Cours de coréen #2 : Prononcer parfaitement le Coréen (cours de coréen)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 31 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 229

  • @louisaa7291
    @louisaa7291 4 ปีที่แล้ว +118

    LE CORÉEN C’EST SUPER !!

  • @LaCaveSecrete
    @LaCaveSecrete 4 ปีที่แล้ว +100

    J'ai trop hâte !!! Jusque là, il y a peu de personnes qui nous apprennent parfaitement la prononciation (souvent c'est juste des audio sans technique pour apprendre à prononcer) donc merci de nous proposer un deuxième cours (après celui de la semaine dernière que j'ai grave kiffé). Merci !

    • @우배만월
      @우배만월 4 ปีที่แล้ว +4

      C'est vrai, puis la prononciation c'est vraiment la base pour se faire comprendre!

    • @LaCaveSecrete
      @LaCaveSecrete 4 ปีที่แล้ว +2

      @@우배만월 ouai car si tu vas en Corée et tu sais juste écrire, c'est vraiment pas pratique de communiquer avec les Coréens

  • @JustSomeBelieber
    @JustSomeBelieber 4 ปีที่แล้ว +50

    Le coréen:
    - Apprendre à lire: facile, posé, une balade au parc
    - Apprendre à prononcer: kdramas, émissions de tv, vidéos youtube, ça devrait aller (enfin j'espère, pas évident de s'auto-évaluer)
    - Apprendre du vocabulaire: régularité, mémorisation, utilisation, persévération, on va y arriver!
    - Apprendre la conjugaison: hahahaha sauvez moi /o\
    J'attends avec impatience les parties sur la grammaire et la conjugaison pck perso je galère 😅

    • @learion6498
      @learion6498 4 ปีที่แล้ว +7

      Moi faudrait déjà que je fasse pas de faute d'orthographe en français pour commencer et se serait bien 😂😅

    • @Before_VS_Now_
      @Before_VS_Now_ 3 ปีที่แล้ว +1

      @@learion6498 pareille 😭😅

  • @lisona_c
    @lisona_c 4 ปีที่แล้ว +60

    Jaime beaucoup ton contenue tu nous apprend plein de te truc jadore continue comme sa 😍

  • @meg6276
    @meg6276 4 ปีที่แล้ว +28

    Je trouve que la vidéo était meilleure que la première, il y avait du temps pour prononcer et écouter, l'écriture coréenne très reconnaissable et remarquable ! C'est génial d'avoir un cours où l'on peut entendre comment bien prononcer ^^ Cela m'a beaucoup aidé et plusieurs d'entre nous si je puis dire ^^
    Je te suggère, pour la prochaine vidéo, d'aborder le sujet des consonnes fortes (je ne sais pas si tu vois desquelles je parle ^^') et du sens de lecture de la langue, si possible ^^
    Sinon, j'ai adoré et encore merci !

  • @anaislavergne7748
    @anaislavergne7748 4 ปีที่แล้ว +23

    Merci ParisiangTv !!! Franchement c'est tellement plus simple et sympa d'apprendre avec toi qu'avec des livres 😇 au top merci 😊

  • @caronron4670
    @caronron4670 4 ปีที่แล้ว +2

    Sa va faire 7 mois que j'apprends le coréen Sur Duolingo et en autodidacte et franchement les voyelles j'avais un peu de mal a les prononcer mais grace a toi j'ai tout compris !
    Merci beaucoup j'adore ce que tu fais continue comme sa !!

  • @FIoky
    @FIoky 4 ปีที่แล้ว +10

    Simple, rapide et clair
    M-E-R-C-I

    • @louwcth8443
      @louwcth8443 3 ปีที่แล้ว

      Avec ta pdp c'est >>>

  • @GaufreChocolatCoree
    @GaufreChocolatCoree 4 ปีที่แล้ว +3

    C'est vraiment très instructif. Il n'y a pas beaucoup de vidéo en français pour ce genre de contenu alors merci 😁
    C'est vraiment bien de laisser du temps pour répondre, de comparer la prononciation avec des mots qu'on connaît déjà et de le prononcer plusieurs fois. Franchement, je n'ai rien à redire. C'est simple, efficace et accessible. Merci à toi 🙂

  • @juliesouchal7055
    @juliesouchal7055 4 ปีที่แล้ว +23

    LE CORÉEN CEST SUPER !!!

