ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 มี.ค. 2009
- A Holdviola Elektro-folk zenekar Madárka című lemezén szereplő Tavaszi szél című dal koncert változata. A lemez 2010-ben elnyerte a platinalemez minősítést.
Töltsd le a dalt: itunes.apple.c...
CD/DVD rendelés:www.holdviola.h...
Iratkozz fel TH-cam csatornánkra: www.youtube.com...
Kövess minket a Facebookon: www.facebook.c...
Látogass el weboldalunkra: www.holdviola.hu/
Dalszöveg:
Tavaszi szél
Tavaszi szél vizet áraszt
Virágom, virágom
Minden madár társat választ
Virágom, virágom
Hát én immár kit válasszak
Virágom, virágom
Te engemet, én tégedet
Virágom, virágom
Bújjunk egymás árnyékjába
Virágom, virágom
Bújjunk egymás árnyékjába
Virágom, virágom
Zöld pántlika, könnyű gúnya
Virágom, virágom
Mert azt a szél könnyen fújja
Virágom, virágom
De a fátyol nehéz gúnya
Virágom, virágom
Mert azt a bú leszaggatja
Virágom, virágom
Szemedben keresem a végtelen óceán
Bársony hullámaiban szíved dallamát
Távoli vizeken és távoli hegyeken
Tengernyi szerelem szomorú szívemen
Sho me my way
Wish I could find it
Don’t let me lonely
Minden nap ugyan úgy, mintha hallanám
Minden hajnalon madár dallamát
I'am fifty-fifty,my mather it's hungarian from Romania and my father it's roamanian.I'm proud because I could speak hungarian.
Ősi ének, magyar népdal, gyógyító dallam, angyali hang.
tényleg angyali hang gyönyörű angyali hang, vagy lehet tündéri, ez is az is...tökéletes! Ideális.❤
Greetings from Poland to all Hungarians brothers.
I'm 74 yrs old and decided to learn hungarian. I love your language. ❤ köszönöm szépen, szép vagy.
It's a pity that they are no longer on the stages, and other similar bands have also ceased to exist, but there are new young people, so hope lives on.
Where are you from?
Is there any chance that you will visit the Valley of the Arts Festival ('Művészetek Völgye 2024') next summer, where you can hear similar things every day?
Isten éltesse sokáig!
Zsófival a Holdviola egy valóra vált álom volt. Nagyon hiányzik :'(
Greetings from Poland ❤💚
🇭🇺🍷🇵🇱
Greetings from Poland !
Hello from Kyrgyzstan! Awesome song 👍
I don't understand a single word, but I love it.
Greetings from Ukraine
йдеться про квіти та весняний вітер, гарна і романтична пісня
@@user-tc2gl1vj2k Дякую. Загуглила переклад. Прекрасна пісня
Nothing in this world compares to the beauty of Hungary and the Magyar people. Brave, beautiful, confident and so wholesome. ❤️🙏🏻 🇭🇺
Köszönjük.
TESTVÉR
Köszi
@based.attila originally from Canada. My wife is Hungarian and she took me home lol. I have never found such an amazing place. I feel extremely grateful to have been embraced by the locals as I have.
Köszönjük
Itt kezdődik a művészet nem tothgabinál.Grat!!!
Hello from Russia I loved this band as a child , now I am 24 years old and would like to get to a concert with Holdviola 🇭🇺
Koszi szepen
. ,cxddfdxddddsrd
Sajnos Barta Zsófia már régen kilépett az együttesből.
Hungarian is such a beautiful language. I don't understand much of it but I can see the beauty.
It is a Hungarian folk-song. Even Freddie Mercury sung it in 1986
.th-cam.com/video/RPZdgyuixPA/w-d-xo.html (you can find a translation)
@@LOVE-gi5wh Freddie song that from resoect for the people from Hungary...before the concert asked the staff what it the best hungary songs!!!
