De bună samă. Pe de alta parte, dacă te uiţi în "Evangelisches Kirchen-Gesangbuch", vezi că mai bine de jumătate din cântări nu îs nemţeşti ca atare, ci tălmăciri poetice făcute după latină, franceză, suedeză etc. Cântarea Ardealului o fost scrisă pe nemţeşte, de saşi. Subiectul cântării nu îs saşii, nici săsimea, ci, din contră, Ardealul în tătă felurimea lui. De aceea se tălmăceşte în celelalte limbi ale Ardealului, ba chiar şi în limbi străine.
„Mesaj ancestral” 20 Septembrie, 2020, LaSalle, Ontario, Canada Adesea simt cã-a fost ceva ..., cândva ... Şi parcã-am fost şi eu atunci ..., acolo ... Şi-n vis mereu mã poartã "cineva", Prin timp şi spaţiu fãrã de hotar ..., Ca sã nu uit cã-aievea vin de-acolo, Purtând povara ce-am primit în dar ... Şi Doamne-Ţi mulţam (!), nu e în zadar ... Mergând, în pas domol, pe plai în jos, Sub razele apusului de Soare, Mai rag oleacã-‘ncredinţat de Baci, Cã-s Mãgãruşul Turmei de Mioare, Purtând samarul îcãrcat de-amar ... Şi Doamne-Ţi mulţam (!), nu e în zadar.
„Legenda dorului” Legenda spune că acolo …, La noi..., acasă..., în Carpaţi …, Se-’ntorc în miez de noapte doruri, De-oriunde-’n lume-am fi plecaţi... Şi vin ca la pământuri sfinte La-ale strămoşior morminte ... Şi-adesea vin cu aripi frânte Şi nu mai pleacă niciodat’... Voi toţi acei ce-avurăţi "şansa", Toţi cei ce-avurăţi soarta mea …, Să nu uitaţi nicicând legenda, E-atâta adevăr în ea... ! Cu drag, din Canada, Doru Piţu-lui
Ce imn frumos! Ardealul e fruncea! 🇷🇴 Dacă eram o țară independentă cum e de exemplu Croația eram departe... Nu mai depindem de căcații de la București
@@bogdanioan5035 asa spuni tu platit de Budapesta ? Nu mai scrie tu cu nume false pe aici, ca nu pacalesti pe nimeni. Aceasta porcarie nu reprezinta nici un ardelean .
@@petrepescaru5557 in 1998, Sabin Gherman a incercat sa inventeze poporul transilvan . Au ras de el toti intelectualii la vremea aia . Vazand ca nu are succes deloc si nu reuseste sa prosteasca pe nimeni, a inceput cu autonomia financiara, preluata de fapt de la Eva Maria Barki . Abia prin 2009 i-a venit ideea cu steagul Transilvaniei
Asteptam nerabdatori imnul Olteniei, imnul Maramuresului, al Salajului, al Hategului, al Fagarasului , al Bucovinei al Marii Negre, si eventual al fiecarei scari de bloc din tara asta.
@@postmodpen1169 care e ba cultura ta locala? De aia sunteti finantati de Budapesta? Pt cultura locala ? De aia vrea Budapesta autonomie zicese financiara in Ardeal ?
@@costincornea5528 crezi că trebuie sa fii musai "separatist" ca să recunoști că există dialectul ardelenesc? Iar "țară" înseamnă provincie în româna arhaică. Mai dă pe la școală dacă nu știi atata lucru
@@fariseul9111 Ba există. Dacă nu crezi du-te în Țara Moților, dar nu la oraș ci acolo unde trăiesc majoritatea moților. Mă ofer să fiu translator, altfel...n-ai nicio șansă!!!
Foarte frumos.
Tare mîndru!
Ce grai fain!!!
Musical este de la Imnul Săsesc de sind i Lumea 😢😢
De bună samă. Pe de alta parte, dacă te uiţi în "Evangelisches Kirchen-Gesangbuch", vezi că mai bine de jumătate din cântări nu îs nemţeşti ca atare, ci tălmăciri poetice făcute după latină, franceză, suedeză etc. Cântarea Ardealului o fost scrisă pe nemţeşte, de saşi. Subiectul cântării nu îs saşii, nici săsimea, ci, din contră, Ardealul în tătă felurimea lui. De aceea se tălmăceşte în celelalte limbi ale Ardealului, ba chiar şi în limbi străine.
„Mesaj ancestral”
20 Septembrie, 2020, LaSalle, Ontario, Canada
Adesea simt cã-a fost ceva ..., cândva ...
Şi parcã-am fost şi eu atunci ..., acolo ...
