JE LUI APPRENDS LE CREOLE GUADELOUPEEN
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- Salut les Nuggets!!!
Dans cette vidéo on va encore s'amuser avec le créole.
Lowdy qui est d'origine Haitienne va essayer de parler le créole Gwada.
Á votre avis elle s'en sort comment?
N'oubliez SURTOUT pas de liker 👍, de partager, de vous abonner et d'activer la petite cloche 🔔
Vidéo précédente:
• BATTLE DE RAP: KOBA LO...
Playlist vidéos créole:
• CREOLE GUADELOUPEEN VS...
Instagram:
...
Mezanmi, le créole guadeloupéen est vraiment plus difficile de ce que je pensais. Je vois comment le créole guadeloupéen est riche et complexe. Je n'aurai pas eu une meilleure note en tant qu'haïtien. Ça prouve que le créole guadeloupéen est une langue à part entière et non juste du francais simplifié. J'adore
Merci ça fait vraiment plaisir ton commentaire🙌🙌🙌. Content que tu aies aimé la vidéo 😘❤️
Le créole haïtien est pas comme ça. C’est seulement à Port-au -Prince que les parlent ainsi, mais les provinces c’est comme gwada( pas totalement gwada) les gens qui parlent comme les gwada en Haïti on les appelle “Nèg/fanm mòn” exemple: le voici, Port-au-Prince dirait men ni/Li. Province/Nord d’Haïti dirait “mé li”
@@kjmiix c'est parce que le créole de Port au prince étant la norme choisie comme "standard", pour répondre aux besoins administratifs et scientifiques il est sûrement devenu le dialecte haïtien le plus francisé, la ou ceux des autres régions sont plus authentiques ayant gardé un créole plus gras.
@@lbhchannel EIEGUEIRZRGEIHTOIZGOAIOTUORUT3ITEUGIHFE
@@kjmiixa pa dyalèk sé lang.
⭐❤️💚 🇭🇹 Karukera Ayiti, menm pèp, UMOJA ka fè fòws-la
Zò ka patajé kréyòl kilti Gwadloup, Matinik, Ayti sé ménm biten ménm bagay ❤️
Epi mwen mwen prèske pa tande anyn di tou
Ale vwa poum ta konprann
Mwen m konprann tout sa yo di à 🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹Haïti
Mi dé moun ki anmé kilti a yo sa bèl toubolman Kontinyé sa zot ka fè la pou fè lang kreyol pran douvan !
Mèsi pou Foss la 🙌😘❤️
Ce créole vient d'où ?
👌🏾👌🏾. C comme ça que mon père parle il vient de Jean-Rabel🇭🇹🇭🇹
@@kjmiix ok merci
@@patojoseph204 je pense que c'est quelqu'un de la Guadeloupe qui a commandé. Vu le créole et le nom 🙂
J’adore mon île et j’aime bien en savoir plus sur notre langue 😊🇬🇵
Antouka mwen propose nou chak fraz trouve merite un bizou
🙋♂️🙋♂️🙋♂️encore une superbe vidéo 👏👏👏💗💗.on attend le match retour 🤣🤣🤣🤣
🤣🤣🤣 🤫 On va jamais le poster le match retour 😅 (je rigole)
La vidéo est superbe. Elodie tu pense trop au créole haïtien 😊 mais tu te débrouille bien quand même.
vive le créole haïtien 🇭🇹🥰
Je me suis déjà douché chez nous en Haïti
"Se mw deja benyen" ou "mw gentan benyen"
Tout les créoles sont jolies, moi je pensais qu'ils étaient tout identiques mais je me trompais parce que je n'arrive presque pas à entendre ce que vous dites pourtant je parle très bien le créole haïtien parce que je suis haïtien 🇭🇹🇭🇹🇭🇹🤞natif natal
Et pour la phrase c'est: mwen beyen deja.
et c'est génial votre couple 🥇🥇😉
Ay mété soulié aw an pyé aw' ou
Jais adoré jais 12 ans et je parle créole très bien j'adore le créole ❤❤❤
Oh génial magnifique j’espère que nos vidéos te plaisent
Waaa😍 trop contente encore une vidéo en créole
Ouiii 😁
Le créole Guadeloupéen est très difficile
Superbe vidéo j’ai bien ris facile pour moi qui suis né dedans et est passé mes premières années en Guadeloupe
Va te mettre des chaussures ! C’est moi ou vous entendez la voix de vos anciens criez AY MET’ SOULIER AW 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Grave j'entends trop mes parents dire ça
Ti vidéo , les puissants !! Un réunionnais !!