    • @louisaa7291
      @louisaa7291 4 ปีที่แล้ว +3

      OUIIIIIIIII!!!

  • @cactusdesables4998
    @cactusdesables4998 4 ปีที่แล้ว +24

    C'est teeeeeeellement plus facile en regardant tes vidéos d'apprendre le coréens
    (même si jme débrouille comme une gogole XDDD)

  • @naranara6839
    @naranara6839 4 ปีที่แล้ว +8

    Je te remercie énormement !! Tu as expliqué des éléments sur lesquels j'avais dû mal !! Merci! J'ai hâte pour la suite :)

  • @poupeedechiffon251
    @poupeedechiffon251 4 ปีที่แล้ว +14

    Je vis pour tes claquements de langue, très clairement

  • @pkm9409
    @pkm9409 4 ปีที่แล้ว +6

    4:21 Son de vibration de portable

  • @cassandrelorin4758
    @cassandrelorin4758 ปีที่แล้ว

    Je te remercie pour tes vidéos de cours de coréen. Je suis en train d'apprendre la langue en ce moment et tes cours m'aident beaucoup a comprendre la prononciation. Grâce à toi j'ai pu être capable de commencer à lire le coréen en 2 jours, merci beaucoup!

  • @rlouk6129
    @rlouk6129 4 ปีที่แล้ว +4

    J'ai toujours galérer à faire la distinction entre les doubles consonnes et les consonnes simples. Mais grâce toi j'ai ENFIN réussi ! J'ai plus qu'à pratiquer 👍 merci beaucoup 👍👍

  • @Tazylou
    @Tazylou 4 ปีที่แล้ว

    J'ai regardé des tonnes de vidéos sur la prononciations en coréen, aussi bien en Anglais que en Francais, et bien tu est LE Meilleur !!! Merci !

    • @juliecremades859
      @juliecremades859 3 ปีที่แล้ว

      Il y a aussi kajakorée mais tv Parisian travail mieux la prononciation

  • @artemin945
    @artemin945 4 ปีที่แล้ว +20

    Salut j'adore t'es vidéos 💜

    • @Before_VS_Now_
      @Before_VS_Now_ 3 ปีที่แล้ว +2

      Un peut tout le monde je crois 😂

  • @veroniquegalpin1981
    @veroniquegalpin1981 2 หลายเดือนก่อน

    Helloooo ! C'est fantastique comme tout s'éclaire quand tu expliques et tu prononces. Tout de suite j'ai enfin compris pourquoi le son d'une lettre peut changer "naturellement". Je cherchais toujours une règle de prononciation. Grâce à toi tu démontres que le son vit et enfin cette langue se découvre. Merci car tu fais beaucoup d'efforts pour nous faire comprendre ; surtout ressentir c'est beaucoup mieux. THANKSSSSS!

  • @yoanka3330
    @yoanka3330 3 ปีที่แล้ว +1

    T’es le meilleur professeur ! ;)

  • @Lolo-sm3sv
    @Lolo-sm3sv 4 ปีที่แล้ว +1

    Enfin de la pédagogie dans un cours de coréen ! Merci de rendre cette langue abordable ^^

  • @fabrciepetit-galland2413
    @fabrciepetit-galland2413 3 ปีที่แล้ว

    quel dynamisme, c'est un réel plaisir d'apprendre un coréen avec toi.

  • @igirl114
    @igirl114 3 ปีที่แล้ว +1

    Merci pour tes cours je comprends tout hyper bien c’est tellement cliar merci de me permettre d’appendre le coréen

  • @ellenk1262
    @ellenk1262 4 ปีที่แล้ว

    J'étudie le coréen depuis un an et demi, mais je trouve toujours utile de corriger et d'améliorer ma prononciation. Ce cours bien que destiné plutôt à des débutants m'a quand même été utile... surtout pour distinguer les consonnes doubles.Merci beaucoup !

  • @anny5516
    @anny5516 4 ปีที่แล้ว

    Après le cours 1, j'ai mieux appréhendé le cours 2. Le fait que tu nous montres bien comment prononcer aide beaucoup car il y a peu de cours où le professeur prend du temps pour cela. Ça va toujours trop vite. Je vais retravailler les 2 cours et suivre tes conseils. Répéter encore et encore afin de bien prononcer. MERCI tu es un très bon prof !

