J'essaye toujours de tourner la page, éperdu je m'suis perdu dans la marge, j'espérais tant à un si doux rivage de tendresse, en plein milieu des orages !..
moi qui aimais la première façon et qui l'aime toujours; je préfère toujours! Je trouve qu'on ressent plus l'émotion dans celle-ci mais à travers la dance qu'on peut s'imaginer! Je bouge toute seule quand je l'entends. C'est un pur bonheur! Merci la kizomba
I don't always like remix songs as sometimes it spoils the original. However I find this version much better. Quand on ecoute celle la et qu'on retourne vers l'originale elle semble un peu "fade", je trouve que la version kiz respecte la douceur du morceau en y ajoutant du rythme, and it's nice food for the ears
@@ri_larose3418 no it's not. It all began in Angola, even kids are learning it. The dance isn't dirty, but people who dance it can make it dirty. Don't blame the dance for that :o.
meus deus escutei esta musica e mim fez chora pois alem de ser uma linda letra e uma alma de grande amo pois desejo esta musica a todos agueles que tem mae e pena que eu nao tenho a minha pk se ela estivese em terra iria ama escuta um forte abracos a pessoa que colocou a musica na midia e a todos vcs.
magnifique j'adore très bien conçu cette musique évoque la sensation de vivre une aventure qui seras être la vie menporter vers le chemin de savoir apprécié la personne
Fantástico! ;) Em pt é mais ou menos isto, com ajudinha online e alguma liberdade criativa. Acabei de traduzir prós amigos: Eu vi no meu caminho cheio de paisagens Com palavras eu pinto as imagens, Fora da minha jaula, subo um andar, Hoje voo nas nuvens E deixo a vida levar-me, E deixo a caneta levar-me, Não é assim tão fácil virar a página Quando o presente me escapa E o passado me persegue Eu suspiro e digo "dor!" Páro um momento, apenas para uma canção E apanho o tempo instável E deixo a vida levar-me, E deixo a caneta desgastar As minhas alegrias e tristezas E deixo a vida levar-me, E deixo a caneta levar-me, E espero pela voz que me chama Para perdoar as palavras silenciosas O tempo passa devagar na ampulheta Para esquecer, e não dobrar, Eu ando sem saber para vou Tento virar a página Bêbado como um poeta, livre como uma gaivota, Acompanho os solitários ao largo Num oceano de raiva, sob bom tempo ou tempestade, Largo a tinta e nado... E deixo a vida levar-me, E deixo a caneta levar-me, Não é assim tão fácil virar a página Para os que me escutam e que de si mesmo são reféns Escrevo para vos dizer "coragem!" Aos que me escutam mesmo quando eu duvido Quando me solto eu canto "obrigado, eu amo-vos" E deixo a vida levar-me (...)
J'ai vu sur ma route plein de paysage Avec des mots je peins des images Sortie de ma cage, monté d'un étage Aujourd'hui je plane dans les nuages Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter, C'est pas si facile de tourner la page. Quand le présent m'échappe et que le passé me trac Je soupire pour dire dommage Je m'arrête un moment, juste pour une chanson Je rattrape le temps volage Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter Mes joies et mes peines Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter J'attends cette vague qui m'appelle Pour pardonner les mots muets, le temps coule dans le sablier Pour oublier, ne pas plier, j'avance sans savoir ou je vais. J'essaie de tourner la page Ivre comme un poète, libre comme une mouette, J'accompagne les solitaire au large Dans un océan de reges, sous le beau temps ou l'orage, Je dépose mon ombre et je nage Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter, c'est pas si facile de tourner la page A ceux qui m'écoutent et qui d'eux même sont otage, J'écris pour vous dire courage. A ceux qui m'écoutent même lorsque je doute Je chante merci je vous aimes quand je suis lâche Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter Mes joies et mes peines Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter J'attends cette vague qui m'appelle Pour pardonner les mots muets, le temps coule dans le sablier Pour oublier, ne pas plier, j'avance sans savoir ou je vais. J'essaie de tourner la page J'ai vu sur ma route plein de paysage Avec des mots je peins des images J'ai vu sur ma route plein de paysage Avec des mots je peins des visages J'ai vu sur ma route plein de paysage Avec des mots je rends hommage
![[#2024MAMA] ROSÉ (로제), Bruno Mars - APT. | Mnet 241122 방송](http://i.ytimg.com/vi/dgGqD28J6aQ/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 88 | คู่เอก "ป้อมเพชร vs อัสลามจอน"](http://i.ytimg.com/vi/1ZqTVVbMgbo/mqdefault.jpg)
2024🎉🎉🎉🎉 baila kizomba desde 🇨🇴 Colombia ❤
J'essaye toujours de tourner la page,
éperdu je m'suis perdu dans la marge,
j'espérais tant à un si doux rivage
de tendresse, en plein milieu des orages !..