Nous attends la suite maintenant.
M-renmen kreyòl pa-m nan men an trè entérésé èvè ta sé Gwadloupéen la davwa madanm an mwen i sé on natif natal
Plus sérieusement Élodie, tu es sur la bonne voie. Pas mal.
J'attends moi le match retour😉
Merci 🙏🏾. Le match retour pour bientôt 🙌🙌😘
🤣🤣 top la vidéo, trop marrante
Super content que tu aies aimé 🙌🙌🙌
Merci 😘❤️
Je met déjà un 👍je sais que je vais rire 🤣
Same here, me too 😂
🤣🤣🤣Merci pour le love 😘❤️
@@lbhchannel you guys are my favorite TH-camr couple to watch.
Nou se favorite menaj sou TH-cam 🇭🇹
@@lbhchannel conclusion, au final oui j'ai bien rigolé. 🤣. Je t'en prie
@@FlyKDZ41-71 mèsi an pil. Cœur sur toi 😘❤️
Zot k fan ri menm...
Et j'ajoute que Elodie s'en est très bien sorti!! Je lui donne 8/10!!
🙏🏾🙏🏾
T'abuses 🤣🤣🤣
Sak pase?? N’ap boule😂😂😂
en Haïti nou dit; mwen déjà benyen
Vous parlez comme des haïtien
C'est vraiment cool le créol
C'est :mwen benyen deja
Mwen pral Pati demen si dyevle
Je me suis deja douchée=mwen benyen deja oubyen mwen gentan benyen
Très très bien cette vidéo hate de voir la revanche on en apprends tous les jours
Mwen ja bényé
😂 I can’t... you guys are to cute🥰. Je suis Haitian, c’est vraiment amusant de regarder vos vidéos.
Mwen bouke mwen las
hahahahaha oui en créole martiniquais on rjt « lan » mais également « an » ou « a » derrière un nom
C'est bien ce style de vidéo que vous faites j'aime bien regarder sa divertie
Merci 😘❤️
mwen vréman kontan poum wé yon lôt nasyon pale kréyôl sa se préske menm jan avék kréyôl ayisyen mwen mnm mn pale kreyôl ayisyen
🤣🤣🤣🤣🤣 lowdy est tellement sûr d'elle à chaque fois.🤣🤣🤣🤦♀️🤦♀️
J’aimerais trop que vous fassiez une vidéo avec un réunionnais pour comparer le créole gwada, le créole ayiti et le créole rényoné qui pour ????
Ps: je suis renyoné et je sais parler créole.
Mi koz kréol rényoné donc mi pé participé à vidéo là
Ce serait hyper cool. Un jour on le fera 😊
@@lbhchannel Yes 🙏🏽🙏🏽😁😁
@@redlightteam3845 a vidéo là.lol.gratel.
Tu t’en es bien sortie🙂. Tu as des yeux… un regard magnifique.
Tu as une façon de regarder ton doudou😌vous êtes mignon.
En créole ayisyen c mwen deja
Déjà = gentan. Mwen gentan benyen.
Super ce que vous faites, se serais cool deux autre personne avec un créole martiniquer et guyanais 😊 de temp en temps
Ce créole paraît difficile.
J'aime plutôt le créole Haïtien, c'est top et facile à apprendre.🇭🇹✌️
Moi je trouve que non le créole haïtien est plus difficile surtout quand on ne connaît. On a du mal à comprendre. Tout dépend du mot. C'est compliqué
Dans le nord d'Haïti, la langue Créole est un peu plus ancienne et plus difficile à comprendre.
@ritchy alvares c'est pas vrai,moi je trouve que le créole du nord d'Haïti est très facile, celui de la capitale est très facile à comprendre puisque c'est plus de français.
Pato Joseph Vous ne reconnaîtrez pas la différence si vous n'êtes pas né en Haïti.