  • @yumisaku0
    @yumisaku0 4 ปีที่แล้ว +4

    j'adore les apartés dans la leçon !! XD je regarde vraiment pour toi mon bonus car j'ai déjà les prononciations

  • @-Arididi_official
    @-Arididi_official 2 ปีที่แล้ว

    Merci sa vas vraiment m’aider❤️

  • @margotgr9873
    @margotgr9873 4 ปีที่แล้ว +3

    J'adore tes cours ! Est-ce que ce serait possible que tu nous fasses un tableau récapitulatif des voyelles et des consonnes, avec leurs sons, qu'on puisse éventuellement sreener dans la prochaine vidéo ? Mercii

  • @lili-rose2233
    @lili-rose2233 4 ปีที่แล้ว +2

    C'est vraiment troop bien milles merciii !!😍
    En plus tu l'explique vraiment trop bien 🙏mercii encore je t’adore

  • @salmanelson5209
    @salmanelson5209 4 ปีที่แล้ว +4

    Enfin je la attendais avec impatience ❤️🥰 en plus tu nous apprend beaucoup de choses ❤️❤️ j'ai hâte ❤️

  • @ameliedu7563
    @ameliedu7563 4 ปีที่แล้ว

    Je suis super contente de trouver tes vidéos sur les consonnes et les voyelles, je me suis acheté un cahier d'exercice pour apprendre le hangeul mais je ne savais pas comment le prononcer !!
    Dès que je les aurais maîtrisés, je pourrais regarder la suite de tes cours :D
    Merci beaucoup ♥

  • @Victoria-ej4mg
    @Victoria-ej4mg 3 ปีที่แล้ว +1

    구독!!!! 감동입니다

  • @trinetteeeckhout
    @trinetteeeckhout 4 ปีที่แล้ว

    formidable video cela fait 3 mois que j’étudie seule le Coréen et je peux lire parfaitement les lettres, je ne comprends pas ce que je lis ou encore très peu mais j'ai toujours un doute sur ma prononciation grâce a vous je me sens plus sure car votre dicton est superbe . Merci beaucoup j'ai hâte de voir les autres épisodes . Les cites Duolinguo et Memerise ont parfois des différences de prononciation ce qui me confonds beaucoup . Lingodeer est un autre site très intéressant

  • @stellaezuruike1348
    @stellaezuruike1348 4 ปีที่แล้ว +1

    Franchement SUPER vidéo comme d'hab! Et excellent contenu !

  • @meg17.
    @meg17. 4 ปีที่แล้ว +2

    J’adore la Parisiang Class merci 💜 hâte pour la partie 3 !

  • @canailloukook6788
    @canailloukook6788 4 ปีที่แล้ว

    C'est vraiment génial que tu nous apprenne le coréen parce que déjà tu t'y prend super bien pour moi ca marche bien je comprend vite quand tu explique. Alors merci ca m'aide😄👍

  • @alicecullen9853
    @alicecullen9853 4 ปีที่แล้ว

    Ha ha, tu m'as bien fait rire en disant que ce n'était pas si compliqué (alors que je suis déjà en train de râler et de ramer pour être la plus précise possible dans la prononciation) ! Très bon contenu en tout cas, merci de t'être donné tout ce mal !

  • @souhe11a
    @souhe11a 3 ปีที่แล้ว

    Comme d’habitude, tes vidéos sont impeccables, merci 😊😊

  • @nancy5392
    @nancy5392 4 ปีที่แล้ว

    Salut, tes vidéo sont trop bien. Continues comme ça, j`ai rarement vu des gens qui expliquaient comment prononcer une langue aussi bien que toi. En tout cas tu as compris.Quand tu répètes plusieurs fois, on peut répéter aussi plusieurs fois tout en écoutant si l`on prononce bien. Et ça fini par entrer dans la tête.

