［How Sweet］NewJeans 日本語訳

歌詞やカナルビ、パート分けに間違いがあってもご容赦ください。
和訳を使用する場合はこちらまでご連絡ください。無断での使用は許可しておりません。
なお、現在受けているリクエストを除きリクエストは受け付けていません。
チャンネル登録・コメントお待ちしております。
#NewJeans #HowSweet #和訳 #日本語字幕

[@kanyk]

パート分け一部修正しました💧がまだ自信ないのでお手柔らかにお願いします！！

[@9834-iw]

本当にNew jeansは唯一無二な存在、一時期KPOPに飽きてた時期があったけど、New jeansはKPOPの新たな概念を創ってくれたグループの一つ

[@user-ry5wn9gm9k]

赤髪ヘインまーじで可愛い

[@yuukawnzzn]

これetaの浮気された側の曲だったらアツい

[@user-so6rj7cg8y]

ETAをそう解釈してんや😂😂
大丈夫か笑笑

[@user-db1kk9jq1k]

@user-so6rj7cg8y
いや実際そうでしょ。etaって簡潔に言ったら友達が浮気を教える歌じゃないの？

[@ell5600]

@@user-db1kk9jq1kまぁそうなんですけどMVを見る限り最後意味深な終わり方をしてるので、浮気だと噂を企てて主人公に殺人を実行させた説とか女子特有の友達に対する独占欲が描かれてる説が有力なんですよね、解釈は自由だと思いますけど。

[@user.pocket]

毎度、最先端な曲持ってきてる気がする

[@Newjeansfan0]

またヘインがエグすぎる

[@user-ev9vt4zx2d]

1:32 ヘインの低音よ

[@midnights-vp2fh]

これからどうなってしまうか分からないけど、全力でニュジ応援します神曲すぎまじありがとう

[@Shinkawachan]

ニュジの曲が好きすぎてこれからどうなるのか泣きそうになる

[@dreamingday1060]

低い歌声まで心地いいんだね

[@user-qg6jb1miuu3]

ヘインって高音綺麗なイメージだったけど低音かっこよすぎる

[@ceyla8017]

この時のダンス男の子っぽく見えるからほんとすごい、、

[@gofree_garden]

この和訳が一番好き

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

ヘリンのハスキーでキーが高めな歌声が特徴なのがたまらない

[@ynhw4319nhnpmpwh]

1:32 ヘインちゃんの低音で度肝抜かれた

[@dai-bo1zp]

この和訳を見て聞いていると本当に今の状況と重なって見えてしまう…計算され尽くされているとさえ感じてしまうからすごい見せ方だ

[@user-pb9ol3by7b]

ヘイン活動いないの悲しい😢😢😢

[@user-hp2vn4dg7h]

歌詞が結構ビターな感じで驚きました！

[@user-rs6gm2ch6s]

この曲の雰囲気とヘリンのクールさがマッチしすぎてて、もう好き！！

[@Yama-bv4ie]

曲自体はどこか懐かしさある感じだけど歌詞が韓国語だからまた新しいんだよな、、、

[@user-zg4jc8hh1f]

ダニエルのおしゃんな声と可愛い声が存分に活かされていて最高

[@user-kc6is9bf7c]

1:33 ヘインいつも透き通った感じの声だからちょっと低めで強い感じの声ぶっささる

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

ヘリンは地声は低いが、歌声は高いのがいいと思う
ミンジとヘインの低音、ハニとダニエルの高音、両方いけるヘリンという素晴らしい構図

[@user-kr6pd5jn4g]

ヘイン好きだー

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

この曲聴いて、印象に残るのは、ミンジとヘインのドスの効いた低音さ、そして、ハニとダニエルとヘリンの高音さが素晴らしすぎる。

[@user-fj4fl4tm9n]

ダニエルの声めちゃくちゃ合うな😭😭😭

[@yuna12041]

すっごくHIPHOPで好きです
ニュジ一生推し続けます⸜❤︎⸝‍
大好きです♥️

[@user-ix2jv7fd4v]

ニュジのこの唯一無二さを守って欲しい😢

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

ヘインの歌声かっこいい
ボーイッシュ

[@user-ii7gh1wz1k]

MVの金髪ダニエルエグすぎた

[@haemx_x3]

