Hello, it's me I was wondering if after all these years you'd like to meet To go over everything They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing Hello, can you hear me? I'm in California dreaming about who we used to be When we were younger and free I've forgotten how it felt before the world fell at our feet There's such a difference between us And a million miles Hello from the other side I must've called a thousand times To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home Hello from the outside At least I can say that I've tried To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Hello, how are you? It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry I hope that you're well Did you ever make it out of that town where nothing ever happened? It's no secret that the both of us Are running out of time So hello from the other side (other side) I must've called a thousand times (thousand times) To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home Hello from the outside (outside) At least I can say that I've tried (I've tried) To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore (Highs, highs, highs, highs) Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore (Highs, highs, highs, highs) Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore (Highs, highs, highs, highs) Anymore (lows, lows, lows, lows) Hello from the other side (other side) I must've called a thousand times (thousand times) To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home Hello from the outside (outside) At least I can say that I've tried (I've tried) To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Hello, it's me I was wondering if after all these years you'd like to meet To go over everything They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing Hello, can you hear me? I'm in California dreaming about who we used to be When we were younger and free I've forgotten how it felt before the world fell at our feet There's such a difference between us And a million miles Hello from the other side I must've called a thousand times To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home Hello from the outside At least I can say that I've tried To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Hello, how are you? It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry I hope that you're well Did you ever make it out of that town where nothing ever happened? It's no secret that the both of us Are running out of time So hello from the other side (other side) I must've called a thousand times (thousand times) To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home Hello from the outside (outside) At least I can say that I've tried (I've tried) To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore (Highs, highs, highs, highs) Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore (Highs, highs, highs, highs) Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore (Highs, highs, highs, highs) Anymore (lows, lows, lows, lows) Hello from the other side (other side) I must've called a thousand times (thousand times) To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home Hello from the outside (outside) At least I can say that I've tried (I've tried) To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
![[THAISUB] Rolling In The Deep - Adele (แปลไทย)](http://i.ytimg.com/vi/wZT2UTYE8SI/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] Rolling In The Deep - Adele (แปลไทย)](/img/tr.png)
เพลงนี้ของอเดลคือเเบบ สมบูรณ์เเบบมากๆ ยิ่งท่อนท้ายคือยิ่งขนลุก ลูกคอ น้ำเสียงคือไพเราะสุดๆ ทรงพลังที่สุด จากใจคนติ่งอเดล💖
