This song was made for Azusawa Kohane, a character in Project Sekai. You need to read her event story (especially Awakening Beat) to understand the lyrics
Thanks for the translations, although the lyrics are tricky to decipher. I believe the song is talking about aspects of showmanship and trying to not lose oneself in their performance and the persona they portray in said performance, but at the same time be tempted to immerse and lose themselves in the moment. The english bits don't always make sense, but that's just a typical feature of japanese songs you kinda just have to gloss over.
it was commsioned for the awakening beat evet in project sekai so if you want to understand the lyrics better i think there are translations of the event story you can read. edit: the event is now out on global servers wooo
I feel like there is a lot of nuanced not easily transimited through english or I just didnt get the message... The combination of their voices tho is beautiful I enjoy hearing the song and trying to tell who is who because I am not so good at that. Thanks for the lyrics!
Since this is a cover, why do you not mention the original artist in the title and why is the original artist not at the top of the description. Typing the song's title, Reine's video is the first result, second is your video, the 8BitDrummer's cover of this version, then Scru's reaction video, then a video titled "R&B artist reacts to: Reine's version of the song". It is very hard to find the original song Fair use doesn't apply to this video, where are your "personal criticisms"? If I upload anime with fansubs to TH-cam with zero personal input, would I be able to claim "fair use"? No, no I wouldn't. Fair use does not apply to this video. There are no fair use laws in Japan. Since you did not obtain a license from Hololive, the video can never be monetized.
![[KAN/ROM/ENG] III - Houshou Marine & Kobo Kanaeru [COLOR CODED LYRICS]](http://i.ytimg.com/vi/KhY0cSoww2Q/mqdefault.jpg)
![[English Lyrics] Wicked - Hoshimachi Suisei feat. Mori Calliope (Translation)](/img/n.gif)
This song was made for Azusawa Kohane, a character in Project Sekai. You need to read her event story (especially Awakening Beat) to understand the lyrics
VBS BEST GIRL
@@asu_meii KOHANE QUEEN SO TRUE
@@marinesnownohanatabawo SSLIHDSKJHKCJADKJ I JUST NOTICED UR MAFUMAFU PFP
Thanks for the translations, although the lyrics are tricky to decipher. I believe the song is talking about aspects of showmanship and trying to not lose oneself in their performance and the persona they portray in said performance, but at the same time be tempted to immerse and lose themselves in the moment. The english bits don't always make sense, but that's just a typical feature of japanese songs you kinda just have to gloss over.
it was commsioned for the awakening beat evet in project sekai so if you want to understand the lyrics better i think there are translations of the event story you can read.
edit: the event is now out on global servers wooo
I feel like there is a lot of nuanced not easily transimited through english or I just didnt get the message... The combination of their voices tho is beautiful I enjoy hearing the song and trying to tell who is who because I am not so good at that.
Thanks for the lyrics!
Their voices are all so wonderful~
By the way, it's Japanese «まにまに» similar in sound to «money, money»
Thank you so much for this.
Amazing
Thank you. The song makes no sense but the beat is awesome. Awesome enough to eat it.
Why reine so cute
Thank you, good job
This is great!
Woah well made! Thank you
Since this is a cover, why do you not mention the original artist in the title and why is the original artist not at the top of the description.
Typing the song's title, Reine's video is the first result, second is your video, the 8BitDrummer's cover of this version, then Scru's reaction video, then a video titled "R&B artist reacts to: Reine's version of the song". It is very hard to find the original song
Fair use doesn't apply to this video, where are your "personal criticisms"? If I upload anime with fansubs to TH-cam with zero personal input, would I be able to claim "fair use"? No, no I wouldn't.
Fair use does not apply to this video. There are no fair use laws in Japan. Since you did not obtain a license from Hololive, the video can never be monetized.