この曲聴くと寝落ちしそう

[@basuko.tanaka]

ヘインさいこうだな

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

ヘインはしっかりとした色気のある低音が魅力なんだと感じた

[@user-wd6iu2ec3k]

さまざまな動物の目を通してニュージーンズを表現したもので、🕊️🦢🐂🐈🐱MVとても興味深いです😍👍🏻

[@user-kf7fg7ky6w]

サビオシャレすぎるだろ😎

[@user-we9xd2yc7v]

この曲まじめっちゃ好きなんやけど日本のテレビでも歌ってくれんかな～

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

これ聞いて分かったこと、考察すると
ヘインはミンジに匹敵するほどの低音さ、ヘリンはハニ＆ミンジに匹敵するほどの高音さが綺麗に聞こえる

[@user-gx6rj4je1i]

めっちゃ2000年代！y2k！って感じの曲だわ
これ思ってるの自分だけだと思うけど、ケロロ軍曹の主題歌とかにありそうな曲だなって思った人いないですか⁉︎🧐
よく考えたらケロロ軍曹のアニメも2004年から始まってるから、2000年代って、こういう気怠げでキャッチーだけどちょっと切なくなるような雰囲気の曲多かったのかなぁって思った

[@kanami321]

めちゃめちゃ分かります
ケロロ軍曹のサウンドトラック収録曲に音がすごく似てます
tracking signalとか
気づかせてもらって感謝感謝感謝です🙇🙇🙇🙇

[@user-wh1mp4dq7h]

MVでヘインちゃんの赤髪が見たかった😭😭ほんで00sくらいのクラブで流れてそう笑

[@azumix-tp1ym]

2000年代初期の洋楽っぽくて最高に好みだわ

[@Hyeinisno.1]

Right now で見れそうですね🥹

[@user-kv2fe7zj5h]

仕事が早すぎる😂

[@nyan2yanmn]

相変わらず仕事早すぎる w w w

[@user-gy5md6yw8p]

最初のメロディーなんか聞き馴染みがあると思ったんやけど、
この感じtell meや

[@user-ki5so7nk2t]

tell me思いました！あと、なぜかETAのサビが途中から浮かんでくる時もあります。コードが似てるんでしょうか。試しにHow sweetのサビに合わせてETAのサビ歌ってみたら悪くなかったです、笑

[@user-kf4yh3kv7l]

イントロが好きすぎる💕

[@user-dx3jv5cj9f]

ヘリンのChanging my mindが最高w

[@novemvilliain]

最初のラップパートはヘインだとstationheadで言ってましたよー👍
ダニエルが真似するのは大変だって👾

[@moscosucosuco]

ダニエルの低音めっちゃ好き

[@young_gulu]

箱推しだけど今回はハニにしか目がいかない

[@UUUUUUUUUU03]

なんか、ニュジがKPOPが進むべき道を作ってる気がする

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

ミンジとヘインの低音が居心地
2人とも低音が綺麗
逆にハニとダニエルの高音も綺麗
ヘリンはどっちもいける

[@h1rur25]

ダニエルとヘイン優勝し過ぎてる

[@user-bl5ed4oc7p]

色々あるけどミンヒジンの功績はでかい

[@No_than9]

硬質な歌声出せるんだ〜って驚きがある

[@user-rg8mn5lv2v]

この後の音でクラップとかチリチリ（機械音）入ってる音楽ってなんて言うジャンルですか！
wonder girlsのtell meとかこの曲みたいなの大好きです、

[@user-no2rh6co1u]

はっや仕事

[@vel19g]

作詞ミンヒジン関わってそう笑
絶対パンシニョクに向けての歌だろ笑

[@user-nh3vy5po5o]

0:00〜0:07のイントロが狂おしく好き

[@kkstikngsu]

このタイミングで別れの歌、歌詞にはリンゴMVには象徴的な動物、また何か隠された意味があるんじゃないかって考察してしまう

[@rexcram3468]

決別の曲って感じ。メンバーの覚悟を感じられて良い！
パン🍞🥐はもういらない。

[@hino8443]

3:32 you little demon in my storyline(人生に現れた小さな悪魔) でそれが誰か考えてしまいますよね

[@user-pt8rz8ir1d]

だいすき

[@iwtksbr]

0:39

[@user-tk1vl2xb6h]