moi qui aimais la première façon et qui l'aime toujours; je préfère toujours! Je trouve qu'on ressent plus l'émotion dans celle-ci mais à travers la dance qu'on peut s'imaginer! Je bouge toute seule quand je l'entends. C'est un pur bonheur! Merci la kizomba
Whoever decided to do the kizomba remix to this song, well done 👍
Toujours j'écoute ta chanson et vraiment ma famille et moi. On aime t'écouter. 😊
Franchement chapeau sur la musique je l'adore, même pas maman l'aime.😂❤snn bravo encore ❤❤!
Zaho é tão foda que transcende os continentes 💙❤️💙❤️
Qu'elle*
@@aumoulinrose.a.vaudrey7904 je pense que c’est la traduction moi aussi je voulais corriger 🤣
@@dods2344 ok mdr 😂😂
I don't always like remix songs as sometimes it spoils the original. However I find this version much better. Quand on ecoute celle la et qu'on retourne vers l'originale elle semble un peu "fade", je trouve que la version kiz respecte la douceur du morceau en y ajoutant du rythme, and it's nice food for the ears
Je l'ai écouté près de 30 fois et je l'écoute encore à l'instant même, fan de ta voix, fan de kizomba
Tu peux me donner ton numero
Effectivement rien à dire excellente voix et la vérité 😊
Qu'est-ce que je peux dire ? Tres tres belle chanson. Zaho est vraiment merveilleuse .
J'ecoute cette musique 50 fois par jours 😉😘
Keep listening is good for the soul. Cheers 25102020
Exquisito, deliciosa musica Romántica. Gracias por esta joya. 💋 💋 desde Republica Dominicana!
viciantee 😍 je t'aime France, je sui Portugaise, je parle peu français
olha um emigrante kk grande abraço
Escucharla me hace bien porque necesito olvidar y voltear la pagina 😥
2024 On est lá👌🏿
Este Remix es un éxito, muy relajante que te hace baila....I love it so much
One love❤😍from Mozambique 🇲🇿 2022🔥🔥🔥
completement folle la music...j adore!Zaho...Bravooooo
c pa Zaho bon un peu pr la zik mai le remix c un autre gen -,- :D
Don't understand a word.. but i can feel the emotion!! Love this song❤️
Khalid Nasri it’s about letting go of the past and being able to turn to a new page in life :)
Acho lindo esse estilo de dança e tenho muita vontade de aprender,e adoro essa música!
Excellent... Cette chanson était déjà magnifique, mais là... 3
This remix is amazing!!! Kizomba makes it even sexier to dance ♥
Lina Rey lets dance !!
Gabriel Donos haha
I agree!
Caro Rey cuz Kizomba is a Portuguese dirty dance 💃🏼 so that’s why
@@ri_larose3418 no it's not. It all began in Angola, even kids are learning it. The dance isn't dirty, but people who dance it can make it dirty. Don't blame the dance for that :o.
Essa versão está maravilhosa e envolvente! ADOREI!!!! 2019 aqui. ;)
magnifque cette chanson et en kizomba elle y trouve tous son sens !!!!!!!
...mlmmml
meus deus escutei esta musica e mim fez chora pois alem de ser uma linda letra e uma alma de grande amo pois desejo esta musica a todos agueles que tem mae e pena que eu nao tenho a minha pk se ela estivese em terra iria ama escuta um forte abracos a pessoa que colocou a musica na midia e a todos vcs.
P
2024and still here🥰🥰😂🔥
Im here 🎉🎉🎉
Me ❤
this song
Yeaa❤
❤❤
Adorável. Uma música. Uma pintura. Um sonho!!!!
essa música é muito carinhosa 😍💙....
that's beautiful song zaho you are the best I like you all songs n French you are my favorite singer
Que linda a Musica 😍😍
quem concorda?
