Yume Translate
Yume Translate
  • 13
  • 190 984
[ThaiSub] Sparkle - RADWIMPS
ตอนที่เพลงนี้ออกมาแรกๆ ผมชอบมากๆ และรู้สึกว่าเป็นเพลงที่แปลยากมากครับ จนตอนนี้ก็ผ่านมาหลายปีแล้ว สกิลภาษาญี่ปุ่นผมก็เพิ่มมากขึ้นก็เลยลองเอามาแปลดูครับ ยอมรับว่าผมมีอะไรที่ต้องเรียนรู้อีกมาก หากมีข้อผิดพลาดตรงไหนคอมเม้นท์บอกกันได้นะครับ
Credit :
th-cam.com/video/MgNItWdfEIU/w-d-xo.html
#radwimps #yourname #sparkle #thaisub #subthai
มุมมอง: 767

วีดีโอ

(ThaiSub) アイドル Idol-YOASOBI
มุมมอง 29Kปีที่แล้ว
จริง ๆ คือฟังเพลงนี้ตั้งแต่วันแรก ๆ ที่อนิเมะเข้าฉาย แล้วก้ไปดู oshi no ko มาแล้ว แต่ไม่ได้แปลสักทีเพราะคอมจะขิต ตอนนี้คอมก็จะขิตเหมือนเดิมแต่ฝืนสังขารสู้ไปกับเขาเพราะอยากแปลเพลงนี้มาก ๆ ครับ;-; ถ้าแปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ ฟังเสร็จก็ไปปั่นวิวแล้วก็ดูรูบี้กับอควากันต่อนะ Original Credit YOASOBI - th-cam.com/video/ZRtdQ81jPUQ/w-d-xo.html #アイドル #idol #yoasobiアイドル #yoasobi ...
[ThaiSub] 白日夢 hakujitsumu ฝันกลางวัน feat.倚水
มุมมอง 1.8Kปีที่แล้ว
เพลงนี้แปลยากถึงขั้นต้องถามเพื่อนญี่ปุ่นด้วยครับว่าหมายความว่าอะไร เข้าใจค่อนข้างยากและบางประโยคก็ต้องตีความด้วย ดังนั้นเพลงนี้อาจจะไม่ได้แปลตรงตัวเป๊ะ ๆ 100% แต่ผมพยายามเรียบเรียงประโยคที่เพลงนี้น่าจะต้องการสื่อมากที่สุดผ่านการตีความข้อผมครับ หวังว่าทุกคนจะชอบกัน และหากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย เพื่อนญี่ปุ่นบอกมาว่าเพลงนี้เกี่ยวกับผู้หญิงที่ลืมเรื่องของอดีตคนรักไม่ได้ ทุกคร...
[ThaiSub] Nakitaiyoru - AYANE
มุมมอง 3.2Kปีที่แล้ว
Credit AYANE - th-cam.com/video/T0D ZghQ-s/w-d-xo.html Lyrice 泣きたい夜もあるし 叶わない恋もあるし うまくいかないことばっかりでも それも私なの 難しいことは no sorry 強くなりたいの もぅtwenty ここからはじまる my story 平凡じゃ物⾜りない ひとりぼっちさここは⼤都会 ちょっと急ぎ⾜で向かう 夢を追って渋⾕のホームに ⾼いビルディング潰されそうmyfeeling ママからいつも⼼配のcalling でもなんかいつも強がってばっかで ⼝出しなんかはやめてよ もぅ⼦供じゃないから あれもこれもやってみたい もやもやするeveryday 寂しい夜に限って誰も出ないtelephone 冷たい窓の外浮かぶお⽉様もbyebye 泣きたい夜もあるし 叶わない恋もあるし うまくいかないことばっかりでも それも私...
[ThaiSub] Tsurasugiseiri เป็นประจำเดือนมันทรมานเกินไป - Takayan
มุมมอง 693ปีที่แล้ว
คุณทากะยันไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยจริง ๆ รอบนี้พี่แกก็ช่วยเป็นกระบอกเสียงให้กับผู้หญิงแล้วก็ทำออกมาได้ดีมาก ๆ เข้าใจเลยว่าการเป็นประจำเดือนในแต่ละเดือนมันผ่านไปได้ยากจริง ๆ ;w; แล้วไม่กี่วันที่ผ่านมาก็เป็นวันเกิดของคุณทากะยันด้วย สุขสันต์วันเกิดนะครับ!! ขอบคุณที่ผลิตเพลงดี ๆ ออกมาครับ ใครชอบแล้วฝากแชร์เพลงนี้ด้วยนะ ไปฟังต้นฉบับกันด้วย 【Credit】 Takayan th-cam.com/video/9Bbz0L0Y5QE/w-d-xo.html 【Lyri...
