This video was highly requested, so here it is! And tell me which version did you find the best? 0:01 English 🇬🇧 0:11 German 🇩🇪 0:23 French 🇫🇷 0:34 Norwegian 🇳🇴 0:45 Japanese 🇯🇵 0:56 Greek 🇬🇷 1:08 Italian 🇮🇹 1:19 Flemish 🇧🇪 1:30 Danish 🇩🇰 1:44 Basque 1:53 Ukrainian 🇺🇦 2:04 Polish 🇵🇱 2:15 Irish 🇮🇪 2:26 Hebrew 🇮🇱 2:37 Portuguese 🇵🇹 2:49 Swedish 🇸🇪 3:01 Korean 🇰🇷 3:12 Canadian French 🇨🇦 3:23 Spanish 🇪🇦 3:34 Galician 3:46 Catalan 🇦🇩 3:57 Dutch 🇳🇱 4:08 Cantonese Chinese 🇭🇰 4:19 Icelandic 🇮🇸 4:31 Brazilian Portuguese 🇧🇷 4:42 Latin Spanish 🇲🇽 4:53 Czech 🇨🇿 5:05 Slovak 🇸🇰 5:16 Taiwanese Chinese 🇹🇼 5:27 Russian 🇷🇺 5:38 Hungarian 🇭🇺 5:50 Mandarin Chinese 🇨🇳 6:01 Albanian 🇦🇱 6:13 Hindi 🇮🇳 6:24 Thai 🇹🇭 6:35 Vietnamese 🇻🇳 6:46 Turkish 🇹🇷 6:57 Indonesian 🇮🇩 7:09 Persian 🇮🇷 7:20 Kazakh 🇰🇿
6:46 I'm Turkish, and I expected Hermione to sound a little more close to a woman,and Ron sounds like he is in his late 20s that smokes a pack per day, damn it they suck at matching voices in here.
Hiii im from basque country and nobody knows that exist because It cant be a country, but than you soooo muchh for put It there i loveee!!! Thank You!!! 💋💋💞💪💪
6:13 when comparing to the UK version, those idiots has changed the entire meaning in Hindi. 😂 Tum gande ghatiya vaishya darinde, is actually literally translated as, you dirty ugly beast. Instead of saying that, it's better they would have left it on the cockroach.😂 BTW bro, can I ask you something. Where are you from, I am genuinely curious to know.
By alphabetical order: English (Original) 🇬🇧 Albanian 🇦🇱 Basque 🇪🇸 Brazilian Portuguese 🇧🇷 Canadian French 🇨🇦 Cantonese Chinese 🇭🇰 Castilian Spanish 🇪🇸 Catalan 🇦🇩 Czech 🇨🇿 Danish 🇩🇰 Dutch 🇳🇱 European French 🇫🇷 European Portuguese 🇵🇹 Flemish 🇧🇪 Galician 🇪🇸 German 🇩🇪 Greek 🇬🇷 Hebrew 🇮🇱 Hindi 🇮🇳 Hungarian 🇭🇺 Icelandic 🇮🇸 Indonesian 🇮🇩 Irish 🇮🇪 Italian 🇮🇹 Japanese 🇯🇵 Kazakh 🇰🇿 Korean 🇰🇷 Latin Spanish 🇲🇽 Mandarin Chinese 🇨🇳 Norwegian 🇳🇴 Persian 🇮🇷 Polish 🇵🇱 Russian 🇷🇺 Slovak 🇸🇰 Swedish 🇸🇪 Thai 🇹🇭 Turkish 🇹🇷 Ukrainian 🇺🇦 Vietnamese 🇻🇳
@@svyatozar Violin Lady Gone. And, can you in addition to that do the Guitar Guy Spider-Man (2002) who sings Dressing Like A Spider Looks like A bug, just give him one big hug (multilanguage) too?