  • @math00_-
    @math00_- 4 ปีที่แล้ว +1

    Franchement j'adore t'es vidéos continue comme ça 😉❤
    P.S: t'es grave beau😍😍

  • @louisebarland8129
    @louisebarland8129 3 ปีที่แล้ว

    J'ai regardé les 2 premières video, et j'ai déjà beaucoup progressé au niveau de la prononciation et de la lecture. Alors merci beaucoup à toi d'avoir fait c'est cours !🙇🙏🙏

  • @evrryythingoes
    @evrryythingoes 4 ปีที่แล้ว +1

    MERCIIIIIII pour ton aide
    anniaon

  • @CuteAngel3421
    @CuteAngel3421 4 ปีที่แล้ว +1

    Merci infiniment, ta vidéo m'a vraiment aidé à mieux prononcer les consonnes. 정말 감사합니다 😁

  • @kelyabernard5335
    @kelyabernard5335 4 ปีที่แล้ว +1

    J’adore cette épisode étais plus simple que le premier

  • @raphaelleduhamel9720
    @raphaelleduhamel9720 4 ปีที่แล้ว +1

    C'est super de commencer par les bases ! Ne te presses pas ! Perso je sais lire et écrire le coréen mais...des révisions ça fait de mal à personne !

  • @chrisp2572
    @chrisp2572 4 ปีที่แล้ว +1

    Je te remercie c'était super ! 😉

  • @dior_kpop5091
    @dior_kpop5091 4 ปีที่แล้ว

    J'ai adoré grâce à toi c'est plus facile et puis tu fais pas trop vite et tout tu est le best et c'est devenu ma nouvelle série préférée ❤💜

  • @carolinegache1799
    @carolinegache1799 4 ปีที่แล้ว

    Merci beaucoup ! Tes vidéos sont d'une grande aide quand on essaye d'apprendre le coréen sans prof. Super idée !

  • @patricedeneault5185
    @patricedeneault5185 ปีที่แล้ว +1

    Merci

  • @maureenoshay8101
    @maureenoshay8101 4 ปีที่แล้ว

    Saluuuuttt... En fait j'ai du regarder regarder l cours 1 pr comprendre et franchement l cours 2 est bien mieux et plus interessant ... plus organiser et merci pr ta patience ... j'ai appris pas mal de chose... j'ai trop hâte pr mardi 😍

  • @martineloriguet4238
    @martineloriguet4238 4 ปีที่แล้ว

    Merci pour ce cours très pédagogique.

  • @mariamemarie8455
    @mariamemarie8455 4 ปีที่แล้ว

    Trop bien vraiment pour la prononciation 🥰🥰🥰

  • @SoshiForever1_SM
    @SoshiForever1_SM 4 ปีที่แล้ว +8

    Quelqu'un peut me dire la différence entre ㄸ et ㅌ
    Et entre ㅋ et ㄲ
    Et comment on fait le sont "si", existe-t'il en coréen ?
    Super la vidéo, avec un peu d'entrainement on peut arriver à lire facilement

    • @manonr.7612
      @manonr.7612 4 ปีที่แล้ว +5

      Pour différencier les ㄸ de ㅌ et ainsi de suite j'ai du mal aussi, dans une autre vidéo ils disaient que le ㅌ et autres sont plus expirées que les consonnes doubles. Pour les doubles tu ne dois pas laisser sortir d'air, ça doit être claquant tandis qu'avec 'es fortes du doit expirer en même temps. J'espère que la différence sera expliquée dans la prochaine vidéo parce que je galère toujours à les différencier 😅
      Pour le son si il ne me semble pas qu'il existe du coup car ça se prononcé shi à chaque fois

    • @melodielarrieu8291
      @melodielarrieu8291 4 ปีที่แล้ว

      désolé je réponds tard mais le ㄸ est plus appuyé et fort tandis que le ㅌ est plus aspiré, comme si il y avait un H

  • @soleakilaso4991
    @soleakilaso4991 4 ปีที่แล้ว

    Merci beaucoup ! Franchement j'ai trouvé ton cours trop bien ! Merci vraiment ! :) Je regarderai une fois cette vidéo tous les jours pour pouvoir m'entrainer à la prononciation ! Encore merci ! Et j'adore le coréen, c'est trop bien ! ;) J'ai hâte d'être à vendredi et mardi prochain ! J'ai hâte ! ;)

  • @jxst_music6750
    @jxst_music6750 4 ปีที่แล้ว

    Vidéo très instructive ! Je pense aller faire un tour en Corée du Sud plus tard dans ma vie ! Merci beaucoup.