So learn Hungarian. You'll not be the only one. I'm learning…
Magyar folks have a warm heart, especially during the Greater Hungary (NagyMagyarország). Their folksongs reflected their hearts. USA folks would liken them to their Blues music, a heartful yearning for a better life. Communism tore that apart, and folks have hard time fitting in with today's heartless compositions. Holdviola gave a taste for a reflections. And Zsóka had the capturing voice to take you to that romantic yesteryear. Then, the Magyar language has 5 times more expressive words than English.
Having to leave Anyaföld (Motherland) at the 1956 Revolt, my 8 year old vocabulary misses this rich language.
I discovered that song years ago due to Freddie Mercury. Beautiful song, great performance.
Nincs párja a magyar népdalnak, a magyar nótának a világon! Gyönyörűek, szívhez szólóak, szép hangzásúak, értelmesek. Teljesen egyedüli a világon, nincs még egy nép, amelynek annyi népdala, nótája lenne, mint nekünk, magyaroknak, de népmeséje sem. Rengeteg élményt, érzést, vidámságot, szomorúságot, kifejez, közvetít, mond a világ legkifejezőbb nyelvén és nem csak hallgatni, de még énekelni, is öröm. Ezt tovább kellene, tovább kell vinnie minden nemzedéknek, mert a magyar megmaradásnak ez az egyik záloga. Ha rajtam múlna, minden iskolában kötelezővé tenném a népdalok éneklését.
+Dudi Lacza Sajnos azt kell mondanom ,hogy az átkosban kötelező volt -hál' istennek-és most mi van?
Mintha én mondtam volna :D
az elejét elrontotta ....
Dudi Lacza Én még abban a korban jártam iskolába amikor az volt. Csodálatos volt.
minden nemzet ugyanezt gondolja a saját népdalairól
Polak Węgier dwa bratanki i do szabli i do szklanki. Obaj dzielni obaj żwawi. Niech im Bóg pobłogosławi
I was asleep and I awoke hearing this. It felt like heaven. Greetings from New York, usa.
Magyar folks have a warm heart, especially during the Greater Hungary (NagyMagyarország). Their folksongs reflected their hearts. USA folks would liken them to their Blues music, a heartful yearning for a better life. Communism tore that apart, and folks have hard time fitting in with today's heartless compositions. Holdviola gave a taste for a reflections. And Zsóka had the capturing voice to take you to that romantic yesteryear. Then, the Magyar language has 5 times more expressive words than English.
Having to leave Anyaföld (Motherland) at the 1956 Revolt, my 8 year old vocabulary misses this rich language.
Greetings from Romania great song!
🇭🇺🤝🇷🇴
Az ebben a brutális hogy mikor Nyíregyháza szabadtéri színpadán volt koncertjük ott is ilyen eszméletlen hangminőségben szólsltak meg a dalok! Hihetetlen volt a lemezmi őségez élőben megkapni.
Greetings from Lithuania !
Szia, nagyon szép Törökország I
Megértettem ezt a dalt %22
Beautiful song.Greetings for all Hungarian People from Lengyelország :)
Megkeményített az élet de mindég megkönnyeztet ez a dal!!
Hunok. Eszmèletlen ennek a nőnek a hangja. Legyetek rá büszkèk nagyon.
Üdv a montenegrói fekete hegycsúcsokról.
Üdvözöllek drága Montenegroi Testvérem, a zene, a kultura az ami eggyé tesz EMBERRÉ, Én pedig büszke vagyok rád, hogy Magyar népzenét is hallgatsz, gondolom más nemzet népzenéjét is.
@@laszlokiss5938 tisztelet neked László.
@@jugoslavsubotic4776 NEKED IS MÉLY TISZTELET. A hited segitsen utadon. Süssön rád a NAP és SZERETTEIDRE.
Hvala lijepo!Pozdrav iz Madarske.
Love from Afganistan
you Hungarian have such talents, it's wow, such a clear and beautiful voice, like an angel sings, I have so much respect from your County and from you guys, nice greetings from Austria
Pascalle Tatjana Schütz thank you!🤗
Thank you, that means a lot to us.