I found 1 for Multilanguage Violin Lady you can include, with others languages you find to help you out: th-cam.com/video/uaFB8P6b5Hg/w-d-xo.htmlfeature=shared
Wow here you really hear that german, english and flemish is so similar. Ron's "he's not worth it" sounded so much like the german "Er isses nicht wert". Other words sounded English too
The Greek dud is just soooo good honestly if Harry potter hasn't English speaking the best language after is definitely Greek ,i just the voices are on Point 💯💯
English 🇬🇧 German 🇩🇪 French 🇫🇷 Norwegian 🇳🇴 Japanese 🇯🇵 Greek 🇬🇷 Italian 🇮🇹 Flemish 🇧🇪 Danish 🇩🇰 Basque Ukrainian 🇺🇦 Polish 🇵🇱 Irish 🇮🇪 Hebrew 🇮🇱 Portuguese 🇵🇹 Swedish 🇸🇪 Korean 🇰🇷 Canadian French 🇨🇦 Spanish 🇪🇸 Galician Catalan 🇦🇩 Dutch 🇳🇱 Cantonese Chinese 🇭🇰 Icelandic 🇮🇸 Brazilian Portuguese 🇧🇷 Latin Spanish 🇲🇽 Czech 🇨🇿 Slovak 🇸🇰 Taiwanese Chinese 🇹🇼 Russian 🇷🇺 Mandarin Chinese 🇨🇳 Albanian 🇦🇱 Hindi 🇮🇳 Thai 🇹🇭 Vietnamese 🇻🇳 Turkish 🇹🇷 Indonesian 🇮🇩 Persian 🇮🇷 Kazan 🇰🇿 If this comment get More than one K likes I will show you a video of me meeting MrBeast🎉🎉❤❤
English German French Norwegian Japanese Greek Italian Flemish Danish Basque Ukrainian Polish Irish Hebrew Portuguese Mainland Portugal Swedish Korean Canadian French Spanish Mainland Spain Galician Catalan Dutch Cantonese Icelandic Brazilian Portuguese Latin American Spanish Czech Slovak Taiwanese Russian Hungarian Chinese Albanian Hindi Thai Vietnamese Turkish Indonesian Persian Kazakh
The Entire Multilanguage
0:01 English 🇬🇧
0:11 German 🇩🇪
0:23 European French 🇫🇷
0:34 Norwegian 🇳🇴
0:45 Japanese 🇯🇵
0:56 Greek 🇬🇷
1:08 Italian 🇮🇹
1:19 Flemish 🇧🇪
1:30 Danish 🇩🇰
1:44 Basque 🇪🇦
1:53 Ukrainian 🇺🇦
2:04 Polish 🇵🇱
2:26 Irish 🇮🇪
2:26 Hebrew 🇮🇱
2:37 European Portuguese 🇵🇹
2:49 Swedish 🇸🇪
3:01 Korean 🇰🇷
3:12 Canadian French 🇨🇦
3:23 European Spanish 🇪🇦
3:34 Galician 🇪🇦
3:46 Catalan 🇪🇦
3:57 Dutch 🇳🇱
4:08 Cantonese Chinese 🇭🇰
4:19 Icelandic 🇮🇸
4:31 Brazilian Portuguese 🇧🇷
4:42 Latin Spanish 🇲🇽
4:53 Czech 🇨🇿
5:05 Slovak 🇸🇰
5:16 Taiwanese Chinese 🇹🇼
5:27 Russian 🇷🇺
5:38 Hungarian 🇭🇺
5:50 Mandarin Chinese 🇨🇳
6:01 Albanian 🇦🇱
6:13 Hindi 🇮🇳
6:24 Thai 🇹🇭
6:35 Vietnamese 🇻🇳
6:46 Turkish 🇹🇷
6:57 Indonesian 🇮🇩
7:09 Persian 🇮🇷
7:20 Kazakh 🇰🇿
You’re quick!
Thanks
@@svyatozar thanks 👍
@@danielblanco5736 you're welcome 👍
@@svyatozarplease add Uzbekistan 🇺🇿
This video was highly requested, so here it is! And tell me which version did you find the best?