あすき

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

ヘインのいない、NEWjeansは、キムタクさんのいないSMAP、ミキティのいないモー娘。、岡田さんのいないV6みたいな感じがする

[@user-em1vl3zo5k]

いやわかる、歌番組にヘインがいないと完成形という感じがしなくてやっぱりどこか寂しい
5人じゃ無いとダメなんや！！

[@user-eq1dl6to6p]

ハニが髪切ったのは、ETAで吹っ切れて別れたからっていう細かい設定もあるかも？ダニエルの金髪もイメチェンしてやった！ってこと😮？

[@user-qj7lk9bh8q]

0:45、1:00、1:46 、2:01、2:47、3:03

[@NMPOME]

Yeah じゃなくて Yuhだった気がする😊

[@user-qj7lk9bh8q]

0:52、1:54、3:10

[@user-qj7lk9bh8q]

0:07、0:22 1:18 1:32

[@user-jo9go1wb1r]

毎回イントロで一瞬ひき肉か？！ってなってる

[@o23390]

今の状況と歌詞がリンクして独立する歌なのかなぁ…なんて思ってしまった。

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

ハニ&ダニエル＆ヘリン、ヘイン＆ミンジとそれぞれ声似てる

[@Tokkies00]

マジでそれな！！cool with youとかいい意味で1人で歌ってるレベル

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

クリアな声質で高めなのが、ダニエル
クリアな声質で低めなのが、ヘイン
ハスキーな声質で高めなのが、ヘリン
ハスキーな声質で低めなのがミンジ
ハニはハスキーとクリアの中間の高め

[@user-lj2xo2ue4h]

これからどうなっちゃうのかって言ってる人いるけど最悪の場合どうなっちゃうんですか？

[@user-tu5pe7ve6v]

解散か分裂じゃない？

[@user-nz3sh5if6f]

おー らい のう いず なう
あるげ でぇっそ な （ I know )
くぅどんあん めんなる
おるうぇいざっぷ えん だうん ( No more )
せんがっ と せんがっ
すぴっにん らん らん らん
ちぇんじん ま まぁぁいん
すぅさん へｯそ くろっち
いぃろん ほっそりぃ ( No more )
はぁう いっつ ぽっしぃ びぃ
くまね かじっつ ｸりぃぃー （ It's simple )
いっつ らぁいく ばぁいてぃん えん あぽぉお
ときしく らばぁ
ゆｯ の べらぁ こぎすじ まご おぉるん なわ
ゆ りろ でぃもん いん まい すとぉりぃ らいん
どん のっ （いん どあ あいる しぃ ゆぅ あｯ)
えん どんちゅ のぉう はう すぅいり てぇいす
（ How sweet it tastes )
やー どんちゅ のぉう はう すぅいり てぇいす
（ How sweet it tastes )
やー どんちゅ のぉう はう すぅいり てぇぇいす
なぁ ぜぇぃらぁ うぃざう ちゅう
な とぬん むっち あぬれぇ
（ How sweet it tastes )
あぁ りょ じゅじ あなど どぅえ
（ How sweet it tastes )
わぁ どんちゅ のう はう すぅいり てぇぇいす
なぁ ぜぇぃあ うぃざう ちゅう
もぉ どぅん げ てぴかぁる
そー あ びーん ぷれいんそー
はぁあ ふぉあ みぃらくぉーぅ
ぶるごっそ なぁいぇ いるむぅ
とーぬん あぁんぶぁ どぅらぁま
いっつ ぐっ かぁrま
どん すくぅろーりん さぁずぅん たぁいんz
た あるご いっそっ ぽなん すぅじゃげっ ぶにや
わんじょぉん しぃぃ うんごんしぎあ
いっつ らぁいく ばぁいてぃん えん あぽぉおう
えん どんちゅ のぉう はう すぅいり てぇいす
（ How sweet it tastes )
やー どんちゅ のぉう はう すぅいり てぇいす
（ How sweet it tastes )
やー どんちゅ のぉう はう すぅいり てぇぇいす
なぁ ぜぇぃらぁ うぃざう ちゅう
な とぬん むっち あぬれぇ
（ How sweet it tastes )
あぁ りょ じゅじ あなど どぅえ
（ How sweet it tastes )
わぁ どんちゅ のう はう すぅいり てぇぇいす
なぁ ぜぇぃあ うぃざう ちゅう
あい うぉん うぇぇい あん ふぃーりん
まい おん うぇぇい あん むえね
かず み えん ゆぅ あ でぃふれん
そ あい うぉん すてい あん りぃびん
あい うぉん うぇぇい あん ふぃーりん
まい おん うぇぇい あん むえね
かず み えん ゆぅ あ でぃふれん
そ あい うぉん すてい （あん りぃびん)
えん どんちゅ のぉう はう すぅいり てぇいす
（ How sweet it tastes )
やー どんちゅ のぉう はう すぅいり てぇいす
（ How sweet it tastes )
やー どんちゅ のぉう はう すぅいり てぇぇいす
なぁ ぜぇぃらぁ うぃざう ちゅう
な とぬん むっち あぬれぇ
（ How sweet it tastes )
あぁ りょ じゅじ あなど どぅえ
（ How sweet it tastes )
わぁ どんちゅ のう はう すぅいり てぇぇいす
なぁ ぜぇぃあ うぃざう ちゅう
ときしく らばぁ
ゆｯ の べらぁ こぎすじ まご ばっり なわぁ
ゆ りろ でぃもん いん まい すとぉりぃ らいん
どん のっ かみどあの おぉうるん ながぼりょ
ときしく らばぁ
ゆぅの べらぁ こぎすじ まご おぉるん なわ
ゆ りろ でぃもん いん まい すとぉりぃ らいん
どん のっ かみどぉあ あいる しぃ ゆぅ あぁう