@@ritchyalvarez402 Oui je suis né en Haïti
Hum hum Monsieur les Martiniquais ne rajoutent rien du tout 😂🤣
Et Elodie elle a géré je trouve !
🤣🤣🤣🤣 My bad 🤣🤣🤣🤣
Très sympa !
Merci ♥️
J’ai une copine guadeloupéenne et je suis haïtienne franco haïtienne Haïti c’est la vie lu Nyon fait la force Haïti est malade aujourd’hui mais on essaye de tenir du coup je connaissais pas et je les adore merci vous êtes les best des best vous écrire chaque jour malgré mon passé assez bien du coup pour votre prochaine vidéo est-ce que vous pourriez faireEn 24 heures je parle que créole haïtien à mon mari s’il vous plaît merci
On y a pensé récemment on va mettre ça en place gros bisous tchimbe red
Mwen ja an cham la ou mwen an cham la
Déjà =>deja (mwen benyen deja). Je vous love, super vidéo
Merci 😊
On dit pas ja pour dire deja ?
Nous aussi à la Réunion on dit pareil "si i plèt a dieu" ou bien "si bondié na pitié
Chez nous en Haïti c'est "si dye vle" ou 'si Bondye vle"
En créole haïtien on dit: bekann pour bicyclette .
A si gwada nou di kanbann nou pa te di chamb
Tu as été un peu trop gentil avec ton 6. 5/10 c’était amplement suffisant. Mais elle fait des progrès.
En tout cas très sympa. Au plaisir de voir la version créole haïtien.
Place!
Love you mes chers
♥️♥️♥️♥️
Sispann se dit aussi en gwadloup mais c'est plus les anciens qui parlaient comme ça
Tu as sûrement raison
Jusqu’à maintenant la preuve avec mon père
Lbh channel je vous 🥰🥰🥰😍😍😍
♥️♥️♥️♥️
Merciii partage nos vidéos 😘😘
le créole guadeloupéen utilise pratiquement que le (EN pour dire moi) et non le (MOIN) le créole martiniquais utilise le (MOIN pour dire moi) çà l'aurait beaucoup aidé ex: créole martiniquais qui utilise le (moin) dans plusieurs phrases différents ( iche moin) (bagay moin a ) etc.. ce n'es pas évident du tout je la félicite bravo.. le truc en écoutant bien on comprends tout les créoles mais on a du mal à le parler. c'est logique qu'elle ai des difficultés je lui donnerais 6/10
Eskizé men adan kreyol matnik pa tini "moin" sé "mwen" é sé menm biten adan tout kreyol ki ni adan karayib la "mwen "ka makyé menm jan
@@chryspelage3329 n'importe quoi en Guadeloupe on dit " an"
An=je
Mwen=moi
C'est pas moin c'est mwen 😊
Je suis Guadeloupéen et j'apporte une précision sur le "an" et le "mwen" qui veulent dire la même chose mais pas toujours. Je suis d'accord avec celui qui a dit "an" c'est Je et "mwen " moi mais pas toujours. On emploie effectivement "an" pour dire je mais on emploie "mwen" pour insister sur le Je souvent. Par exemple si je dis à quelqu'un " an ay asi plajela jodi la" et la personne me dit ka ou di. Qui veut dire "je suis allé à la plage aujourd'hui. Et la personne dit "qu'est-ce que tu as dit ? Alors j'emploie le mwen pour insister et lui dire "mwen dit ou mwen allé si plajela joli la.
J attend le match retour 😍 apres je crois qu'elodie s est debrouiller comme elle peut 😚😚😚😚
on peut aussi dire "arété bay kou" pour arrêtes de la frapper
Moi quand je parle français on me dit je parle créole
Je me rend compte que mon créole est mélangé avec le créole haïtien sur certains point mdr, ça c’est l’influence de mes 15 ans passer en Guyane, an aprann an Lo èvè vidéo la sa
Je suis marocaine marier a un gudeloupien et je m'abonne sur votre chaîne 💜
Yaaaaay 🙌🏾🙌🏾🙌🏾
Bienvenue ❤️
Élodie chérie 4/10 😅😂🤣🤣🤣
Félicitations mes Amours,je suis Haïtienne je vis a marie galante je ne peux pas parler très bien le créole Guadeloupéen, c'est trop difficile pour moi😀merci de m'avoir aider
Bonjour, j'adore vos vidéos 😊😊 en creole Guadeloupeen Mwen =Moi et En= Je .... bisous a vous 💋
Ahah, dépend d'où tu viens en Guadeloupe, Basse-terre, Grande-Terre, les saintes etc😊. J'ai toujours entendu autour de moi mwet et an pour dire mwen. Mais en tout cas chez moi (MG) c'est plutôt An effectivement.