  • @jocelynemartin8325
    @jocelynemartin8325 4 ปีที่แล้ว

    bravo , efficace! salutations!

  • @NihalLaksim-kj3wz
    @NihalLaksim-kj3wz ปีที่แล้ว

    Merci beaucoup

  • @marielauredelepine9615
    @marielauredelepine9615 4 ปีที่แล้ว

    merci pour ce cours très bien fait et intéressant . vivement la semaine prochaine!

  • @martinefayolle1127
    @martinefayolle1127 4 ปีที่แล้ว

    merci super j adore continuez

  • @whitneysulkin7305
    @whitneysulkin7305 4 ปีที่แล้ว

    Il me reste plus qu'à réviser jusqu'à mardi prochain ! Merci pour la parisiang classe !

  • @Yuna_62
    @Yuna_62 4 ปีที่แล้ว

    Merci beaucoup et j'arrive à les prononcer

  • @jennifer-l2e7d
    @jennifer-l2e7d 2 ปีที่แล้ว

    Merciii, c'est super !

  • @manonr.7612
    @manonr.7612 4 ปีที่แล้ว +1

    Merci beaucoup pour ces vidéos ! Ça m'aide tellement ! En plus il y a ce côté humoristique qui rend la vidéo encore plus sympa !
    Perso j'ai encore du mal à différencier les consonnes normales, doubles et fortes 😅

  • @domrainbow9988
    @domrainbow9988 4 ปีที่แล้ว

    Merci pour ces vidéos. C'est un bon complément d'apprentissage. 👍

  • @welcomeverybody
    @welcomeverybody 4 ปีที่แล้ว

    tu es vraiment excellent. suis admiratif . plein de 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

  • @merry-enkajeangilles7166
    @merry-enkajeangilles7166 2 ปีที่แล้ว +1

    Merci bcp je commemce à regarder tes videos j'aimerais parler au sujet de la Corée🇰🇷🦋💫👏👏👏👏👏🥺🥺🥺

  • @heranom320
    @heranom320 4 ปีที่แล้ว

    Très bon prof. Même moi je progresse ! Merci de nous aider à comprendre ton pays

  • @izziep5058
    @izziep5058 4 ปีที่แล้ว

    Merci avec toi j’apprends plus la prononciation c’est facile tu les prononces bien👍😍

  • @ChrisAndChri
    @ChrisAndChri 3 ปีที่แล้ว

    Ah oui Mercii tu as super bien expliqué 👌🏾la vidéo qu’il me fallait

  • @MyKittyPony
    @MyKittyPony 2 ปีที่แล้ว

    C'est génial j'apprends le Coréen depuis peu et ta vidéo est super mercii 😄😄

  • @djamila3016
    @djamila3016 4 ปีที่แล้ว

    Génial 👍

  • @jinnythivierge1467
    @jinnythivierge1467 4 ปีที่แล้ว

    C'est sympa. J'aime bien comment tu expliques.

  • @nadinecapron8822
    @nadinecapron8822 11 หลายเดือนก่อน

    Superbe 🎉🎉🎉🎉🎉🎉

  • @justinerichard5501
    @justinerichard5501 4 ปีที่แล้ว

    Super vidéo !

  • @martialehuyghe6682
    @martialehuyghe6682 4 ปีที่แล้ว

    Merci pour ces cours de prononciation. 👍

  • @claudieberthet8479
    @claudieberthet8479 4 ปีที่แล้ว

    J'adore cette langue ET le professeur +++ mais c'est dur quand même (sourire)!!

  • @audeallegret8934
    @audeallegret8934 4 ปีที่แล้ว

    Merci beaucoup pour cette vidéo. Je viens d’apprendre les consonnes et j’avais besoin d’avoir justement la prononciation. C’est très bien tombé. Très bonne vidéo. À mardi prochain et prenez soin de vous . 😊😊😊

  • @sandralowe2323
    @sandralowe2323 4 ปีที่แล้ว +3

    Je dirais que c'est la première fois que j'apprends l'alphabet tout en m'amusant😂. J'ai hâte d'ep. 3

