OCEANOGRAF. A Diary of the Life on Board

EN
EN
"Oceanograf: A Diary of the Life on Board" is a sociological documentary that takes the viewer on the BaltArctic cruise. Observe the daily mosaic of life on board the research vessel and the challenges of life at sea from the perspective of those who experience it every day.
The documentary presents the research cruise of the University of Gdańsk's vessel, r/v Oceanograf, from the viewpoints of six main characters: the captain, the second officer, the mechanic, the research team leader, a student, and a writer. It delves into personal stories that illustrate the professional challenges faced by the crew, their experiences, relationships, and connection to the sea. Although the protagonists have different roles and responsibilities, they all work together to ensure the success of the BaltArctic cruise. The documentary also shows how each person, whether working below deck, on the bridge, or with research tools, is essential to achieving the shared goal of the expedition.
Screenplay and direction: Agnieszka Beck
Cameras (including drone): Sebastian Jętczak
Cameras and editing: Mateusz Byczkowski
Translation: Dorota Rybak
Like, comment, subscribe to our channel, and visit our website for more insights into the BaltArctic project!
barc.ug.edu.pl/
#BaltArctic
PL
„Oceanograf. Dziennik życia na pokładzie” to film, który zabierze widza w rejs BaltArctic, pokazując, co dzieje się na pokładzie jednostki badawczej i odsłaniając wyzwania życia na statku z perspektywy ludzi, którzy doświadczają tego na co dzień.
Dokument przedstawia rejs badawczy statku Uniwersytetu Gdańskiego r/v Oceanograf z perspektywy sześciu bohaterów: kapitana, II oficera, motorniczego, kierowniczki naukowej rejsu, studenta oraz pisarza. Przybliża osobiste historie obrazujące zawodowe wyzwania stawiane przed załogą Oceanografa, przeżycia, relacje oraz stosunek do morza. Bohaterowie, choć różnią się rolami i obowiązkami, wspólnie pracują na sukces rejsu BaltArctic. Film ukazuje również, jak każdy z nich, niezależnie od tego, czy pracuje pod pokładem, na mostku, czy przy urządzeniach badawczych, jest niezbędny do osiągnięcia wspólnego celu wyprawy.
Scenariusz i reżyseria: Agnieszka Beck
Zdjęcia (w tym z drona): Sebastian Jętczak
Zdjęcia i montaż: Mateusz Byczkowski
Tłumaczenie: Dorota Rybak
Polub, komentuj, subskrybuj nasz kanał i odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji na temat projektu BaltArctic!
barc.ug.edu.pl/
#BaltArctic