Ancient Lyre & Vocals - "Télos" melody by Aphrodite Patoulidou and Theo Koumartzis - Pausis
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 พ.ย. 2020
- 🔴 For more videos like this, subscribe to our channel:
th-cam.com/users/seikilo?sub_c...
🟢 SEIKILO is on Spotify too! Follow us at open.spotify.com/artist/6BeEN...
“If we are to preserve culture, we must continue to create it.” - Johan Huizinga
"Télos" is an original song for an ancient lyre and vocals, inspired by the oldest Greek melody surviving to this day, the well-known "Seikilos Epitaph". It is performed by the classical singer Aphrodite Patoulidou and Theo Koumartzis on a LUTHIEROS Lyre of Orpheus.
According to the philosopher Aristotle, "Telos" refers to the full potential or inherent purpose of a person, similar to the notion of 'raison d'être'. It is the "supreme end of a human's endeavor."
This is a live recording that took place in SEIKILO Museum (Greece) during 2020, based on an on-spot improvisation by the two artists. "Shine" (studio recording) is part of the upcoming first album by the PAUSIS ensemble.
Ancient lyre: Theodore Koumartzis
Vocalist: Aphrodite Patoulidou
🎬 Filmmaking by Nikolaos Koumartzis
// Pausis or Pausa - a secret form of communication
A parallel unobserved form of expression behind the obvious, the unseen point where all obvious forms of communication (dialogue, sounds, gestures, writing) communicate and become capable of expressing something higher than their sum.
⚫ Check out availability and prices at luthieros.com/el/product/the-...
⚫ Find the perfect lyre for you at luthieros.com/
🔵 Learn how to play the lyre and other ancient musical instruments at
lyreacademy.com/choose-your-n...
// Who is Aphrodite Patoulidou?
Aphrodite Patoulidou embarked on an international career as a member of the Equilibrium Young Artists Initiative by Barbara Hannigan, and as a Guest of Sasha Waltz. She has appeared in theaters such as Staatsoper Berlin, La Monnaie, Teatro Real Madrid, Greek National Opera; in concert halls such as the Berliner Philharmonie, Gothenburg Konserthuset, Snape Maltings, Bruges Concertgebouw, Utrecht’s TivoliVredenburg and festivals such as the Ojai Music Festival in California, Flanders Festival, La Monnaie Sleepover, Dresden Music Festival and Ludwigsburg Festival through digital performances due to the epidemic and many festivals in Greece. She has collaborated with conductors such as Kirill Petrenko, Barbara Hannigan, and Chris Moulds.
👀 Find out more about Aphrodite at aphroditepi.com/
// Seikilos Epitaph Lyrics
(English)
While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due.
(ancient Greek)
Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
πρὸς ὀλίγον ἔστι τὸ ζῆν
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.
👍 Follow us on Facebook:
/ seikilo
❤️ Follow us on Instagram:
luthieros?...
🔴 For more videos like this, subscribe to our channel:
th-cam.com/users/seikilo?sub_c... - เพลง
Back in the long ago, um, before cell phones... I used to sing like this with friends who were musicians - we'd go up in to the mountains in Oregon and just make music, all night long, by firelight... the trees sang with us and starts wheeled overhead... We used to reach for divine connection and the joy of doing this together was intoxicating :) I see this energy with you two artists. Beautiful.
Thanks for the amazing comment, Valerie! What you have experienced in the past, sounds quite magical and meaningful. We wish you to go back to the nature with the same attitude, once again, and experience the same divine joy soon. :)
In case you haven't already, subscribe here to stay tuned, as more videos like this premiere to our channel every week: th-cam.com/channels/5mCqBulD2KzLugC1lEEedA.html
@@SEIKILO Yes - I do spend time making music in nature! PLaying a small harp, and the free sky above :) Would also love to make more music in person again, with like-minded humans. Such wild times this last year or two... The music you all make together brings joy :)
Its crazy to me that you said this! I live out in the Oregon woods. My friends, and I go up to a mountain near my house nearly everyday to sing together.
@@kayseeingme perhaps kindred spirits!
As I remember it, the Seikilos Epitaph was written in 198 bc supposedly by a greek king for his recently deceased wife. It is carved into her mausoleum, and is the only surviving complete song from ancient Greece.