Şi-n vis mereu mã poartã "cineva",
Prin timp şi spaţiu fãrã de hotar ...,
Ca sã nu uit cã-aievea vin de-acolo,
Purtând povara ce-am primit în dar ...
Şi Doamne-Ţi mulţam (!), nu e în zadar ...
Mergând, în pas domol, pe plai în jos,
Sub razele apusului de Soare,
Mai rag oleacã-‘ncredinţat de Baci,
Cã-s Mãgãruşul Turmei de Mioare,
Purtând samarul îcãrcat de-amar ...
Şi Doamne-Ţi mulţam (!), nu e în zadar.
Cu drag, din Canada,
Doru Piţu-lui
„Legenda dorului”
Legenda spune că acolo …,
La noi..., acasă..., în Carpaţi …,
Se-’ntorc în miez de noapte doruri,
De-oriunde-’n lume-am fi plecaţi...
Şi vin ca la pământuri sfinte
La-ale strămoşior morminte ...
Şi-adesea vin cu aripi frânte
Şi nu mai pleacă niciodat’...
Voi toţi acei ce-avurăţi "şansa",
Toţi cei ce-avurăţi soarta mea …,
Să nu uitaţi nicicând legenda,
E-atâta adevăr în ea... !
Cu drag, din Canada,
Doru Piţu-lui
Dumnezeu să binecuvânteze patria Transilvania
, leagănul multisecular al atâtor popoare!💙💚💛
Ce imn frumos! Ardealul e fruncea! 🇷🇴 Dacă eram o țară independentă cum e de exemplu Croația eram departe... Nu mai depindem de căcații de la București
@@bogdanioan5035 asa spuni tu platit de Budapesta ? Nu mai scrie tu cu nume false pe aici, ca nu pacalesti pe nimeni. Aceasta porcarie nu reprezinta nici un ardelean .
Transilvania nu este leaganul decat al natiunii romane,nici o alta natiune nu s-a nascut aici. Te oftici sovinule?
e leaganul caror popoare ma ungure ?
@@petrepescaru5557 in 1998, Sabin Gherman a incercat sa inventeze poporul transilvan . Au ras de el toti intelectualii la vremea aia . Vazand ca nu are succes deloc si nu reuseste sa prosteasca pe nimeni, a inceput cu autonomia financiara, preluata de fapt de la Eva Maria Barki .
Abia prin 2009 i-a venit ideea cu steagul Transilvaniei
Scrisu nu-i tare ca pi la noi, da na!
Susse Heimat eine Variante
Asta mai repede din jumatatea de Banat din Serbia.
Nu, ci din Solnocul Sălăjean.
@@GraiuriArdelene cat va mai plateste prin Trianon 100 pt mizeriile astea?
Asteptam nerabdatori imnul Olteniei, imnul Maramuresului, al Salajului, al Hategului, al Fagarasului , al Bucovinei al Marii Negre, si eventual al fiecarei scari de bloc din tara asta.
Au păr în frunce lasă-i în prostia lor. Cea mai mare realizare locală e că au graniță cu Ungaria.
Nu avem voie să ne bucurăm de cultura noastră locală? E doar un cântec saș tradus în română. De ce vă ofensați așa, regățenilor?
@@postmodpen1169 care e ba cultura ta locala? De aia sunteti finantati de Budapesta? Pt cultura locala ? De aia vrea Budapesta autonomie zicese financiara in Ardeal ?
@@fariseul9111 nu știu pe cine finanțează Budapesta dar mi-ar prinde bine niște bani în plus
@@postmodpen1169 prostitueaza-te, daca vrei bani in plus. E la moda.
Jos Romania asigurati viitorul copiilor vostri Ardealul Liber si Independent scapati de PARAZIRII AMPUTITI DE ROMANI !! JOS romania !
Țară veeeeeaacheee
care tara ? E doar o provincie romaneasca si atat! Auzi ma la ei, grai transilvan ! Cat de mincinosi sunt separatistii astia
@@costincornea5528 Comentam ironic. E boală grea fuduleala ardelenească.
@@costincornea5528 crezi că trebuie sa fii musai "separatist" ca să recunoști că există dialectul ardelenesc?
Iar "țară" înseamnă provincie în româna arhaică. Mai dă pe la școală dacă nu știi atata lucru
@@postmodpen1169 nu exista dialect ardelenesc. Mergi la scoala.
@@fariseul9111 Ba există. Dacă nu crezi du-te în Țara Moților, dar nu la oraș ci acolo unde trăiesc majoritatea moților. Mă ofer să fiu translator, altfel...n-ai nicio șansă!!!
Doamne ce am mai râs!
De ce?
Sună ca dracu!