Linda música , concordo contigo
100%
Every time i hear this music i feel like to dance ... Love kizomba its the most sensual dance all over the world!
Soraia Carvalho , its really true...
Não há nenhuma música chamada kizomba de origem Angolana !
2020 and I’m still here 😂🔥
2021🥲🥲😂😂😂🇲🇦🇲🇦💞💞
2022…
You're still turning the page!
@@dancealicious 😂😂😂😂
2022 :))
Unconditional meaning - Turning a page isnt always easy but you try and don’t give up and overcome all the obstacles.
Eeh c'est un bon remix archi ! 👌✌😍
This version needs to be on Apple Music ❤
Dj Nindja tu as fais du bon taff Mec !! je te félicite, continue. J'ai fais ma première démo Kizomba dessus ;-)
😂Cette musique me fait venir les larmes aux yeux
me relajo mucho con esta canción
yo también chocalas
sa fait vraiment envie de bougé, meilleur cover
Musica que chega ao fundo da alma e tras boas vibes. Je pense qui
magnifique j'adore très bien conçu cette musique évoque la sensation de vivre une aventure qui seras être la vie menporter vers le chemin de savoir apprécié la personne
Can someone pls put this on Spotify im Waiting Since ages
Pas put ici
Zaho j'adore beaucoup ce morceau et moi c Prince Laro. Big up 😍😍😍😍😍😍🤗🤗🤗🤗🤗🤗
C'est doux deeh 😻👌
MDRR graave ; )
The remix is great. The best version of three I've heard... (the original and Ir Sais - "Traishon" being the other two).
Fantástico! ;)
Em pt é mais ou menos isto, com ajudinha online e alguma liberdade criativa. Acabei de traduzir prós amigos:
Eu vi no meu caminho cheio de paisagens
Com palavras eu pinto as imagens,
Fora da minha jaula, subo um andar,
Hoje voo nas nuvens
E deixo a vida levar-me,
E deixo a caneta levar-me,
Não é assim tão fácil virar a página
Quando o presente me escapa
E o passado me persegue
Eu suspiro e digo "dor!"
Páro um momento, apenas para uma canção
E apanho o tempo instável
E deixo a vida levar-me,
E deixo a caneta desgastar
As minhas alegrias e tristezas
E deixo a vida levar-me,
E deixo a caneta levar-me,
E espero pela voz que me chama
Para perdoar as palavras silenciosas
O tempo passa devagar na ampulheta
Para esquecer, e não dobrar,
Eu ando sem saber para vou
Tento virar a página
Bêbado como um poeta, livre como uma gaivota,
Acompanho os solitários ao largo
Num oceano de raiva, sob bom tempo ou tempestade,
Largo a tinta e nado...
E deixo a vida levar-me,
E deixo a caneta levar-me,
Não é assim tão fácil virar a página
Para os que me escutam e que de si mesmo são reféns
Escrevo para vos dizer "coragem!"
Aos que me escutam mesmo quando eu duvido
Quando me solto eu canto "obrigado, eu amo-vos"
E deixo a vida levar-me (...)
Heureusement qu'il a encore des bonnes chanteuses comme toi Zaho! Ton texte et la réalité ...
2024 y me sigue encantando esta canción❤ amo su ritmo 😊
esta cancion me obsesiono hace dos años y no paro de escucharla la amoooooooo! !
hola de donde eres
de medellin
Hhhgn😍😍😍😍😍🤔😘😘😘😘😐😐🤔🤔🤔
Elle est superbe cette musique en version kizomba 👌👌
Kizomba, um dia desses vou aprender a dançar, acho muito legal.
j'adore zaho merci enormément pour tes fabuleuses chansons ♥
2013 - 2020
Tourner la page... saudades
adorei esse som :P e é mesmo virar a pagina melhores coisas estarao por vir ;)
J'ai vu sur ma route plein de paysage
Avec des mots je peins des images
Sortie de ma cage, monté d'un étage
Aujourd'hui je plane dans les nuages
Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter,
C'est pas si facile de tourner la page.
Quand le présent m'échappe et que le passé me trac
Je soupire pour dire dommage
Je m'arrête un moment, juste pour une chanson
Je rattrape le temps volage
Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
J'attends cette vague qui m'appelle
Pour pardonner les mots muets, le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier, j'avance sans savoir ou je vais.