@@dudasfranci2489 ⁶⁶rrr6ur66Dze7
Azt nem értem miért mondják oly sokan hogy ez már így nem népzene hogy ez csak annak megcsúfolása.
Hát a népzene az bennük él, mi hordozzuk tovább. És épp erre van szükségünk hogy tovább éljen, önmagunkban megújuljon!
Legnagyobb hiba amit elkövethetünk magyarként hogy elválasztjuk a múltat a jelent és a jövőt. Ezek egymásból erednek. Népzene az nem csak a 19. századi népzene. Ha egyedül nekünk van Európában megújulásra képes kultúránk hát hagyjuk megújulni hogy örökké élhessen!
Örülünk, ha bárkinek is boldog perceket tudunk " okozni ".
üdv. holdviola
Jj
🥰
❤❤❤
who is here because the Queen ?
excellent version...hello from Brazil !!
+Adriano Braga I'm here for the reason you mentioned:) hello from Moldova!
;)
I'm here for the reason you mentioned:) hello from Brazil! Aqui é SPFC!!!!!!
Queen's version is amazing! Such a great honour for HUNs, Freddie sang this song!
+Android Moto boaaa...aqui eh Flamengo rsrs
What a beautiful song
Gotta be honest with you's :) I'm Polish and I love this song, I saw translation for this song and in my mind it's wonderful!
First time I've heard that song was on the Queen concert when Freddie was singing it for you's :)
I was then 1 year old and still got the VHS tape with that record. :D
I'm also beginer "artist" and in the future I would sing that song for you all as well!
Take care all !!!
my love with Budapest! what a lovely place!
Im Indonesian,and i very love this song...(y)
Have a nice day!
Queen really introduced this beautiful song, without queen this song will remain unknow for some people like me, i am here because of Queen.
Beautiful performance. Greetings from Belgrade.
very beautiful song, greetings from Romania ^_^
Magyar folks have a warm heart, especially during the Greater Hungary (NagyMagyarország). Their folksongs reflected their hearts. USA folks would liken them to their Blues music, a heartful yearning for a better life. Communism tore that apart, and folks have hard time fitting in with today's heartless compositions. Holdviola gave a taste for a reflections. And Zsóka had the capturing voice to take you to that romantic yesteryear. Then, the Magyar language has 5 times more expressive words than English.
Having to leave Anyaföld (Motherland) at the 1956 Revolt, my 8 year old vocabulary misses this rich language.
Multumesc!
A szívem melengeti ez a szám (és a többi is Tőle).
A magyar népdalnak nincs párja. Magyar vagyok és ezen szent országban maradok, amíg csak élek.!
Ez a mű zseniális. A népdal fantasztikus, hölgy hangja édes, a külseje rabulejtő, a hangszerelés finom. Szeretnénk sok ilyet, de sok ilyen nem születhet. Ez a video egy egyéniség! Köszönjük Viola :)!
Jól esik ilyen gyönyörü népdalokat hallani, ilyen kellemes hangal. Köszönjük :) Elérte Los Angelest is.
Több jöhet.
Beauty, greetings from Poland friends:)
Dwa Bratanki!
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
A magic voice, it seems that it is not a person who is singing, but a fairy from fairy tales. 🏵🌹🌺🌸🌷🌷🌷❤💛💚💙💜🇭🇺
Polish and Hungarian good one are friends. Be reason, pay attention to your heart. One more thing: 1918 Parises, Trianon: Justice for Hungary!
Taltos fia kacso hangs da
Polak wegier dwa bratanki! :)
Forever my friend.
Great song! Thanks. I found it after I saw the Queen concert in Budapest.
közsenum seepen from holland
+loes Haanappel
:D
"Köszönöm szépen" :)
Bijna goed
Csodálatos ez a dal. Nagyon szép az előadás. Gyönyörű hangod van Viola. 😊😊😊Állati király a basszus a zenében. Cseng aHangod. Csodálatosak vagytok.😊😊😊 Imádom ezt a dalt gyerekkorom óta. a Magyar nyelv legnehezebb dala. 😊😊😊😊😁
Holdviola az együttes neve, az akkori énekesük pedig, aki itt is énekelt, ő Zsófi (Barta Zsófia). Egyébként nagyon kedves a hozzászólásod. 😊
Én ott voltam élőben mivel a háttértáncosok mind táncostrásaim(néptáncosok).Én ugyan nem voltam azok között akik ennek a szereplésnek a koreográfiáját táncolják de ez a táncos megközelítés!
