［Bubble Gum］NewJeans 日本語訳

歌詞やカナルビ、パート分けに間違いがあってもご容赦ください。
和訳を使用する場合はこちらまでご連絡ください。無断での使用は許可しておりません。
なお、現在受けているリクエストを除きリクエストは受け付けていません。
チャンネル登録・コメントお待ちしております。
#NewJeans #BubbleGum #和訳 #日本語字幕

[@kanyk]

1:20 "Let's go far away"です……訳はあってます
パート分け全然自信ないので大目に見てください♪あと文字見にく！？そういうこともね。

[@user-jx4co5im1v]

みんなが惹かれてたNewJeansっていうグループのコンセプトや概念の究極系みたいな曲で、みんなが泡みたいに消えちゃうんじゃないかって思ってしまうくらい儚すぎる……

[@user_TACHI_back]

ヘリンのバブパート可愛すぎる

[@user-no6db8yp8n]

明るい曲でこんな胸が締め付けられるとは思わなかった😢

[@user-oy8es5by6n]

サビに入る時のシュワァァーーーーみたいな音めっちゃ好き サイダーみたいで爽やか

[@user-wo8cg2qv1z]

涼しげででも儚くて最高。
本当に今回もコンセプトと曲に恵まれてる。どうか5人には幸せになって欲しい。大人の事情に巻き込まれて不安なのにステージで新曲披露して本当にすごいよ🥺

[@rain.over.]

恵まれてるけど、消化できるのはこのグループ以外無理だよ。
洗練されてる曲は洗練されてる人間が歌わないと

[@jelllly9]

mv見てるとき儚過ぎて泣けた🥲

[@luvnpiece]

最初のハニヘインのパートが1番好き

[@yu_15]

なんか時期も相まってMV観てるときNewjeansも弾けてどっか行っちゃうんじゃないかって切ない気持ちになっちゃった…🥲今までのテイストの曲すごい好きなんだけどなぁ聞けなくなっちゃうのかな…

[@user-xv3dj7ls4v]

ニュジほんとに大好き。
コンセプトも曲も神

[@user-uc9ix5wb1m]

何も無かったことにしてそのままのニュジで居続けてほしい

[@YO-nk5vr]

ごめんなさい　何かあったんですか？
最近ニュジ追えてなかったので情報を下さると助かります…一応自分でも調べてみますが。

[@user-mx6bx2pf3o]

この儚さが本当に好き

[@jeans-iy3wy]

MV見て私がなんでミンジ推しか
分かった気がします
ミンジって歌声と表情がなんか
切ないというか儚いんですよね
NewJeans見てたら泣けてきます

[@user-vy1wf2pi7c]

お仕事早すぎて本当に本当にすごい……ありがとうございます🤍

[@user-rj5hc6ic4b]

良すぎてなんて表現したらいいかわからないんだけど、これなんだよな、本当にこれがNewJeansなんだよな

[@teawithmilk315]

ミンジいっぱい歌ってくれて嬉しい☺️

[@user-wx8us6rx9i]

もうこんな世界観見れなくなっちゃうのかな … でもとにかくニュジには幸せでいて欲しい 、、

[@user_TACHI_back]

NewJeansは弾けないで、、、

[@user-wj6je6ei8k]

Newjeansはボーリング並に硬いからハイブのこと弾いてストライクしちゃうかもね

[@rain.over.]

@@user-wj6je6ei8kなんか救われたありがとう

[@kurokuma969]

KPOPの歌詞でこんな泣いたのIZ*ONEのSlow journey以来だ

[@user-jx3qs4xi4y]

ヘインの声よすぎ

[@yuna12041]

泣きそうです😢こんな世界観作れるのはミンヒジンだけです。お願い､これからも応援し続けたいな､､､

[@Gashiiin-Gashiiin]

ハニの声綺麗すぎる

[@user-tr8hs8py2u]

今回も最速和訳ありがとうございます😭😭😭

[@PenGenChang]

いつも仕事が早い！カニ健康さんありがとうございます。
切ないメロディと素敵な歌詞と、気取ってない友達との楽しい思い出みたいなMV。。
この雰囲気はもう作られなくなるのかな😢
私はNew Jeansのメンバーとミンヒジンは切り離せないと思う。

[@chikoku3590]

めっちゃ良い曲！毎朝この曲聴くためにめざまし8見てると言っても過言ではない😂
ニュジもミンヒジンもこれからも一緒に活動できるように良い方向に進んで欲しい🥹
とにかく！今はカムバがめちゃくちゃ楽しみです！和訳ありがとうございます😊

[@basuko.tanaka]

ありがとうございます😀
どこか懐かしさを感じるいい曲ですね～

[@user-vc7si9oc6q]

めざまし８のテーマ曲に起用されたの最高過ぎる

[@rain.over.]

でも私含めz世代で、友達とか周りでテレビ見てる子1割くらいだけどね

[@n-ux4ky]

好きな人との待ち合わせに向かうときに聴きたい曲！！

[@user-sf8tr3lk7v]

ミンヒジン居なくなるからもうこの感じのニュジ聴けなくなるのか……😭

[@s_mmo922]

どういうふうになるのか不安…

[@user-ng8ep7iw3n]

ミンヒジンの世界観がなくなったnewjeansの人気は堕落していくでしょう

[@user-sf8tr3lk7v]

@@s_mmo922 ね…
50/50みたいにはならないで欲しいよね

[@RReU022]

みんな声よすぎる😭

[@user-md5yz3cy9q]

上げて下さると思ってました😹
いつもありがとうございます🫶🏻

[@rain.over.]