[ThaiSub] Karappo (Ren)
มุมมอง 1.5Kปีที่แล้ว
เพลงสำนึกผิดตอนโดนบอกเลิก Original Credit Ren : th-cam.com/video/yBrjQxK5v6s/w-d-xo.html Lyrics & Music れん Arranged by Naoki Itai 私たちきっと終わっちゃうね 最後は泣かないって決めた 込み上げた想いを、ギュッと抱きしめて 「ありがとう」って伝えたんだ でも覚えていて、ずっと覚えていて欲しいから もう君には会えなくなるんだね 恋しいのまだ、残る君の影 離れてから気づいてるようじゃ 馬鹿だよね戻れないのに 言葉にしなきゃ伝わらないこと 分かってるのに、解っていたのに 弱さすらも受け止めてくれたね 優しさにその笑顔に甘えていた 傍にいることが、当たり前に感じて 君を観てあげられなかった きみを失った私は空っぽで 何も考えられないよ でも忘れないで、ずっと忘れない...
【ThaiSub】 Love Beam (Takayan)
มุมมอง 8Kปีที่แล้ว
ไปหลงฟังแล้วหลงรักเจ้าของเพลงมาก ยิ้มน่ารัก 【Original Credit】 Takayan : th-cam.com/video/RqCb55Cpbk8/w-d-xo.html 【Lyrics】 心地よく眠る横顔を見てる この世の終わりも 抱き合って後悔無いよう もうそろ発射おっけー! 全部受け入れるよね!? ずっと......!!! あいしてるっ! いぇい!!! 君と一緒にいると 愛のびーむ!止まらないヨ! 一生手を繋いでいたいの! ラブみな だいすきな ちゅーーーーして!! ちゅっ!!! 意味の無いこのセカイを ウチら色に彩っちゃうヨ! 君といれば問題ない!!! 幸せになる!!!!!!! 鬱 ← ばいばいばいばい! 頼りきり 錠剤 ミスりまくり 頭ん中で後悔 うっすい!空っぽな人生 だるい!つまらないうぃーけんど でも私の手を取り ...
[ThaiSub] 104 Hz
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
เพลงนี้แปลยากระยำมาก ถ้าแปลผิดตรงไหนขออภัยเป็นอย่างสูงครับ Original Credit ミセカイ th-cam.com/video/IjlO1oX_SKo/w-d-xo.html Lyrics 青い空は海のよう 泳ぐように 沈むように 溺れたら最後だと 下を向く虚な顔が一つ 泡沫の恋のよう 跳ねるように 落ちるように 終わりは突然だと 綻んだ笑顔の奥死んだ魚に似た       遠い目が二つ 空を舞えたらどこまで飛べるか 雲を抜けたら光が差すのか 羽はなくとも鯨は空を飛んでいる 雲を泳いでる 独りきりで泣いた夜に出会った この世で一番孤独な鯨(こえ) 独りきりで泣いたと思っていた ふたりきりだった 同じ温度で唄えたなら 空を見上げた その先に見えた 雲を泳いだ 孤独も希望だ 聴こえなくとも誰かを想い鳴いている 今も唄ってる ...
[ThaiSub] Spring snow fragment (yuiko)
มุมมอง 513ปีที่แล้ว
เพลงใบไม้ผลิใบไม้ใจ ORIGINAL CREDIT Yuiko : th-cam.com/video/K5Inr13bcDg/w-d-xo.html Lyrics : hana ga saitara omoidasu kimi no kao atatakai kaze haru no kaori to isshou mune shimetsukeru yasashii kioku to kizu wasurenai youni itoshii kimochi dorekurai tsutaerareta darou itsuka usure kieteyuku haru no yuki no youni sukoshi tsumetai te no hira ni kizuato nokoshite tooi kimi ni todoku youni hitomi...
[ThaiSub] 可愛くてごめん ขอโทษที่น่ารัก feat.kapi / HoneyWorks
มุมมอง 136Kปีที่แล้ว
ฝากเพลงแปลเพลงแรกของช่องด้วยครับ ติดหูกับเพลงนี้มาก ตอนแรกนึกว่าเป็นเพลงใส ๆ น่ารักแต่พอลองแปลแล้วก็แอบจิกกัดนิดนึงอยู่น้า ผิดพลาดประการใดขออภัย ณ ที่นี้ด้วยนะครับ ■ORIGINAL CREDITS (feat かぴ) - th-cam.com/video/K4xLi8IF1FM/w-d-xo.html (featちゅーたん) th-cam.com/video/K4xLi8IF1FM/w-d-xo.html&t=0s Lyric : Watashi ga watashi no koto wo aishite Nani ga warui no? shitto deshou ka? Itai da to ka kawatter...