Ahogy említetted szeretnél egy fellépésükön élőben kinn lenni! Hát közlöm veled h hatalmas élmény ezt élőbe végighallgatni!Egyszerűen olyan pozitív ereje van h az ember szívébe költözöik! És egyetértek gyönyörű dalokat játszanak modernül.
i love this song..peace n love from indonesia.
Ez az iskolai házifeladat hogy hallgasuk ezt a szàmot😙😙😙😙😙
sok szeretem a dal van, es en sirjan vagyok is a dal van mert ez egy nagyon gyonyoru dal :')
Beszakít ez a dal, csak a képernyőt bámúltam rezzenéstelen arcal. Egyszerűen csodálatos, az egész produkció. Én egy ilyen dallal neveznék az euroba! ( köszönöm, hogy szebbé tettétek a napomat! )
Csodálatos! 2019-et írunk épp és én szégyenllem magam,hogy eddig nem tudtam rólatok ! Tízszer százszor meghallgatva sem veszít értékéből csodás hang csodás hangszerelés brawo!
Megindítja és megnyítja az ember érzéseit, érzelmeit!
Nagyon jó a csaj, és a hangja is... ez ritkaság! :)
Először Freddie Mercury dalából értesültem róla. Nagyon szép dal. És egy gyönyörű hang.
Zsófi csodálatos hangja mintha simogatná a lelkemet, köszönöm Holdviola!
Lengyel, Magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát :)
Venger Polska dva bratanki, i do szabli i do szklanki!
Nice song , Gretting from Kurdistan
absolut fantastisch.......ich wuensche fuer team eine evigkeitige karrier....szep volt
Nice song, great performance! Greetings from Bucharest! :)
Greetings neighbor
Excellent performance in every respect!
A Hölgytől kiráz a hideg, annyira szép és gyönyörű hangja van.
Absolutely beautiful song!!
Nagyon szép dal, nagyon szép előadás, nagyon szép előadó!
nekem átjött ! :)
Jó érzés hogy nem veszett még minden!
Ii'm falling in love with this song !
This is the Hungarian folk song, which is sure to be more than 1200 years old. Similar melody in the Caucasus ........ Text: Spring Wind Spring Wind Flowing Water My Flower, My Flower Every Bird Replaces My Answer My Flower, My Flower Now I'm Choosing My Flower, My Flower You Me, I You My Flower, Flower Let's Blush To One's Shadow My flower, my flower Let's hide in each other's shadow My flower, my flower Green bend, light creep My flower, my flower Because the wind can easily blow My flower, my flower But the veil is a heavy sneaker My flower, my flower Because the bush breaks my flower My flower Looking for the endless ocean Velvet waves Your heart melody in remote waters and distant hills Sea of love is my sad heart
Bu, 1200 yılı aşkın sürede olacağından emin olan Macar türküsüdür. Kafkasya'da ki benzer melodi ........ Metin: Bahar Rüzgar Bahçesi Rüzgar Suyu Akan Su Benim Çiçekim Her Kuş Benim Sorgumumun yerine geçer. Çiçekim, Şimdi Çiçekim, Çiçeküm Ben, Ben Sen Benim Çiçekim, Çiçekim Bir Gölgeye Alınır Çiçeğim, çiçeklerim, birbirimizin gölgesinde saklanalım Çiçeklerim yeşil çemberler, hafif sürünme Çiçeklerim, çiçeklerim Rüzgar kolayca patlayabilir Çünkü çiçekim, çiçekim Ama peçe ağır bir spor ayakkabı Çiçekim, çiçeğim Çalı çiçeğim çatladığından Çiçekler Sonsuz okyanus arıyor Kadife dalgalar Kalbiniz uzak sular ve uzak tepelerde melodi Aşkın denizi benim üzülen kalbim
Love the song ever since Queen played it in Budapest in 1986 ... greetings from Austria.