0:01 English 🇬🇧
0:11 German 🇩🇪
0:23 French 🇫🇷
0:34 Norwegian 🇳🇴
0:45 Japanese 🇯🇵
0:56 Greek 🇬🇷
1:08 Italian 🇮🇹
1:19 Flemish 🇧🇪
1:30 Danish 🇩🇰
1:44 Basque
1:53 Ukrainian 🇺🇦
2:04 Polish 🇵🇱
2:15 Irish 🇮🇪
2:26 Hebrew 🇮🇱
2:37 Portuguese 🇵🇹
2:49 Swedish 🇸🇪
3:01 Korean 🇰🇷
3:12 Canadian French 🇨🇦
3:23 Spanish 🇪🇦
3:34 Galician
3:46 Catalan 🇦🇩
3:57 Dutch 🇳🇱
4:08 Cantonese Chinese 🇭🇰
4:19 Icelandic 🇮🇸
4:31 Brazilian Portuguese 🇧🇷
4:42 Latin Spanish 🇲🇽
4:53 Czech 🇨🇿
5:05 Slovak 🇸🇰
5:16 Taiwanese Chinese 🇹🇼
5:27 Russian 🇷🇺
5:38 Hungarian 🇭🇺
5:50 Mandarin Chinese 🇨🇳
6:01 Albanian 🇦🇱
6:13 Hindi 🇮🇳
6:24 Thai 🇹🇭
6:35 Vietnamese 🇻🇳
6:46 Turkish 🇹🇷
6:57 Indonesian 🇮🇩
7:09 Persian 🇮🇷
7:20 Kazakh 🇰🇿
Vietnamese. It just sounds hilarious to me😂
As a german i cannot stop laughing at KAKALAKE 😂 0:18
As a non- german, i laughed as well.
I’m not german but it was funny 😂😂
Bro summoned the whole fandom from different corners of world 😂❤️
7:8 the beautiful sound of Persian language 🥹😍
2:20 Did Irish Hermione just call Draco Santa?💀💀💀
Lmao couldn’t stop laughing while editing
That's how Irish is and I'm Irish so..
sounds like it was taken straight out of The Sims x)
6:46 I'm Turkish, and I expected Hermione to sound a little more close to a woman,and Ron sounds like he is in his late 20s that smokes a pack per day, damn it they suck at matching voices in here.
Evet wkckrkxkskcmdkxkd
Dimi yaa, Draco'nun sesi de fazla küçükmüş gibi çıkıyor bence
@lunawqx5 eveeeet
A dubladora brasileira ficou tão icônica na personagem, que quando escuto ela dublando outros filmes e séries, sempre me vem a Hermione na mente.
The Turkish one was less of a rant than a statement.
Hi. It's pleasure to see Ukrainian here. Polish, Slovak etc are understandable for me in this video. The name Svyatozar is Slavic too
3:06 - Korean "huh" is the best
0:17 "De caca!"
As a French Canadian, hearing "of poop" made me laugh so much XD
The same thing as an Italian, our word for poop is "cacca" 😂😂😂
She said "kleine Kakerlake"
Persian is over all languages😂❤
1:19 finally someone putting my language in a Harry Potter video🇧🇪
Ikr Flemish deserves to be featured!
@lilyelan14 yeeaahhh frfr 🇧🇪🇧🇪🖤💛❤️
Jaaaaa geweldig haha
Me just realizing what the song La Cucaracha is about
4:32 did she yust call him a 😺
German sounded like witchcraft 😂
2:20 I’m sorry but wtf was Irish 💀🤣
So slow and calm. I wonder how the goblet of fire scene with dumbledore’s calm question turned out.
it sounds like sims characters
@@SeyaDiakite7 It didn’t. Only the first three movies were dubbed in Irish
Best comment ever😂😂😂😂
I wanted to see Malfoy get slapped in 40 different languages!
Cantonese: surprised they used 蟑螂 not 曱甴
Taiwanese Mandarin translation is so polite!!
omg why do everytime i'm always impressed by the taiwanese chinese dub? shout out to the voice actors 👏🏻
Alternative title: Hermione insulting Draco in 40 different Languages.
In Farsi (Persian), she said "worse than cockroach". Haha... she really went there... 😂
4:31 Thanks for Add Brazilian Portuguese here, my language!! 🇧🇷🤩
"ERMIOOO-ne nOOOO 🤌🤌🤌" said Ronaldino calmly
0:19 “Kakalake..”
by Hermione
7:09 persian 🇮🇷❤️
Hiii im from basque country and nobody knows that exist because It cant be a country, but than you soooo muchh for put It there i loveee!!! Thank You!!! 💋💋💞💪💪
Heyyy thank you so much so glad you enjoyed it❤The basque сountry is amazing! its language and culture are so unique and deserve all the recognition!