Hi, Rob. Seikilos Epitaph is the world’s oldest complete melody, including notation and lyrics. It was discovered in 1883 by Sir. W. M. Ramsay in the ancient Greek city of Tralleis, and it was indeed found engraved on a stele (tombstone). Seikilos was a poet and musician during the Hellenistic Greek period, and this song is probably devoted to a beloved female in his life (maybe his wife) or the Muse Euterpe.
The original lyrics in ancient Greek are:
Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
πρὸς ὀλίγον ἔστι τὸ ζῆν
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.
And here is an approximate translation in modern English:
While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due.
The actual tombstone with the Seikilos Epitaph is currently exhibited in the National Museum in Copenhagen.
If you haven't already, subscribe here to stay tuned, as more videos like this premiere every week to our channel: th-cam.com/users/seikilo
Here I am, once more, listen this beautiful song over and over again to reach peace inside.
Amazing comment, Esto es Argos! Thanks :)
He is a master at the lyre. Nice to hear it. Her voice is incredible. Great music.
Thanks for the great comment, Dave!
I like this duo a lot.. they should make a whole album!
Thank you! This would be an interesting album for sure!
I completely agree with that statement
Yes I would love that album
I do not know Greek well. But I love her voice. Angelic voice.
Hello Arnavi! This is the oldest complete Greek melody to be found in our days, the Epitaph of Seikilos. You can check the lyrics at the description! Aphrodite's voice is beautiful indeed!
That was unspeakably beautiful. Just WOW. Seriously, where has this song been all my life?!
Thank you Aristos! The Epitaph of Seikilos is the oldest complete Greek melody to be found on our days! This is a beautiful improvisation on the spot by Aphrodite Patoulidou and Theodoros Koumartzis.
Aphrodite your voice is Timeless ❤️
Diotima expounding the mysteries? Well done!
Thanks for the nice comment! :)
Magic mix of voice and lyre, love to see/hear more of Aphrodite & Theo together. . . This is enchanting. . . Sonic luxury. . .
What an amazing comment, Jaiv. Thanks for supporting our artists! :)
I could listen to her voice forever and never get tired of it. Amazingly beautiful.
Thanks for the amazing comment, Reid! :) More videos like this premiere on our channel every week, so subscribe to stay tuned: th-cam.com/users/seikilo
Fantastic interpretation, skilled artists ❤️
Thanks for the kind words, Ienka! In case you haven't already, subscribe here to stay tuned, as more videos like this premiere on our channel every week: th-cam.com/users/seikilo
This has touched my heart.
Thanks for the amazing comment! :) The ancient lyre has definitely the ability to do this kind of thing, or, as Plato, the Greek philosopher, once said: "“Music and rhythm find their way into the secret places of the soul.”
Wonderful singing and playing! Together they stir the soul.
Thanks for the comment, David! If you haven't already, subscribe here to stay tuned as more videos like this premiere to our channel every week: th-cam.com/channels/5mCqBulD2KzLugC1lEEedA.html
Hermosa mujer e increíble la belleza de su canto
¡Y una personalidad increíble también, Don! Tenemos que esperar a que el talento de Afrodita se desarrolle por completo.
Absolutely beautiful rendition of this ancient classic. And Bravo to the location choice, with the room's acoustics providing such rich depth to your performance.
Thanks for listening! More videos like this premiere on our channel every week, so subscribe here to stay tuned: th-cam.com/users/seikilo
@@SEIKILO Subscribed !!
Bravo Aphrodite 👏👏👏
Indeed, Nikos. An amazing performer, and amazing music duet. :)
Que linda voz e música , sua voz ê maravilhosa !!!
Obrigado por ouvir e por seu comentário! Mais vídeos como este estreiam em nosso canal toda semana, portanto, inscreva-se aqui para ficar ligado: th-cam.com/users/seikilo
Ευχαριστώ .
Thanks for the comment, Pan! :)
this is so beautiful!!!! 😭
Thank you! :) More videos like this premiere in our channel every week, so subscribe to stay tuned: th-cam.com/channels/5mCqBulD2KzLugC1lEEedA.html
Μαγικό! Εύγε.
Σε ευχαριστούμε, Αριστείδη! Περισσότερα βίντεο σαν και αυτό κάνουν πρεμιέρα στο κανάλι μας κάθε εβδομάδα, οπότε κάνε subscribe για να μείνεις συντονισμένος: th-cam.com/users/seikilo
Wow!!! So beautiful !!