Egy szó: Gyönyörű!!😍❤
Günaydın
Gyönyörű Magyar dallamok egy gyönyörű Magyar leánytól! Köszönöm!
Zsófi!
Nagyon hiányzol!!
LOVE THIS SONG!
Очень люблю ваши песни, абсолютно все, я ваш фанат)))) Привет из России)) хочу выучить венгерский язык)
Могу научить безплатно(хотя б основу)
Сердце радуетcя. Наилучшего из Венгрии!
Szépen énekel és kinézetre is csodálnivaló!
Amazing and extremely beautiful version of a very sweet song!! :-)
Ez az egyik legszebb magyar népzene, főleg Hold Violától.🙂❤️
Mennyei dal, egy csodálatos hanggal... Örök Kedvenc! Zsófi hiányzol...
FINALLY found the name of the dance group that rounds out their performances...
Szinvavölgyi Néptáncműhely !! :D
AWSOME stylized folk dancing... love it
Igen ez simogatja a lelket....
csodálatos,kerek,egész...köszönöm az élményt....igazi igényes,gyönyörű...kár,hogy csak kevesekhez jut el..én osztottam...
Ha rajtam múlna, jövőre az Euróvíziós dalfesztiválon Ti képviselnétek Magyarországot! Végre valamire büszkék is lehetnénk! Köszönöm az élményt:)
Ez szép!Azt hiszem hogy találtam egy uj kedvencet!
olyan profi zene, mestermű, magabiztos, gyönyörű csodálatos, Holdviola hangja anyira kedves szép női szív hang hogy a Mennyekben érzi magát tőle az ember.❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Az angyal énekel 😻😻😻🔥🔥🔥🔥🔥🌟🌟🌟🌟🌟
A hangja mit egy Antyalnak, Németországban lakok, de ha daljait etöl a csodalánytol halom, hiánzik nagyon Magyarország
Annyira vágytam egy ilyen szép tavaszi szélre :)
teljesen beleszerettem... már egy órája hallgatom :) ♥
que melodia linda!!!
Ovis korom óta ..... 30 éve az ajkamon.. :-) imádok magyar dalokat halgatni...ettöl vagyok én is MAGYAR !
Que gran interpretación!!! Preciosa la canción!
3 éve élek külföldön, de mindig hazavágyok amikor ilyen produkciót hallhatok. Valami amit büszkén megtudok mutatni a külföldi barátaimnak és látni rajtuk, hogy tetszik nekik.
Még most is kint élsz? Csak kíváncsi vagyok, mert 12 éve írtad a kommented. Ha igen, hol?
Hello, Igen meg mindig külföld, Skót felfold
@@szilard82 én Angliában és ugyanennyi idő óta sajnos ☹️
"Hü be csúf" mondaná Rózsa Sándor..Részemről nehéz el dönteni mi a kellemesebb jelenség ,a gyönyörű nő vagy a gyönyörű hang.
What a beautiful voice :)
Olyan megható és gyönyörű...Az ÉGIG emel.Ha minden magyar ember tudná,milyen ajándékokat kaptunk-kapunk a Mindenhatótól,és azt meg is becsülné,már rég nem itt tartanánk.......
wunderschöne Version ! Danke.
Barta Zsófia !!!
csodás hang(zás)... :) ez az ami a mostani formációból hiányzik.
szia nagyon szép😢👍
Ennek nagyon örülünk.
szép napot
holdviola
csodálatos *.*! Abraços do BRASIL!
Muito obrigada.
Símogatja az ember lelkét a szép magyar szavak
searched after queen concert im sri lankan.. nice song
egy álom........ mártol kezdve az én kedvenc dalom
I love this Song
Ich liebe dieses Lied, es hört sich wunderschön an...