ความคิดเห็น

  • @user-dk5qr8bz9j
    @user-dk5qr8bz9j วันที่ผ่านมา

    น่ารักจริงงงงงงงงงงงง

  • @Tayshi28
    @Tayshi28 14 วันที่ผ่านมา

    แปลดีจังค่ะ ชอบเลย แปลเพลงอื่นๆ อีกนะคะ รอติดตามค่ะ 😁

  • @user-vx7qo3hz7n
    @user-vx7qo3hz7n 24 วันที่ผ่านมา

    น่ารักที่1คะพี่❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @Leilight
    @Leilight หลายเดือนก่อน

    ขอบคุณที่ทำ sub ครับ เพลงนี้คสามหมายดีมาก ชอบ idea มากๆ 52hz x2

  • @nolate1903
    @nolate1903 หลายเดือนก่อน

    เพราะมากครับ อยากให้แปลเพลง lonely girl ด้วยครับ🥺

  • @borusama
    @borusama 3 หลายเดือนก่อน

    เอาออกจากหัวไม่ได้เลยเพลงนี้ติดละ😂

  • @user-fd9jc9ro1p
    @user-fd9jc9ro1p 3 หลายเดือนก่อน

    ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ!❤

  • @aungkanapimsook6846
    @aungkanapimsook6846 4 หลายเดือนก่อน

    คุณพระรักเพลงนี้ที่สุด❤❤❤❤❤❤👘

  • @kaitosan9233
    @kaitosan9233 8 หลายเดือนก่อน

    ทำไมดู sad แปลกๆ

    • @Leilight
      @Leilight หลายเดือนก่อน

      104 = 52/2 เป็น คลื่นความถี่ของวาฬที่ส่งหาใครก็ไม่ได้ยินครับ ยกเว้นเป็นวาฬ 52hz เหมือนกัน เพลงนี้เปรียบเหมือนการรอ เคว้งคว้าง กับคนอีกคนที่รอเหมือนกัน😢