Thank you! Hopefully there will be more in the future!
I think this is the first youtube video that I watch with more than 1k views that has no dislikes
Thanks for the great comment, Claudio! We are constantly searching for new lesser-known artists to present to our audience, and Aphrodite and Theodore are certainly among them. :)
We premiere videos like this every week, so subscribe to our channel to stay tuned:
th-cam.com/channels/5mCqBulD2KzLugC1lEEedA.html
Speechless!
Thank you, Georgios! :)
Sung by a goddess
Thanks for the comment! If you haven't already, subscribe to stay tuned, as more videos like this premiere every week to our channel: th-cam.com/channels/5mCqBulD2KzLugC1lEEedA.html
great video
Thanks for watching, and for your comment, Frank!
Sublime!
Thanks, Carl! Stay tuned, as more videos like this premiere each week!
Subscribe at th-cam.com/channels/5mCqBulD2KzLugC1lEEedA.html
Beautiful
Thanks for listening!
Wow I used to thought the harp was just sort of small but dang
Thanks for watching, Thomas, and for your comment! In case you haven't already, subscribe here to stay tuned, as more videos like this premiere on our channel every week: th-cam.com/users/seikilo
Άριστο
Να είστε καλά!
what is the name of the musical instrument you use?
It is called ancient Greek lyre, or simply lyre, and there are many different types that you can find. Take a look at www.luthieros.com to find more.
🔴 What’s more, many videos like this premier every week to our channel, so subscribe to stay tuned: th-cam.com/channels/5mCqBulD2KzLugC1lEEedA.html
Εὖγε! Ὑπέροχοι!
Να είστε καλά! :)
M'arese. Euge. I Aprodite ehei oraia phone. Tele (apo makrya) akousa auten ten phonen,
Thanks for listening, John, and for your comment. More videos like this premiere on our channel every week, so subscribe here to stay tuned: th-cam.com/users/seikilo
halo saya rina dan vera dari man 1 tegal🤪
Halo jugaa
Hi, Veraa, and welcome to our channel community. More videos like this premiere every week on our channel, so subscribe to stay tuned: th-cam.com/channels/5mCqBulD2KzLugC1lEEedA.html
WONDERFUL !!!
Thanks for the comment, Jamie! More videos like this premiere on our channel every week, so subscribe here to stay tuned: th-cam.com/users/seikilo
FR: aphrodite tu es la déesse qui de son chant est, la sirène qui attire le marin dans les abimes . Je t'aime.
Merci pour votre commentaire, Seb Manti ! D'autres vidéos comme celle-ci sont diffusées chaque semaine sur notre chaîne, alors abonnez-vous ici pour rester à l'écoute : th-cam.com/users/seikilo
@@SEIKILO je suis abonné et je la transmet en france
A Modern Lyric I Wrote To This Timeless Music
THE WORD OF GOD / SET TO THE IMMORTAL SEIKILOS EPITAPH
IN A WORLD OF LIES
SOME MAY FORGET
THE WORD OF GOD
SPEAKS TRUTH STILL YET
SUN MOON THE STARS
ALL NATURE PROCLAIMS
THE WORD OF GOD
FOREVER REMAINS
THE WORD OF GOD
FOREVER SHALL BE
ETERNAL TRUTH
UNIVERSALLY
IN A WORLD OF LIES
SOME MAY FORGET
THE WORD OF GOD
SPEAKS TRUTH STILL YET
THOUGH EVILS LIES
TYRANTS SUSTAIN
SPREADING HATE
WAR HUNGER AND PAIN
THEY LIVE TO DIE
IT WAS EVER THE SAME
THEIR CRIMES THEIR LIES
GOD WON'T FORGET
IN A WORLD OF LIES
SOME MAY FORGET
THE WORD OF GOD
SPEAKS TRUTH STILL YET
SUN MOON THE STARS
ALL NATURE PROCLAIMS
THE WORD OF GOD
FOREVER REMAINS
Lyrics Copyright Jamie Corrigan.
I wrote this modern lyric 'NOT' to try to take anything
away from this timeless music. But To Honour It.
Thanks for the comment, Jamie, and for the beautiful lyrics!
In case you haven't already, subscribe here to stay tuned, as more videos like this premiere on our channel every week: th-cam.com/users/seikilo
@@SEIKILO Thank You, Yes I Have Already Subscribed And Love The Music You All Give Life To. Best, Jamie