[@user-vg6nk8if7c]

どうにか平穏に解決してほしいが…厳しいっぽい😭

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

ヘインのいないNEWjeanはミナのいないtwiceと同じ

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

NEWjeansのメンバーをモー娘。のOGに例えたら
ミンジ→紺野あさ美
ハニ→後藤真希
ダニエル→辻希美
ヘリン→石川梨華
ヘイン→藤本美貴
SMAPの場合は
ミンジ→香取慎吾
ハニ→中居正広
ダニエル→草彅剛
ヘリン→稲垣吾郎
ヘイン→木村拓哉

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

ハニ声は可愛らしい声だからtwiceのサナやLe Sserafimのチェウォン、ダニエルの声って透き通った高めのボーイッシュの声だから、twiceナヨンやジョンヨン、Le Sserafimのウンチェに似てる、ヘリンはハスキーなボーイッシュの声質だから、twiceのジヒョ、Le Sserafimのユンジン、ミンジは低い声質だから、twiceのツウィやLe Sserafimのカズハに声が似てる

[@Rose-yy7pz]

ジャスティン・ビーバーの
曲にありそう🤤

[@AmVYG930]

いやないだろ

[@user-lu6gk6sn8k]

love yourselfとかこんなかんじだよね

[@user-jl7jz5lw8o]

2:09 ここのダンスはブンバヤのコピー

[@user-gy4ye3bs7y]

コピーコピーばっかもっと楽しく曲を聞こう

[@yuna12041]

へーそうなんだすごいねー

[@user-ki5so7nk2t]

「スクロールしまくった、ありふれた秀作だってこと分かってる」ってさ、ニュジの唯一無二の振り付けがパクられてる(illitの件、ミンヒジンの主張)動画をたくさん見た、ってことだったらすごいよな

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

ミンジとヘリンにはボイトレしまくって歌唱力をグッと上げてほしい
主にミンジは、自身と同じく声質が低いながらも、twiceのツウィ、Le Sserafimのカズハのように歌上手くなることを誓ってるし、ビジュアルでイケボを期待してる
特にヘリンは自身と声質が似てる、twiceのジヒョ、Le Sserafimのユンジンのようなハスキーでボーイッシュなパワフルな強い歌声を期待してる

[@xilicrysta2]

最初の方どこかのLEのPeで聴き馴染みあるってwww

[@user-ns8on7qm2p]

ばかはうすてくの

[@Jojo-cz7xj]

この曲もどこからかパクってきたんだろうな😂

[@user-ev1kv6br2e]

ILLIT信者？

[@user-pt8rz8ir1d]

だいすき

[@user-bl5ed4oc7p]

色々あるけどミンヒジンの功績はでかい