ამ დიალოგების ორიგინალში მოსმენა სულ სხვა ეფექტს მიცემდა ფილმს, ეხლა ძაან ხელოვნურია. 😐 1988-შია გადაღებული, ანუ იმ დროს საქართველოში ხალხი ჯერ კიდევ კარგად ცხოვრობდა, ნუ საბჭოთა სისტემის პირობებში. და რას გავს ქუთაისი, რიონისპირა სახლები (არც ახლაა ყველა შენობა წესრიგში, გასაკეთებელი ბევრია, მაგრამ ქოცების ხელშიც კი დინამიკა შეიმჩნევა). ქუთაისელი ვარ და მაგ დროს დავდიოდი ზუსტად იმ ადგილებში ინტენსიურად, თუ სკოლა, თუ რეპეტიტორი, თუ მუსიკა. მაშინ ვერ ვამჩნევდი ქალაქის ჩამოფხავებულობას, მერე 90-ებში საერთოდ გაპარტახდა იქაურობა და დღეს გაცილებით ლამაზია ჩემი ქუთაისი. ❤ ზოგიერთები კიდევ ისევ იმ ჭაობს მისტირიან. ფილმი უბრალო ადამიანურ ხრიკებზეა, კარგ სიტყვა-პასუხს (როგროც დღესიტყვიან, კომუნიკაციას) მართლაც დიდი მნიშვნელობა აქვს კლიენტთან ურთიერთობისას, მაგრამ აქ აშკარად ჩანს საბჭოთა სისტემის არაეფექტურობა, სიყალბე და მამაძაღლობა. მძინარე თერძს ვინ გააჩერებს დღეს სამკერვალოში, თან უცოდინარს. დარმაედობის, აფერისტობის და ადამიანის მანიპულაციის მასტერკლასია ვითომ კარგი კუთხით გადმოცემული. ჰო, კიდევ, ესაა საბჭოეთი, ქართულენოვანი ფილმები კი იქმნებოდა, მაგრამ შიგადაშიგ მაინც რუსულიც უნდა გაერიათ ხარკის სახით, მაინც რუსების ქვეშევრდომები ვიყავით.
ასე უკუღმა შეგიტრიალათ ტვინები და გემოვნება გნაც-ქოც-პროპაგანდამ: რუსულად რომ გადიოდა ამდენი ნაყარ-ნუყარა და ამაში რუსული ფული მოსდიოდა ქართველ მსახიობებს და რეჟისორებს, თქვენ რას გაიგებთ ქალბატონო, დიახ, ასეთი არაეფექტური იყო საბჭოთა სისტემა - "ჩამოფხავებულ" ქუთაისში ცხოვრება დუღდა, ახლა გარედან შეღებილი და შიგნიდან მიკაკული ქუთაისი სანახევროდ დაცარიელებულია, "ევროპებში" მდიდარი ოჯახების ბებრების კაკაშკებია გასაწმენდი, აპაა:))
სსრკ-ის დროს თუ ფილმს სათანადო სტატუსი მიენიჭებოდა და გადაწყდებოდა მისი ჩვენება საქართველოს გარეთ (ყველა ფილმს არ ერგებოდა ეგ პატივი), მერე რუსულადაც ხდებოდა ახმოვანება და შესავალი და დასასრული ტიტრების დადება საქართველოშივე. ეს რუსულად ახმოვანებული ფილმები მიჰქონდათ და რუსეთსა და სსრკ-ის სხვა რესპუბლიკებშიც აჩვენებდნენ. ფირები მოსკოვში ინახებოდა. მერე ისე მოხდა, რომ ყოჩაღმა ქართველებმა ვერ მოვუარეთ ჩვენს ფონდს, განადგურდა ფილმების და მულტფილმების ნაწილი და ისე მოხდა, რომ მხოლოდ რუსეთში შენახული რუსულენოვანი ასლები გადარჩა.. ჩამოიტანეს ისინი და ხელახლა აახმოვანეს ქართულად. უდიდესი ალბათობით, ეს ფილმიც ამის ერთ-ერთი ნიმუშია.
ჩემი პირველი ატელიე სადაც დავიწყე პირველი ნაბიჯები და რამდენი ნაცნობი მკერავები
როგორი აზრიანი ფილმი იყო..ოსკარზე წარსადგენი😄
"ცხელი ცოლის დაქალები" ჯობია, ნაღდი გინებებით, "ჩაკრულოსთან" კოსმოსში გასაგზავნი.
didi madloba filmis moziebistvis da gaxmovanebistvis... kidev ramdeni brwyinvale qartuli filmi da multfilmia dakarguli?...
გია აბესალაშვილი ♥
ამერიკულ "ბოევიკს"ახმოვანებენ?
