[ThaiSub] 可愛くてごめん ขอโทษที่น่ารัก feat.kapi / HoneyWorks

ฝากเพลงแปลเพลงแรกของช่องด้วยครับ ติดหูกับเพลงนี้มาก ตอนแรกนึกว่าเป็นเพลงใส ๆ น่ารักแต่พอลองแปลแล้วก็แอบจิกกัดนิดนึงอยู่น้า
ผิดพลาดประการใดขออภัย ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
■ORIGINAL CREDITS
(feat かぴ) - • 可愛くてごめん feat. ちゅーたん（CV...
(featちゅーたん) • 可愛くてごめん feat. ちゅーたん（CV...
Lyric :
Watashi ga watashi no koto wo aishite
Nani ga warui no? shitto deshou ka?
Itai da to ka kawatteru to ka
Todokimasen ne. sono ripurai
Daisuki na oyoufuku
Daisuki na okeshou de
Okimari no haafu tsuin maite
Odekake shiyo
Higasa motte bocchi datte
Shiawase da mon!
Chu! kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! azatokute gomen
Ki ni nacchau yo ne? gomen
Chu! kawaikute gomen
Doryoku shichattete gomen
Chu! toutokute gomen
Joshiryoku takakute gomen
Mukatsuichau yo ne? zamaa
Anata wa anata no koto dake douzo
Watashi ni kanshou shinaide kudasai
Rui wa tomo wo yobu to iu kedo…
Todokimasen ne. sono kageguchi
Omoi atsuzoko buutsu
Oki ni iri no ryukku de
Kuzusenai maegami kushi de toite
Odekake shiyo
Karui onna? fuzaken na
Omo sugiru ttsuu no!
Chu! kawaikute gomen
Kono jidai ikite gomen
Chu! medatete gomen
Ishiki shichau yo ne? gomen
Chu! kawaikute gomen
Jibun migaki shite gomen
Chu! buri kko de gomen
Toriko ni shichatte gomen
Mukatsuichau desho? zamaa
Shumi no chigai
Kawarimono to
Baka ni saretemo
Magetakunai
Kowaku mo nai
Antara gotoki
Jibun no mikata wa jibun de aritai
Ichiban taisetsu ni shite agetai
Rifujin na gaman wa sasetakunai
“sore ga watashi”
Chu! kawaikute gomen
Umarete kichatte gomen
Chu! azatokute gomen
Jinsei tanoshinde gomen
Chu! kawaikute gomen
Doryoku shichattete gomen
Chu! toutokute gomen
Joshiryoku takakute gomen
Mukatsuichau yo ne? zamaa
Source : www.lyrical-nonsense.com/glob...
หากชอบการแปลของเราสามารถสนับสนุนได้ที่
ไทยพาณิชย์ 171-415-5868
#honeyworks #可愛くてごめん #tiktok #thaisub #แปลไทย #แปลเพลงญี่ปุ่น

[@yumetranslate7357]

ตรงนาทีที่ 1:30 ท่อนที่บอกว่า 類は友を呼ぶというけど　ผมแปลผิดนะครับ มันแปลว่า 「คนพวกเดียวกันมักจับกลุ่มกัน」 ครับ ขออภัยในความผิดพลาดด้วยครับ😢

[@user-ns4mz9bs4k]

ไม่เป็นไรหรอกครับคนเราผิดกันได้

[@SuwannaChompoo]

ไม่เป็นไรค่า คนเราผิดพลาดกันได้น้า ดีซะอีกที่ได้แก้ไขสิ่งที่ทำพลาดไป คุณเก่งมากๆเลยน้าา *เชียร์อัพ!* *ไฟต์ติ้ง!*

[@user-dk5qr8bz9j]

น่ารักจริงงงงงงงงงงงง

[@the_prince_tan2952]

เราตามอ่านมาหลายเวอร์ชั่นเลยนะคะ ส่วนตัวแปลได้รื่นหูที่สุดเลย น่ารักและไม่ต้องตีความเพิ่มเติม ชอบมากๆเลยค่ะ ❤️

[@onething9689]

เพลงมันน่ารักจริงๆ นะ🥰

[@user-cd1eh6gj3h]

เพรงน่ารักแบบกวนๆ

[@aungkanapimsook6846]

คุณพระรักเพลงนี้ที่สุด❤❤❤❤❤❤👘

[@user-fd9jc9ro1p]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ!❤

[@Jamz741]

เพลงน่ารักมากครับ🥰🥰🥰

[@ironblood3163]

เพลงแห่งชายชาตรี🗿🗿

[@user-cz7dv5pp7z]

จั้ฟๆ..รักน้ะ....จุ้ฟๆ

[@vjfifiy7f8tih3]

ดีมากเลยค่ะ

[@noomeen5306]

ตรงไอสมน้ำหน้า​ ก่อนสมน้ำหน้านี้​ อิจฉา​สินะ​ ไม่ใช่หรอครับ.

[@yumetranslate7357]

ムカつくใช้แสดงอาการไม่พอใจครับ หมายถึง น่าหงุดหงิด น่าหมั่นไส้ น่าโมโห ครับ

[@popopolek]

❤

[@user-qv9ji4xb6n]

เราขอเอาเนื้อเพลงไปใช้ประกอบคลิปแฟนอาร์ตได้ไหมคะ โดยที่จะพิมพ์เครดิตคุณอุเมะเป็นผู้แปลอีกทีนึง

[@yumetranslate7357]

ไม่มีปัญหาครับ ผมอยากเห็นแฟนอาร์ตที่วาดด้วยเลย

[@user-qv9ji4xb6n]

@@yumetranslate7357 ไว้ทำเสร็จแล้วจะมาแปะลิ้งในคอมเม้นนะคะ💪

[@user-jj6dk1qf2t]

เพลงน่ารักมากเอาไปเปิดฟังตอนเล่นเกม Doom slayer

[@atman6985]

พักจากไอเพลง gomennne นั้นอะเถื่อนชิบ

[@yumetranslate7357]

จริงฮะ อันนั้นฟังแล้วจิตตกไปสามวันเลย

[@borusama]

เอาออกจากหัวไม่ได้เลยเพลงนี้ติดละ😂

[@user-vx7qo3hz7n]

น่ารักที่1คะพี่❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