惹かれたり好きになることって滅多にないのに、いざ好きになるとすぐに消えるんだけど。好きなアイドルも芸能人も。本当に美しいものは芸能界では生き残れないのかな

[@YouTube_user.]

ありがとう

[@user-gx6rj4je1i]

この曲、サビがTravis Japanって人達のデビュー曲(タイトル忘れた)に似てるなぁって思ったらどっちもサンプリング元が一緒らしい！easier said than doneという曲が元だそうです〜。

[@Tokkies00]

JUST DANCE!ですよね？！以前から似てるなーって思ってましたけどサンプリング曲が一緒なんですね！

[@sakusaku_vo]

始まりの不協和音っぽいメロディがとある鬱ゲーの学校チャイムを思い出して胸が締め付けられる😂

[@user-hp6zi9er6h]

仕事が早いですねー
安定の神曲

[@user-cq1sv3ur8n]

瞼を閉じても思い出せるように…😢

[@soochulsaikyo]

ニュジの曲全部良いけど
一番可愛いのはこれやと思う

[@user-ds8tt4cx7h]

今この時にbubblegumを聴くと切ない。この曲は今幸せだと思いますか？この曲はnewjeansにとって幸せですか？

[@ss-ph2my]

聞いた瞬間朝な気分笑　めざましの曲ですよね？

[@user-cc9jl6ji8u]

タイトル曲は5月24日に出ます！

[@mimimilk_]

Twitterに載せる動画でこの和訳をお借りしても良いでしょうか？
いつも見てます、陰ながら応援してます🫧🫧

[@kanyk]

私の名前を記載していただければ大丈夫です！ありがとうございます〜🥑🥑🥑

[@himajin-dayo515]

bubble bubble...のところパボパボだと思ってた😂

[@bebenyuji]

バカバカ😂

[@s_mmo922]

cmの曲や‼️‼️

[@Mary-di7ik]

日本語訳のフォントがちょっと見にくいです、、、

[@MRo-ul7ks]

YUQIのFREAKお願いしたいです🙏🏻✨

[@user-pb9ol3by7b]

コンセプト変わっちゃうのかな…嫌だな…

[@mochimoch-d9i]

不謹慎だけど、最悪の場合これが最後なんだと思って聴いてると本当にしんどい みんな儚すぎる

[@user-dn7mg1fd2l]

めっちゃ関係なくて申し訳ないです。ADORのオーディションはどうなるの？

[@Zxmsmddm]

0:40 Haerin

[@user-ud2lq6fw4j]

ちょっとKAHOHちゃんのSummer Timeに雰囲気似てて好き

[@user-fb8bg8gl9l]

うわ、これおんなじ感覚の人いるとは思わなかった笑

[@user-ud2lq6fw4j]

@@user-fb8bg8gl9l
嬉しいねw

[@user-jt9fs1ow2h]

ここからの放送は、花王、(はなさく生命と、)ご覧のスポンサーの提供でお送りします。

[@user-wd6iu2ec3k]

ニュー・ジーンズが解散したら、もう聴くチャンスはない。🙉
今回はニュージーンズを応援するよ。🫶🏻
ハニ、愛してるよ。💓
ミンギ、大好きです。💞

[@FuMaKaHi]

ニュジは解散しないと信じる

[@user-wd6iu2ec3k]

ミンヒジンのいないNewJeansは嫌だけどね🫡🫶🏻✨
😅 LesseraJeans ...........😆

[@iru7380]

日本語は？

[@user-xn8uv9yc2s]

あれ？日本語パートは？？

[@bebo01209]

これがミンヒジンが手がける最後の曲になってほしい

[@pipache]

これ収録曲だから最後にはならないけど今回のカムバで最後になるかもね

[@user-tk8vy3gn8g]

あと3曲あるよ

[@user-ih5hz2kx2d]

どうしてもトラジャの楽曲の一部と同じ曲に 聞こえるんだけど？??私だけ!?

[@mon3072]

サンプリング元が同じらしいですね

[@user-bb6fl1eu3e]

このMV日本の青春感性のパクリやろ。文化盗用すぎる

[@its8111]

青春感性なんてどこも大体同じなのでは？だから各国で共感されるんじゃない？

[@user-bb6fl1eu3e]

@@its8111 いやそんなことないでしょ。
てか普通にこういう日本の感性有名でしょ。
よく中国の人とかも真似する

[@user-mb4tg9kd1s]

@@user-bb6fl1eu3eDittoのMVもこんな感じだったけどな。

[@user-kt3yo3lj2j]

80, 90년대 한국에서도 흔히 볼 수 있는 문화다.
일본것의 도용이었다면 뉴진스가 한국에서 인기와 공감대를 얻을 수 있었을까?

[@user-xb6vq6te5p]

​@@user-kt3yo3lj2j　得られはするだろ、それに文化って言うほど重いものでもないし。

[@eanyfap]

和訳待ってました！！！🥹🥹ニュジの曲ほんとにふわふわ浮いてるようような気持ちになるʚ̴̶̷̆ ̫ ʚ̴̶̷̆♡

[@eanyfap]

ありがとうございます😭