brassens. Mais je les respecte.
They were ALL AMAZING!!!
Beautiful language! ❤️ Greetings from Serbia
" je suis malade " est une des chansons françaises qu on rencontre le plus sur the voice.
Normal! C’est dingue comme déclaration d’amour!!!
très belle chanson avec un exercice vocal qui donne le frisson autant que SOS d un terrien en détresse
impossible de rester indiffèrent
She sings in 95% french accent bravo!!!!!!
L'interprétation de je suis malade, au top !
Superbe interprétation de " je suis malade". Great emotion, great voice, great song. Thank you ❤
Suisse, Belgique. C’est incroyable ! Quelle performance de chanter en français pour des gens qui parlent… français.
😂 😅😅 bien vu 😅
alors Pour la Belgique ce sont des néerlandais donc le français n'est pas leur langue maternelle
@@theroblochon8834 j’habite un pays où on parle 4 langues. Si un italien vient chanter en Suisse romande, je ne vais pas trouver ça incroyable parce que c’est en italien. Je pense que cette particularité est compréhensible surtout par les gens qui vivent dans des pays polyglottes. Je comprends que ma remarque ne soit pas comprise.
@@anacor22 le truc c'est qu'ici, tu peux clairement l'entendre à l'accent qu'ils sont pas francophones de base. J'habite à Bruxelles et vraiment la partie francophone n'a pas du tout, mais alors du tout, la même culture que la Flandre, c'est comme si on vivait dans 2 pays frontaliers complètement différents. Je suppose que ça doit être à peu près pareil en Suisse. Pour en revenir à ce que je disais, je pense que très peu de gens oseraient faire l'effort de chanter dans une langue qui n'est pas la leur, ou en anglais, même si ils sont à peu près bilingues.
@theroblochon8834 ça ne change rien, c'est comme un québécois qui chante en anglais.
Merci de faire honneur à mon pays 🇨🇵❤️
Cynthia tu es la meilleure, le cœur tremble quand tu chantes, des frissons parcourent ta peau, chante fille, chante 💞💖💞
Bravo à tous ces interprètes qui se lancent en français, je ne comprends pas les commentaires désagréables sur cette vidéo. Avant de dire que certains ont massacré les chansons avec un mauvais français. Un peu d’humilité et de bienveillance tout de même... beaucoup de français se lancent en anglais notamment et comment dire ? Ils massacrent aussi pas mal en passant.
"Je suis malade" de Serge Lama et Alice Dona ... et non lara fabian. Très belle interprétation de Cynthia Verazie.
Peut importe le pays ils mettent tous Lara Fabian. Ils ne connaissent uniquement sa version. Je comprends pourquoi ils la créditent mais ils devraient rendre à césar ce qui appartient à césar.
@@melodiecorbeau2039 Serge Lama disait que l'interprétation de Dalida, sortie en même temps que la sienne, en avait favorisé le succès
Most people cover Lara Fabian's version. Just like everyone is singing Whitney's version of I Will Always Love You instead of the original Dolly Parton.
There's only one version, it's THE SAME SONG.
But one is a woman and the other a man.
@@PetiteLicorne
Are you sure ??
Every single song/ chanson was performed perfectly ❤❤❤love them all!!!
un énorme bravo à TOUS ces interprètes qui reprennent si magnifiquement toutes ces chansons françaises ! 👍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Quelle jolie voix cynthia. Bravos !!!
wow what an amazing voice girl
Quelle interprétation magnifique !
Belle performance 🎭
De la part d’un français 😊
Magnifique malgré que la langue française soit très compliquée
Magnificent, french language is so complicated
Thanks you so much to all artists to countries in the world to honor our languages and songs.❤😊
#6 so touching and made me cry. So much emotion 💗
Cette suisse, c'est incroyable, aussi bien que l'original. Bravo
Et la norvégienne, époustouflante.
voila.... que dire de cette chanson... une merveilleuse interpretation
La voie les mélodies les chansons sont les plus belles au Monde...🇲🇫🥂🍾🌹
Tous les 6 chantent très bien. Ma favorite est Cynthia avec "Je suis malade " de Serge Lama. Top !
Jetriuve que la fille qui chante Barbara pravi est meilleure que l originale ! Elle est formidable
Je pense que Barbara Pravi a voulu trop en faire le jour J, et a perdu la simplicité et la force authentiques des premières versions de sa chanson. Celle écoutée ici est en effet presque parfaite.
C'est dommage de tourner toujours en rond sur certaines chansons, alors qu'il y a un répertoire extraordinaire et bien plus large
Cynthia : "je suis malade". Absolument fantastique...
c'est magnifique,merci !
am so much happy to hear your songs eventhhough i dont understand the lyrics
Love them all. Tres
Bien❤
La dernière grande interprétation car même si elle se trompe lors du dernier mot, elle assure la justesse, bravo ===!!!
Numéro 2 magnifique
The last one....😳 wow
Superbe voix
VIVE LA FRANCE 🇫🇷 Voila
Love it Bravo !!
oh your all.talented singers cheer up
Cynthia Verrazi est fantastique.what a voice so powerful in harmony ❤❤❤❤The voice of Norway .the best voices in the World 😂
Nice to hear la vie en rose sung as it should be and beautifully… her voice is for this type of songs… (from France)
"Je suis malade" is from Serge Lama, not Lara Fabian. ;-) She "just" covered it.
Oh Baby!Was a teenager when SERGE LAMA song that always despair lovesong!!!
Your version was so personnaly made… 1/2 hour ball stuck in my throat and tears in my eyes…it’s your fault!
You got a 69years young lover!❤❤❤
Chanson française classiques 🇨🇵 thanks.
Belle prestation de cynthia sur cette belle chanson 😅, felicitation
formidable les gars!
Les 2 première sont exceptionnelles ❤
Que des artistes qui se sont exportés à l'étranger et notamment en Europe de l'Est. Piaf, Barbara, Stromae, Alizée ou Fabian. Et on a encore tellement de merveilleuses chansons que les étrangers ne connaissent pas :)
je suis malade n'est pas de lara fabian; serge lama l'a chantée bien avant elle
@@annenieto61 Elle chante la version de Lara Fabian.
comme le Zizi de Pierre Perret, largement sous estimé à l'international
@@annenieto61Serge Lama l’a chanté écrite et composée …
bravo ! satisfecit pour la deuxieme et derniere chanson c'etait foooort !!
Je suis malade has was writted by Serge Lama and Alice Donna not Lara Fabian
(But his version is really fantastic i am agree)
J'adore ça la version de Stromae
1ere chanteuse 👍
Please, will someone correct the name of the singer of "Je suis malade" .Lara Fabian made a cover of it ( so did Dalida), its by Serge Lama
Muy bueno
wonderful !
The Last one, je suis malade, it's not Lara Fabian, it's Serge Lama !
J aime beaucoup cette chanson ❤❤
Magistrale
Cynthi is dyin
👍🏼😊👍🏼
Bravos..
The song "Je suis malade" is not by Ms Fabian but by Serge Lama ! from France
And Donna.
Je suis malade is not from Lara Fabian, She did a cover but this is a Serge Lama song from 1973 ....
je suis malade est une chanson de Serge Lama reprise par Lara Fabian !!!!!!!!!!!!!!!!!!
3:47 Oh, I like that already.