ამ დიალოგების ორიგინალში მოსმენა სულ სხვა ეფექტს მიცემდა ფილმს, ეხლა ძაან ხელოვნურია. 😐
1988-შია გადაღებული, ანუ იმ დროს საქართველოში ხალხი ჯერ კიდევ კარგად ცხოვრობდა, ნუ საბჭოთა სისტემის პირობებში. და რას გავს ქუთაისი, რიონისპირა სახლები (არც ახლაა ყველა შენობა წესრიგში, გასაკეთებელი ბევრია, მაგრამ ქოცების ხელშიც კი დინამიკა შეიმჩნევა). ქუთაისელი ვარ და მაგ დროს დავდიოდი ზუსტად იმ ადგილებში ინტენსიურად, თუ სკოლა, თუ რეპეტიტორი, თუ მუსიკა. მაშინ ვერ ვამჩნევდი ქალაქის ჩამოფხავებულობას, მერე 90-ებში საერთოდ გაპარტახდა იქაურობა და დღეს გაცილებით ლამაზია ჩემი ქუთაისი. ❤ ზოგიერთები კიდევ ისევ იმ ჭაობს მისტირიან.
ფილმი უბრალო ადამიანურ ხრიკებზეა, კარგ სიტყვა-პასუხს (როგროც დღესიტყვიან, კომუნიკაციას) მართლაც დიდი მნიშვნელობა აქვს კლიენტთან ურთიერთობისას, მაგრამ აქ აშკარად ჩანს საბჭოთა სისტემის არაეფექტურობა, სიყალბე და მამაძაღლობა. მძინარე თერძს ვინ გააჩერებს დღეს სამკერვალოში, თან უცოდინარს. დარმაედობის, აფერისტობის და ადამიანის მანიპულაციის მასტერკლასია ვითომ კარგი კუთხით გადმოცემული.
ჰო, კიდევ, ესაა საბჭოეთი, ქართულენოვანი ფილმები კი იქმნებოდა, მაგრამ შიგადაშიგ მაინც რუსულიც უნდა გაერიათ ხარკის სახით, მაინც რუსების ქვეშევრდომები ვიყავით.
ასე უკუღმა შეგიტრიალათ ტვინები და გემოვნება გნაც-ქოც-პროპაგანდამ: რუსულად რომ გადიოდა ამდენი ნაყარ-ნუყარა და ამაში რუსული ფული მოსდიოდა ქართველ მსახიობებს და რეჟისორებს, თქვენ რას გაიგებთ ქალბატონო, დიახ, ასეთი არაეფექტური იყო საბჭოთა სისტემა - "ჩამოფხავებულ" ქუთაისში ცხოვრება დუღდა, ახლა გარედან შეღებილი და შიგნიდან მიკაკული ქუთაისი სანახევროდ დაცარიელებულია, "ევროპებში" მდიდარი ოჯახების ბებრების კაკაშკებია გასაწმენდი, აპაა:))
სსრკ-ის დროს თუ ფილმს სათანადო სტატუსი მიენიჭებოდა და გადაწყდებოდა მისი ჩვენება საქართველოს გარეთ (ყველა ფილმს არ ერგებოდა ეგ პატივი), მერე რუსულადაც ხდებოდა ახმოვანება და შესავალი და დასასრული ტიტრების დადება საქართველოშივე. ეს რუსულად ახმოვანებული ფილმები მიჰქონდათ და რუსეთსა და სსრკ-ის სხვა რესპუბლიკებშიც აჩვენებდნენ. ფირები მოსკოვში ინახებოდა.
მერე ისე მოხდა, რომ ყოჩაღმა ქართველებმა ვერ მოვუარეთ ჩვენს ფონდს, განადგურდა ფილმების და მულტფილმების ნაწილი და ისე მოხდა, რომ მხოლოდ რუსეთში შენახული რუსულენოვანი ასლები გადარჩა.. ჩამოიტანეს ისინი და ხელახლა აახმოვანეს ქართულად. უდიდესი ალბათობით, ეს ფილმიც ამის ერთ-ერთი ნიმუშია.
ოგწონთ ეხლა ეს გახმოვანება ? :(
ყველაფერი რომ ნაცნობობითაა გახმოვანიბაშიც ჩანს,ყველაფერი როგორ დაიკუდეს ფეხებზე🤮
რს სირობაა!
Zaza es imas nishnavs,rom ebraelebi mkeravebi da saertod chkviani da aferisti xalxiaa 13.24
@@maxopoly4802 ებრაელები რა შუაშია მე დედა მყავს ებრაელი.
Zaza ,megobari myavs ebraeli,mkeravia.Is miyveba xolme rogor atyvileben klientebs.Rac me mahsovs,80% mkeravi tbilisshi ebraelebi arian.Cudi mat mimart araperi makvs.Mshvidjbit
@@zazachkhaidze5577 ზოგადათ ებრაელები მაგარი მკერავები იყვნენ იმ თავიდან, თბილისელი აბრამ ბაზელი გაგიგიათ?
ეს ახალი მოდაა,თუ ქართული ენა გოიმური გახდა
აბესალაშვილიც კარგია საკანდელიძეც და ქავთარაძეც მაგრამ გახმოვანება მართლა ბანძია
გრუზია ფილმიო....😂😂😂😂
ჰო ასე ერქვა, აბა საქართველო ფილმს ხო არ იტყოდა,მაშინ ქართული სიტყვები ნაკლებად იხმარებოდა ოფიციოზში
@@jw-vn6oy კინოსტუდია,,ქართული ფილმი"ერქვა და ასეც უნდა ეთარგმნა
წ399
Ужасный дубляж. Смотреть не возможно
Eta gruzinski film TVAR !
IBAL VASH CCCР