En tout cas Merci pour le love 😘❤️
@@lbhchannel personnes dit mwen on dit an
Poursuivez vos efforts !
Élève quelque peu dissipée 😜😜
😂😂😂😂😝
Il croit qu'il est fort: I konprann i bòskò / Apati bòskò i konprann i bòsko / I konprann i gyòk / I konprann i mèt-a-mannyòk
en créole martiniquais on dit aussi « mwen poko touché » mais également « mwen poko jwenn »
Oh je savais pas. Si tu m'avais donné la phrase sans me dire le sens j'aurais pas dit ça. J'aurais pensé '' je ne suis pas encore arrivé ''
@@lbhchannel ce qui est intéressant en créole martiniquais c’est que « jwenn » peut s’utiliser par exemple si tu dis « Mwen poko jwenn lajan pou sa » ça voudra dire « je n’ai pas encore eu l’argent pour cela » et je pensais que chez vous ça se disait aussi mais du coup non, je crois que ça se dit en créole haïtien
Suis là au rdv!!😊
oui exactement en créole martiniquais pour dire « dans » on utilise « an » « adan » « andidan » mais également « nan » comme en créole haïtien donc chez nous « mwen te nan chanm mwen an » se dirait parfaitement
Jamais tu entendras un martiniquais dire
@@mathbartis8801 ah si si, je suis martiniquais et dans mon entourage ça s’utilise
@@mathbartis8801 après c’est peut être pas tout le monde mais personnellement moi en tant que martiniquais je l’ai déjà entendu
En effet j'ai des potes martiniquais qui parlent ainsi
@@bossla912 sa ne fait pas partie du creole martiniquais les anciens ne parlait pas comme sa c'est la nouvelle génération qui le dit à cause de l'immigration haitienne
en Martinique aussi on utilise le mot « balan »
I tombé à bisiclèt
Gym mta renmen lew vin ak Élodie gwada, prepare yon bon bokit pou Élodie. Tjou bel vidéo
Ni bokit ba Élodie mè pani ban mwen? Si pani ban mwen an paka menné'y ponkoté 🤣
Non sois pas jaloux gym jtm bcp je t le pas dit car elle le partagera avec toi
@@Palemo211 un demi bokit c'est pas assez pour moi 😅
Map fe 2 alors
@@lbhchannel Wap bay Élodie on bokit menw pap ban. Siw pap Banm mpap mennenl okenn kote.
Hello tu peux aussi dire( a ki lè ou ka soti lékol?😉
C bizarre quand tu donnes les mots en gwada je peux comprendre mais là j’ai pas réussi à faire une phrase en créole gwada je me sens nulle😂😂
Normal nos langues sont similaires donc des quon essaye de parler un autre creole le naturel reviens rapidement et on se met a mettre des mots de notre creole, on devient trop hésitant on réfléchi trop c'est compliqué.
Salut salut qu'elle est l'instru de fond,la petite musique s'il vous plaît sinon superbe vidéo ❤🙏🏾
Merci beaucoup. Le fond musical est dans la bibliothèque TH-cam et s'appelle sunny over the horizon si je ne me trompe pas.