J'essaie de tourner la page
Ivre comme un poète, libre comme une mouette,
J'accompagne les solitaire au large
Dans un océan de reges, sous le beau temps ou l'orage,
Je dépose mon ombre et je nage
Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter, c'est pas si facile de tourner la page
A ceux qui m'écoutent et qui d'eux même sont otage,
J'écris pour vous dire courage.
A ceux qui m'écoutent même lorsque je doute
Je chante merci je vous aimes quand je suis lâche
Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
J'attends cette vague qui m'appelle
Pour pardonner les mots muets, le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier, j'avance sans savoir ou je vais.
J'essaie de tourner la page
J'ai vu sur ma route plein de paysage
Avec des mots je peins des images
J'ai vu sur ma route plein de paysage
Avec des mots je peins des visages
J'ai vu sur ma route plein de paysage
Avec des mots je rends hommage
English ?
+gaat je niks aan France
dat gaat je niks aan swa
heh ?
big up
I don't understand a damn thing she's saying or know what this song's about but I love it 😂😍
It's about forgetting every bad times that got her weak and moving on..^^
frfr😂😂
Stephany Guerrero The way i interpret the song is about her road to turning the page and what she find on her way
???????
Ebeling Lana yeah we could translate it by keep moving on...
100 fois mieux que l'original. J'adorrrre ❤❤❤❤❤❤❤
Amo essa música ♥️
❤ merci Zsho mma sœur tu gère depuis le temps que je t'écoute je suis love de ce texte ❤
Estou hipnotizada, apaixonada por esse ritmo, música lindaaaa!
😍Apaixonada por essa música
já somos duas
somos três 👏🇧🇷
Akire Manuel Eu Também
le remix est mieux que la vraie musique♥♡♥♡
trop lol
Aicha Thiam ouais ta raison
oui c trop vrai
c vrai que remix mieux zaho je laisse la vie. m importait
sexy
This fiyahhhh ❤
J'adore Décembre 2019 🔊🎶🎵🎶😌
2023 je l’écoute encore
Não me canso de ouvir esta música ...
nem eu
Também adoro este som, não me canso !! 🥰
i just can´t get enough. this music is stuck in my head.
Escuchando 2024 ..❤
i love this song. i listen to it every time i come to youtube.
Sa donne trop envie de danser !!
Rachou Smile on y va
oeee gravvee
C'est vrai
Panfloeten
O meu nome e Simão???
$$$$$$$$$$$$$$$$$$
greeeeeaaaaaattttttt job j'adoooooooorrrrrrrrrr
Melhor que a versao original!
100X mieu
génial le cabaret d Armelle et Henry .on y mange super bien .bonne ambiance. bises .
Eu amo essa música da até vontade de chora pq eu lembro de uma pessoa que eu amava muito e ainda amo
👍💪
this song has the power of calling...luv it
Linda demais !!! 🥰❤️❤️❤️ 2022 nas altas com boa kizomba !!! ❤️❤️❤️
Ho imparato ❤
beautiful remix... groovy to dance to!!
Adoro Dançar essa Música 😍
podemos dançar um dia?! ❤💋👅👄
Je tourne definitivement le passe ❤
Manifique cette chanson 😙😙😙
안녕하세요
너무나 좋은 음악 들려주셔서 감사합니다...
I loved the song three years ago and I still love it today.
Una de mis mejores canciones .. no había escuchado este tipo d música .. y Aora estoy encantada
amazing remix and gorgeous song of course!
100% Apaixonada!
Top! j'aime!!! surtout la percution
ManMan mi an bon remix
Beautiful Great Song, I'm learning this song.
Cette version est bien meilleur que l'original! ^^
I luv this song 😍😍 mostly the beat is relaxing ...wow😗😗😊
MT linda essa música 😍😍😍😍
Dès fois, il faut trouver la page pour avancer et ne garder que les bons souvenirs 🙏 . Ça ne se passe pas toujours comme on veut, hélas
j'aime bien.moi aussi je sais tourner la page :)
tip top la version kizomba !!! ca le fais tro... jador
ça c'est puissant.
Love it this French remixed song with kizomba Portuguese dirty dance love ❤️ it so lit 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
É linda essa musica😢👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Ayzjqhwkd
WOW, super Musik!
Eu amo esta música