ถ้าฟังในบริบทคู่รักที่เลิกรากันไปหลายปี มันก็เศร้า แต่จะบอกวิธีฟังให้เศร้ากว่าเดิม คือ เพลงนี้กำลังพูดถึงเราในปัจจุบัน ที่กำลังนึกถึงตัวเองในอดีต
"ฉันลืมไปแล้วว่ามันรู้สึกยังไง ชีวิตในตอนก่อนที่โลกจะตกลงมาแตกสลายแทบเท้าเรา"
"เราช่างต่างกันเหลือเกิน"
ใครไม่ร้อง ชั้นร้อง
ขนลุกเลยครับ😢
โครตจริง
J
จริงที่สุด ค่ะ ไม่ได้ฟังแร้วรู้สึกถึงคนรักเก่า แต่รู้สึกถึงตัวเองในอดีตที่ผ่านมา
เป็นคนนึงที่ชอบเสียงอเดลมาก ดูทรงพลังและมีเสน่ห์ 😍
ในขณะที่เราเป็นคนบอกเลิกนาย แต่กลับเป็นเราเองที่ยังรัก ยังคิดถึง นายอาจจะเจ็บปวดตอนแรกแต่เหมือนตอนนี้ชีวิตนายจะมีความสุขดี แต่เราวันแรกเจ็บปวดยังไง วันนี้ก็ยังเหมือนเดิม 7ปีแล้วที่เราเลิกกัน แต่ไม่มีวันไหนเลยที่ไม่รู้สึกผิด ขอโทษที่งี่เง่า ขอโทษที่ทำให้นายเสียใจครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ไม่มีวันไหนเลยที่เราไม่รักนาย รู้ว่าตอนนี้มันไม่สำคัญแล้วคำพวกนี้ แต่สำหรับเรามันยังอยู่ในใจเสมอ
Adele คือนักร้องสากลคนแรกที่ทำให้เราเข้าวงการเพลงสากลอย่างเต็มตัว เสียงที่ไม่มีใครเลียนเเบบได้จริงๆ
ขอบคุณผู้จัดทำเพลงนี้ คำแปล ความหมาย ทำให้เข้าใจง่ายแล้วก็เยี่ยมมากค่ะ
ชอบเสียงของแม่อะเดลมากทรงพลังมากแม่ค่ะ ต้องให้คะแนนหนึ่งร้อยค่ะ หนูติดหูมากเลยค่ะ เพลงนี้ชอบมากเลยค่ะ😊😊😊❤❤❤ ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ จนร้องได้ค่ะ
ฟังแล้วเพราะดีครับ
ฟังแล้วตอนที่เลิกกับแฟนใหม่ตอนอดีตแต่ตอนี้ปัจจุบันอยู่คนเดียวชินแล้วครับเลยไม่รุ้สึกไรแล้วครับ
เพลงกินใจมาก ร้องไห้เลยค่ะ 😢😢
ความหมายเศร้าจัง เหมือนพูดถึงแฟนเก่าที่ตายไปแล้ว
ฟังมาหลายๆเพลงหลายๆวงของค่ายนี้ กูชักเริ่มรู้ละหมายถึงอะไร🥺🥺🥺😭
ไม่เคยได้ขอโทษแฟนคนแรกที่บอกเลิกไปเพราะความหลงงมงายของอีกคนเลย สุดท้ายต้องเจ็บใจเอง อยากขอโทษเค้ามากๆ แต่พยายามแล้ว เค้าก็หายไปจากชีวิตเราจนตามหาไม่เจอ....😢
สิ่งที่น่ากลัวของเวลาที่ผ่านไปคือทุกอย่างที่จะไม่มีวันเหมือนเดิม🖤
ชอบฟังชิลๆตอนทำงาน(การบ้าน)😆
Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing
Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
It's no secret that the both of us
Are running out of time
So hello from the other side (other side)
I must've called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
(Highs, highs, highs, highs)
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
(Highs, highs, highs, highs)
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
(Highs, highs, highs, highs)
Anymore (lows, lows, lows, lows)
Hello from the other side (other side)
I must've called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
I’m 🎉🎉
😊l😊😅
P
P
thx for memories.
อ่านเนื้อเพลงแล้วคือมันแบบตรงมากเลยอ่ะตรงกับตอนนี้มาก 🖤🥺
อยากให้แปลเพลง When we were young
😢เรากับพ่อเราติดต่อกันตลอด เเต่มีช่วงเวลาหนึ่งขาดการติดต่อกันไปเพราะสถานะการ์ณกระทั่งหันเขากำพร้าเขาเลี้ยงมาด้วยความอดทนด้วยความพยายามและโตขึ้นมาอย่างไร้เพื่อน คิดเองเข้าใจเองของเขา
Amazing voice u are the best🤟
เเปลเพลงchandelierหน่อยคับ🥰
แอดเคยแปลไปแล้วนะ หาดูได้เลยจ้า
แกรมมี่อวอร์ด5สมัยก็งี่แหละ เจ้าแม่ตัวยงของวงการเพลงสากล
แม่ก็คือแม่!!!!
I like songs
HELLO FROM THE OTHER SIDE
0:06
heavy memory⚡
คือ ผมมอง Hello it's me เหมือนเดิมไม่ได้แล้วอะ🥹 (มีมมันลอยเข้าหัว อัตโนมัติ)
Love
👍👍
😘😘😘😘😘😘🙏🙏🙏🙏🙏
ดี
😥😢😭😭
😢SORRY.
ร้องไห้เลยครับ🙏
Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing
Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
It's no secret that the both of us
Are running out of time
So hello from the other side (other side)
I must've called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
(Highs, highs, highs, highs)
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
(Highs, highs, highs, highs)
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
(Highs, highs, highs, highs)
Anymore (lows, lows, lows, lows)
Hello from the other side (other side)
I must've called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
ร้องไห้ความหมายกินใจเกินจนทุกวันนี้ฟังที่ไรไหลทุกที่
love
😍
คิดถึงเธอคนเดิมถึงจะยอมรับมันเเล้ว😊
🤍