Vraiment je trouve ça je trouve ça très très très très très bien puisque ma mère elle elle est guadeloupéenne et genre ça me fait plaisir puisque j'ai envie d'apprendre le parler créole genre voilà merci merci beaucoup de m'avoir aider pour parler créole puisque moi j'ai jamais parlé créole genre ma mère elle a dit j'apprendrai quand je l'écoute mais moi je peux j'arrive pas trop à contrôler mais merci beaucoup vraiment ça me fait tellement plaisir que là c'est même plus de quoi dire je bug vraiment maman je suis tellement heureuse j'ai toujours rêvé de voilà j'ai toujours rêvé de savoir le crime mais si en fait je comprends pas si vous savez pas quand vous étiez petit est-ce que vous savez parler créole parce que moi je me demande les gens qui parlent rien et c'était petit savais déjà parlé que puisque moi je suis en mots mais je sais pas si voilà ma mère elle m'a dit elle m'a dit que c'était une insulte en gros mots genre mais j'ai envie de savoir si j'ai pas j'ai pas envie de le dire vers vous puisque j'ai peur très très peur encore en cafés mal au café en cafou des câlins désolé là je peux plus parler j'en ai pleuré je peux pas parler j'avais trop pleuré
moi aussi j'aimerai apprendre mais je sais pas comment
Creole Guadeloupe sa trop dificil pour moin. Ki kozé sa minm. Bon si mwen Guadeloupe la, gin le map tou mouri avec grangou paséké moin pa kon palé Français! Lol
😂 Wou chazi pa pale Français, ou pa’t grandi Haïti.
@@ritchyalvarez402 mwen pat fè gros class Haïti. Le mwen té konnin mwen tap rentré aux etas unis, moin pat allez l'ecole encore. Lol Mwen kap di deux ti mots. Mwen kité Haïti depuis 1979.
Maggie Pierre o... oke 11 ane avan mwen te fèt.
C pito mw benyen deja,ubyen m gentan benyen
Exact ! Merci 😘
Hord sujet mais "fout ou bel ou madam" 😉
Merci ♥️♥️
Nous sommes à saint anne
Je dirai 6/10 Elodie. En tout cas jim j'apprécie tu as garder l'accent pure. Moi aussi d'ailleurs 😊😊😊
L'accent ne va jamais partir. Pour être honnête avec toi il a changé à force de vivre à l'étranger mais oui il est là fow fow fow 💪🤣🤣🤣
@@lbhchannel tu trouve qu'il a changé un peu en tout cas , l'accent est là c'est bien. Tchimbé sa red 😄😄
Il y a un tas de mots du creole gwadloup similaire avec Haïti qui ne se disent plus malheureusement
Oui le créole de Port-au-Prince est trop francisé
Le créole de gwada c’est le créole parlé par les gens qui viennent des provinces d’Haïti surtout les personnes qui viennent du nord d’Haïti. Le créole de Port-au-Prince est très francisé mon père parle comme les Gwadas on dit qu’il est un “Nèg mon”😒
Ça se dit aussi à la guadeloupe vyé nèg a mòn, nèg bitasyon, nèg soubawou
Pour le je on dit souvent an aussi
Oui c'est vrai 🙌🏾
Comme dans toutes les langues, le créole qu'il soit haïtien ou guadeloupéen se traduit difficilement mot à mot, de façon littérale.
Ce sont plus des expressions toutes faites. Même si on connaît le sens d'un mot, il ne s'emploie pas forcément tel quel . Tout dépend du contexte.
Le créole guadeloupéen est difficile pour un non guadeloupéen même s'il peut le comprendre.
Je suis guadeloupéenne et le créole haïtien, plus " pur" selon moi, je le comprend mais je le trouve très difficile.
Dans les 2 sens c'est logique. Nos oreilles s'habituent à ce qu'on entend depuis l'enfance.
Tres bne intervention.
On peut comprendre l'autre mais ça va être difficile de répndre si ce n'est que ds votre créole maternel
Plus "pur", ds quel sens ?
Euhhhh n'importe quoi, le créole Guadeloupéen est pur...
Si vous écouter les enfants, c'est normal que vous pensiez ça
Pour apprendre, il faut écouter les anciens...
@@micheletoile6560 le créole haïtien est plus pur que le créole guadeloupéen parcequ'il a traversé les siècles sans l'influence du français. C'est la langue originelle nationale du pays.
Moi qd j'entends des journalistes guadeloupéens parler en créole je rigole. 2 mots sur 3 sont en français! Le vocabulaire se perd et il faut se tourner vers les enseignants et les chercheurs pour entendre le créole guadeloupeen authentique. Il y a un fossé entre les 2!
@@celinelg700
Vous ne devez sûrement pas connaître le le créole Guadeloupéen.
Si vous écouter les journalistes, c'est normal.
Je vous parle des anciens...
Allez apprendre le créole haïtien si vous le préféré, mais ne critiquer pas les autres créoles.
