“Un viaggio per tutti”, la storia del Palazzo Reale di Napoli con traduzione in L.I.S.

#DirezioneregionaleMuseiCampania - #museitaliani - #Mibact
“Un viaggio per tutti” è un video sulla storia del Palazzo Reale di Napoli e delle sue collezioni, arricchito con la traduzione in L.I.S. per le persone sorde.
Il video è stato realizzato nell’ambito del ‘Progetto DAI - realizzazione di un punto accoglienza per le persone disabili’, attuato dalla già Soprintendenza per i Beni architettonici, paesaggistici, storici, artistici ed etnoantropologici per Napoli e provincia, con il contributo della Regione Campania.
Il video è stato rivisitato per l’iniziativa #iorestoacasa dal Servizio Educativo di Palazzo Reale (Deanna Castino, Antonella Delli Paoli, Stefano Gei, Silvano Saccone), diretto da Paolo Mascilli Migliorini, ed è promosso dalla Direzione regionale Musei Campania, diretta da Marta Ragozzino.
Regia: Mario Franco
Ideazione del progetto: Annalisa Porzio
Gruppo di consulenza scientifica: Valeria De Laurentiis - Insegnante e Storico dell’Arte, Ciro Massaro - Architetto, Ornella Schiappa - Neuropsichiatra e Psicoterapeuta
Interprete L.I.S.: Giuseppe Amorini, Sezione Provinciale Ente Nazionale per la Protezione e Assistenza dei Sordomuti - Napoli
Voce Narrante: Sergio Rispoli
Produzione esecutiva e Postproduzione: Digigraf S.r.l.
Produttore: Carla Ascione
Producer: Mauro Ascione
Segreteria di Produzione: Monica Lombardi, Pierluigi Esposito, Valeria Esposito
Art Director: Adele Baia
Animazione ed Editing: Nicoletta Colarusso
Riadattamento montaggio: Stefano Gei, Servizio Servizio Educativo, Palazzo Reale di Napoli - Direzione regionale Musei Campania
Fotografia: si ringrazia per la gentile concessione il Gabinetto Fotografico della Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Napoli
Riprese: Marcello Malaguti
Elenco delle opere e luoghi presenti nel video:
A. Joli, Fiera al Largo di Palazzo, Washington, XVIII sec., Coll. privata
A. Joli, Palazzo Reale e Castelnuovo, XVIII sec., Beaulieu, National Motor Museum
G. Van Wittel, Il Largo di Palazzo, Roma, XVIII sec., (ex) Banca Commerciale Italiana
T. Ruiz, La macchina di cuccagna di Ferdinando Sanfelice a Largo di Palazzo durante i festeggiamenti per la nascita dell’Infanta Reale, 1740, Coll. privata
A. Joli, Largo di Palazzo con cuccagna, XVIII sec., Beaulieu, The Lord Montagu of Beaulieu, Palace House
A. Niccolini attr., Plastico del Palazzo Reale Nuovo e Vecchio e del Teatro San Carlo, 1811
E. Franceschi, Ruggero il Normanno, 1888
E. Caggiano, Federico II di Svevia, 1888
T. Solari, Carlo I d’Angiò, 1888
A. D’Orsi, Alfonso d’Aragona, 1888
V. Gemito, Carlo V, 1888
R. Belliazzi, Carlo di Borbone, 1888
G.B. Amendola, Gioacchino Murat, 1888
F. Jerace, Vittorio Emanuele II, 1888
Palazzo Reale di Napoli, Scalone d’Onore, 1888
C. De Falco, La regina Maria Cristina di Savoia nel suo studio a Palazzo Reale, 1834
P. Duranti, arazzi con Allegoria delle Virtù coniugali: Il Giorno e la Notte, 1766-1767
P. Duranti, arazzo con Allegoria degli Elementi: Il Fuoco - Il ratto di Proserpina, 1763
B. Caracciolo, Imprese di Gonsalvo de Cordova detto il Gran Capitano, affresco, databile tra il 1610 e il 1616
Palazzo Reale di Napoli, Facciata principale
Palazzo Reale di Napoli, Facciata a Mezzogiorno
Palazzo Reale di Napoli, Sala degli Ambasciatori
Palazzo Reale di Napoli, II e III anticamera
Palazzo Reale di Napoli, Teatro di Corte
Palazzo Reale di Napoli, Salone d’Ercole
Palazzo Reale di Napoli, Cappella Palatina
Palazzo Reale di Napoli, Sala del Trono
Palazzo Reale di Napoli, Giardino pensile
Piazza del Plebiscito, Napoli
Musica:
Musiche originali di Renato Esposito