    • @kaitosan9233
      @kaitosan9233 หลายเดือนก่อน

      @@Leilight รอรับรักจากผญ

  • @henderyxiaojun8805
    @henderyxiaojun8805 8 หลายเดือนก่อน

    ช่วยแปลเพลงของ cotton candy ได้ไหมคะ

  • @user-cz7dv5pp7z
    @user-cz7dv5pp7z 9 หลายเดือนก่อน

    จั้ฟๆ..รักน้ะ....จุ้ฟๆ

  • @hionxw3168
    @hionxw3168 10 หลายเดือนก่อน

    ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ดีใจที่มีคำแปลมากๆเลย 🥰

  • @Mango_hakai_tv
    @Mango_hakai_tv 11 หลายเดือนก่อน

    Muteki no egao de arasu media Shiritai sono himitsu misuteriasu Nuketeru toko sae kanojo no eria Kanpeki de usotsuki na kimi wa Tensai teki na aidoru sama Kyou nani tabeta? Suki na hon wa? Asobi ni iku nara doko ni iku no? Nanimo tabetenai Sore wa naisho Nani wo kikaretemo Norari kurari Sou tantan to Dakedo sansan to Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji Are mo nai nai nai Kore mo nai nai nai Suki na taipu wa? Aite wa? Saa kotaete 欧州に迫るリセッションの危機 “Dareka wo suki ni naru koto nante watashi wakaranakute sa” Uso ka hontou ka shirienai Sonna kotoba ni mata hitori ochiru Mata suki ni saseru Daremo ga me wo ubawarete iku Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru Konrinzai arawarenai Ichiban boshi no umarekawari Sono egao de aishiteru de Daremo kare mo toriko ni shite iku Sono hitomi ga sono kotoba ga Uso demo sore wa kanzen na ai Haihai ano ko wa tokubetsu desu Wareware wa hana kara omake desu Ohoshisama no hikitate yaku B desu Subete ga ano ko no okage na wake nai Shara kusai Netami shitto nante nai wake ga nai Kore wa neta janai Kara koso yurusenai Kanpeki janai kimi ja yurusenai Jibun wo yurusenai Dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai Daremo ga shinji agameteru Masani saikyou de muteki no aidoru Jakuten nante miataranai Ichiban boshi wo yadoshiteiru Yowai toko nante misecha dame dame Shiritakunai toko wa misezu ni Yuiitsu muni janakucha iyaiya Sore koso honmono no ai Tokui no egao de wakasu media Kakushikiru kono himitsu dake wa Aishiteru tte uso de tsumu kyaria Kore koso watashi nari no ai da Nagareru ase mo kirei na akua Rubii wo kakushita kono mabuta Utai odorimau watashi wa maria Sou uso wa tobikiri no ai da Dareka ni aisareta koto mo Dareka no koto aishita koto mo nai Sonna watashi no uso ga itsuka honto ni naru koto Shinjiteru Itsuka kitto zenbu te ni ireru Watashi wa sou yokubari na aidoru Toushindai de minna no koto Chanto aishitai kara Kyou mo uso wo tsuku no Kono kotoba ga itsuka honto ni narui hi wo negatte Sore demo mada Kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo Yatto ieta Kore wa zettai uso janai Aishiteru

  • @ironblood3163
    @ironblood3163 ปีที่แล้ว

    เพลงแห่งชายชาตรี🗿🗿

  • @Jamz741
    @Jamz741 ปีที่แล้ว

    เพลงน่ารักมากครับ🥰🥰🥰

  • @user-jj6dk1qf2t
    @user-jj6dk1qf2t ปีที่แล้ว

    เพลงน่ารักมากเอาไปเปิดฟังตอนเล่นเกม Doom slayer

  • @nounpensaengthong
    @nounpensaengthong ปีที่แล้ว

    แปลดีมากค่ะ ชอบๆ

  • @Nabtang-mn5pk
    @Nabtang-mn5pk ปีที่แล้ว

    ดีมากขนาดเรียนญี่ปุนยังเเปลไม่ออกเลอ

  • @maytaaaaaaa
    @maytaaaaaaa ปีที่แล้ว

    เพิ่งดูเมะไป แล้วมาเจอแปลเพลงแบบนี้อีก แน่นอนครับ น้ำตาไหลเลย

  • @fenghuaj9041
    @fenghuaj9041 ปีที่แล้ว

    แปลดีมากเลยคับ ใช้คำที่เก็ทตามง่ายมาก ไม่งงด้วย แปลตรงท่อนคอรัสอีก ปังสุบๆ

  • @user-qv9ji4xb6n
    @user-qv9ji4xb6n ปีที่แล้ว

    เราขอเอาเนื้อเพลงไปใช้ประกอบคลิปแฟนอาร์ตได้ไหมคะ โดยที่จะพิมพ์เครดิตคุณอุเมะเป็นผู้แปลอีกทีนึง

    • @yumetranslate7357
      @yumetranslate7357 ปีที่แล้ว

      ไม่มีปัญหาครับ ผมอยากเห็นแฟนอาร์ตที่วาดด้วยเลย

    • @user-qv9ji4xb6n
      @user-qv9ji4xb6n ปีที่แล้ว

      @@yumetranslate7357 ไว้ทำเสร็จแล้วจะมาแปะลิ้งในคอมเม้นนะคะ💪

  • @popopolek
    @popopolek ปีที่แล้ว

  • @florenteart9525
    @florenteart9525 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณที่แปลนะคะ ❤❤❤