Il n'est pas si francisé que ça, la preuve, les haïtiens ont du mal avec...
De même que nous avons dû mal avec le leurs.
Mes pani l’agen en pièce
Mbenyen deja/mgentan benyen. Tu peux utiliser le mdeja benyen, mais ça va dépendre du contexte. Exemple: tu vas à la plage et ton ami te dit il y aura bcp de femmes/ plaisir et là tu diras ahh bon se ap konsa ebyen mdeja benyen. Dans le sens puisqu’il y aura des femmes et du plaisir tu vas profiter.
Haitien comprend facilement guadalupe mais galere de le parler
kwè ne veut pas dire croire je suis étonné je crois que tu es fatigué : an ka kwè ou las donc cette phrase est fausse?
Pardon ce n'est pas comme ça que je voulais 'e dire. Dans ce contexte là c' est mieux conpwann dèdi. Kwè ça se dit en créole
@@lbhchannel ok merci pour ta réponse
je crois que kwè n a pas besoin de ka pour le present
en fait je peux comprendre qu’elle puisse pensé que c’est simple et qu’elle est l’impression que vous parlez français lorsqu’elle vous entends car le créole guadeloupe est le plus « francisé » on va dire quand on le compare au créole martiniquais et au créole haïtien
I don't agree with you on that note, the Haitian creole and Martinique creole are the closest to french ,most of them Haitian creole are old proper French, Spanish, English.
C plutôt l’inverse.
Étant haitien, je trouve que le creole martiniquais reste le plus francisé parmis les 3, car les guadeloupeen ont beaucoup de mot ressemblant à celui des haïtiens, et des mots originaire d'Afrique, tandi que celui de martinique beaucoup moins, les esclaves de martinique on juste su déformer les phrase en français de la même manière et avec le même accent que celui des haïtiens NE CONFOND PAS TOUT !!
Mon ami tu confond tout, le creole guadeloupeen est comme celui de province et du nord d'Haïti ( kreyol neg mawon) moins francisé que le creole standard d'Haïti,( port au prince)
@@ayiti-vb9ji non, le créole martiniquais justement partage plus de mots communs avec le créole haïtien, et est moins francisé que le créole guadeloupéen. Je peux te donner qlqs exemples stv
Maé lass
Je suis Martiniquaise 😘🤣
🙌😘
en guadeloupe vous dites « benyen » ? car en créole martiniquais on dit « benyen » aussi
Non chez nous on di bennyé
@@lbhchannel c’est comme « genyen » en créole haïtien et martiniquais qui deviens « ganye » je crois chez vous ou je me trompe ? « konyen » qui deviendra « konye »... je comprend ! c’est très intéressant ! j’espère un jour pouvoir faire une vidéo créole avec vous !
Je donne une note de 6/10
Mèsi 🙏🏾
Voiti de mais j'attends surtout loto😭😭 aller 13sur 20
en martinique ils disent pas NAN, je trouve bizarre que ta copine n'ait pas réagit car c'est en haiti qu'ils disent le NAN
Dieu du ciel c plus que difficile!
🇲🇺
"deja" en creole haitien c" gintan'
Yo di déjà tou oui
gEntan**
@@kjmiix
Ex: m-pati deja wi oswa m-gen tan pati wi.
"Deja" toujou aprè vèb la
@@dudleylouis-jean5606 Et alors!
@@yohanbourdeau6825 ????
Sa lu je ma pil Nelly Jade kylie
c’est marrant car en créole martiniquais on fait des contractions comme « m pa sav » pour dire « mwen pa sav » sans s’en rendre compte à l’oral surtout lorsqu’on parle vite comme
C'est aussi pour ça que je dis que le créole Haïtien ressemble plus au créole martiniquais pour moi. Après je comprends que certains ne soient pas d'accord.
Nous an créole Guadeloupéen au lieu de dire mwen, pour aller plus vite on di ''an''. Ex: an pa sav
@@lbhchannel oui exactement comme nous on dit « man » la plupart du temps, par contre je sais qu’en créole haïtien les pronoms se contractent également en fin de mot par exemple : li fè mwen -> Li fèm, et ça en créole martiniquais ça n’arrive jamais par exemple ça c’est exclusif au créole haïtien ou comme également avek li -> avel
On dit an pas mwen