  • @frboy33
    @frboy33 3 ปีที่แล้ว

    Merci pour ces cours c'est simple et surtout moi j'adore la Corée j'y suis déjà aller et je dois dire que je me suis vraiment retrouvé perdu sur les gps c'était ecrit en coreen ou en prononciation français mais nul le nom du resto ducoup on ne trouver
    pas ou il était dans la rue c'était très compliqué car quand on essayez de le dire en coreen ils ne comprennent pas jusqu'à que l'on trouve quelqu'un qui nous comprennes en anglais

  • @blackrockdark983
    @blackrockdark983 4 ปีที่แล้ว

    J'aime tellement ce que tu fait 😊😊😊

  • @francoisemahe7518
    @francoisemahe7518 4 ปีที่แล้ว

    Super merci, ainsi je pourrai lire le nom des rues l’année prochaine à Séoul car à cause du covid mon voyage coréen est reporté d’un an, faut bien ça 😅

  • @lecreeperweeb4813
    @lecreeperweeb4813 4 ปีที่แล้ว +1

    En japonais aussi on dit shi à la place de si

  • @emmanuellelamarre2002
    @emmanuellelamarre2002 4 ปีที่แล้ว

    J'adore ce genre de vidéo 😍😍

  • @leananichele9943
    @leananichele9943 4 ปีที่แล้ว

    Jaime troooop vraimennt merci beaucoup pour ces cours, continuuue>.

  • @clairdelune1910
    @clairdelune1910 4 ปีที่แล้ว

    c'est genial merci pour t'es video :)

  • @alicia327
    @alicia327 4 ปีที่แล้ว

    parfait 😍😎

  • @orianetruchet26
    @orianetruchet26 4 ปีที่แล้ว +3

    Courage a tous💗💗💗

  • @Luffykiki
    @Luffykiki 4 ปีที่แล้ว

    Hello merci pour tes vidéos

  • @army-forever6313
    @army-forever6313 4 ปีที่แล้ว

    Merci.👧

  • @leabenarousse8353
    @leabenarousse8353 4 ปีที่แล้ว

    salut! tout d'abord ta vidéo est hyper sympa! je commencs le coréen et elles m'aident beaucoup!
    Je me demandais: comment on sait comment placer les consonmes et voyelles dans un mot? dans quel ordre? En haut, en bas etc

  • @ZoeLife_
    @ZoeLife_ 4 ปีที่แล้ว

    Vidéo géniale encore une fois !! Pourras tu juste faire une vidéo sur la formation des phrases coréennes s’il te plait ?! Je comprends pas dans quel orde ils mettent les mots. Encore merci 😊👍

  • @기상술사
    @기상술사 4 ปีที่แล้ว +1

    2:03 ㄹ에 t로 되있어요

  • @thomas_koreafan4000
    @thomas_koreafan4000 4 ปีที่แล้ว

    J'adore ce type de vidéo je me languis mardi prochain !!! 😊

  • @jourdemiracle1056
    @jourdemiracle1056 4 ปีที่แล้ว +1

    Bravo, c'est fabuleux comme format. ✨ ✨

  • @dierangelica4785
    @dierangelica4785 4 ปีที่แล้ว

    jaime beaucoup😍

  • @loiclouka6551
    @loiclouka6551 3 หลายเดือนก่อน

    Bonjour, je pensais que la prononciation de la première consonnes changait en fonction s'il elle était en début ou fin de syllabe comme d'autres consonnes.. y a aussi les consonnes sourde et sonore.
    Merci d'avance.

  • @junggiprive1359
    @junggiprive1359 4 ปีที่แล้ว

    C'est génial !

  • @leavaqueiro477
    @leavaqueiro477 4 ปีที่แล้ว

    Maintenant j'ai vrai envie d'apprendre

  • @fpsekakem
    @fpsekakem 4 ปีที่แล้ว +8

    파리지앵 형님 영상 애청하는 한국인이에요^^
    한국인이 어려워하는 프랑스어 발음도 가능하세요?
    R: 영어와 한국어에 전혀 없음. 목구멍에서 나는 깊은 소리.
    U:'우'와 '이' 중간 발음
    G/J: 'ㅈ'발음과 'Z'발음의 중간.
    Merci!

  • @yoongidontmarrymepleaseres1465
    @yoongidontmarrymepleaseres1465 2 ปีที่แล้ว

    Dommage j'ai débutée tes cours mais il n'a plus de vidéos pour continuer l'apprentissage