  • @vjfifiy7f8tih3
    @vjfifiy7f8tih3 ปีที่แล้ว

    ดีมากเลยค่ะ

  • @Bunnytoyou125
    @Bunnytoyou125 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณที่มาแปลให้ฟังนะคั้บบบ

  • @user-cd1eh6gj3h
    @user-cd1eh6gj3h ปีที่แล้ว

    เพรงน่ารักแบบกวนๆ

  • @Bunnytoyou125
    @Bunnytoyou125 ปีที่แล้ว

    เพลงโปรดเลยคั้บ ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคั้บบ เพราะมากๆ

  • @bestpipatpong7000
    @bestpipatpong7000 ปีที่แล้ว

    ผมอยากได้เพลงของayaneอีกครับ

    • @yumetranslate7357
      @yumetranslate7357 ปีที่แล้ว

      ไว้มีโอกาสผมจะจัดให้ครับ

  • @ayxse.
    @ayxse. ปีที่แล้ว

    ยอดเลย 😭😭😭😭😭

  • @yumetranslate7357
    @yumetranslate7357 ปีที่แล้ว

    ตรงนาทีที่ 1:30 ท่อนที่บอกว่า 類は友を呼ぶというけど ผมแปลผิดนะครับ มันแปลว่า 「คนพวกเดียวกันมักจับกลุ่มกัน」 ครับ ขออภัยในความผิดพลาดด้วยครับ😢

    • @user-ns4mz9bs4k
      @user-ns4mz9bs4k ปีที่แล้ว

      ไม่เป็นไรหรอกครับคนเราผิดกันได้

    • @SuwannaChompoo
      @SuwannaChompoo 11 หลายเดือนก่อน

      ไม่เป็นไรค่า คนเราผิดพลาดกันได้น้า ดีซะอีกที่ได้แก้ไขสิ่งที่ทำพลาดไป คุณเก่งมากๆเลยน้าา *เชียร์อัพ!* *ไฟต์ติ้ง!*

  • @the_prince_tan2952
    @the_prince_tan2952 ปีที่แล้ว

    เราตามอ่านมาหลายเวอร์ชั่นเลยนะคะ ส่วนตัวแปลได้รื่นหูที่สุดเลย น่ารักและไม่ต้องตีความเพิ่มเติม ชอบมากๆเลยค่ะ ❤️

  • @sakura4476
    @sakura4476 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณที่แปลให้นะคะ 💗

  • @noomeen5306
    @noomeen5306 ปีที่แล้ว

    ตรงไอสมน้ำหน้า​ ก่อนสมน้ำหน้านี้​ อิจฉา​สินะ​ ไม่ใช่หรอครับ.

    • @yumetranslate7357
      @yumetranslate7357 ปีที่แล้ว

      ムカつくใช้แสดงอาการไม่พอใจครับ หมายถึง น่าหงุดหงิด น่าหมั่นไส้ น่าโมโห ครับ

  • @atman6985
    @atman6985 ปีที่แล้ว

    พักจากไอเพลง gomennne นั้นอะเถื่อนชิบ

    • @yumetranslate7357
      @yumetranslate7357 ปีที่แล้ว

      จริงฮะ อันนั้นฟังแล้วจิตตกไปสามวันเลย

  • @rise007
    @rise007 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณสำหรับแปลค่า แปลดีมากๆเลย

  • @onething9689
    @onething9689 ปีที่แล้ว

    เพลงมันน่ารักจริงๆ นะ🥰

  • @satxrdead
    @satxrdead ปีที่แล้ว

    ขอบคุณมากเลยค่า เราชอบเพลงนี้มากๆๆๆ T - T

  • @sunhalo1818
    @sunhalo1818 ปีที่แล้ว

    ในที่สุดดด มีซับแล้ววว❤❤ ออ แล้วก็ท่อนสุดท้ายผิดนะครับ ต้องเปลี่ยนจาก kyona เป็น utsuro na kao ga hitotsu ครับประมาณนี้😊😊

    • @yumetranslate7357
      @yumetranslate7357 ปีที่แล้ว

      โอ้ ขอบคุณมากครับ ต้องขออภัยในความผิดพลาดของผมด้วยครับ ขอบคุณมากครับที่เข้ามารับฟังนะครับ❤