Love the Japanese. I'm learning Japanese!
Cool, me too! How’s your progress?
Me too 👍
Why does Irish Hermione call Malfoy Santa😂😂
Because Santa is a criminal? Don't you realize that he's breaking and entering multiple houses and stealing milk and cookies?
@@MorganKing95i cant-
6:13 when comparing to the UK version, those idiots has changed the entire meaning in Hindi. 😂
Tum gande ghatiya vaishya darinde, is actually literally translated as, you dirty ugly beast. Instead of saying that, it's better they would have left it on the cockroach.😂
BTW bro, can I ask you something. Where are you from, I am genuinely curious to know.
5:50
The Chinese🇨🇳 one was just the best!
And the it sounded like it's in the reverberation and it rhymed well
hermione sounds like a kid in the portrergese dub
Portugal o brasilian
0:52 Haamaionii?! So cute😭😂
"HERMIONE! JANGAN!" Got me rolling
By alphabetical order:
English (Original) 🇬🇧
Albanian 🇦🇱
Basque 🇪🇸
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Canadian French 🇨🇦
Cantonese Chinese 🇭🇰
Castilian Spanish 🇪🇸
Catalan 🇦🇩
Czech 🇨🇿
Danish 🇩🇰
Dutch 🇳🇱
European French 🇫🇷
European Portuguese 🇵🇹
Flemish 🇧🇪
Galician 🇪🇸
German 🇩🇪
Greek 🇬🇷
Hebrew 🇮🇱
Hindi 🇮🇳
Hungarian 🇭🇺
Icelandic 🇮🇸
Indonesian 🇮🇩
Irish 🇮🇪
Italian 🇮🇹
Japanese 🇯🇵
Kazakh 🇰🇿
Korean 🇰🇷
Latin Spanish 🇲🇽
Mandarin Chinese 🇨🇳
Norwegian 🇳🇴
Persian 🇮🇷
Polish 🇵🇱
Russian 🇷🇺
Slovak 🇸🇰
Swedish 🇸🇪
Thai 🇹🇭
Turkish 🇹🇷
Ukrainian 🇺🇦
Vietnamese 🇻🇳
5:38 HUNGARY!!!
Can you please do Spider-Man 2 Violin Lady Multilanguage please?
Hasn’t Niyander done this video yet? He practically broke down the entire Spider-Man trilogy to the molecular level!
@@svyatozar Violin Lady Gone. And, can you in addition to that do the Guitar Guy Spider-Man (2002) who sings Dressing Like A Spider Looks like A bug, just give him one big hug (multilanguage) too?
I found 1 you can include for violin lady:
I found 1 for Multilanguage Violin Lady you can include, with others languages you find to help you out: th-cam.com/video/uaFB8P6b5Hg/w-d-xo.htmlfeature=shared
Persian is the best 😍❤️
5:27
- Смотрите, кто пришёл!
- А, идёте смотреть шоу?
- Ты… Ты мерзкий, отвратительный, грязный таракан!
- Гермиона, нет! Он того не стоит!
УБИЛО С «Таракан» ВХЭВХВХВХВХАХХА
Hallo! Irgendwer aus Deutschland? ❤
Ja, ich!
KAKALAKE!!!
Wow here you really hear that german, english and flemish is so similar. Ron's "he's not worth it" sounded so much like the german "Er isses nicht wert". Other words sounded English too
S 🇮🇹 (🇨🇦French) 🇮🇳 🇻🇳
A 🇬🇧 🇫🇷 🇬🇷 🇸🇪 🇳🇱 🇧🇷 🇲🇽 🇨🇿 🇹🇼 🇷🇺 🇦🇱
B 🇩🇪 🇳🇴 🇯🇵 (🇳🇱Flemish) 🇩🇰 (🇪🇸Basque) 🇺🇦 🇵🇱 🇮🇱 🇵🇹 🇰🇷 🇪🇸 (🇪🇸Galician) (🇪🇸Catalan) (🇨🇳 Cantonese) 🇭🇺 🇨🇳 🇹🇭 🇹🇷
C 🇮🇸 🇸🇰 🇮🇩 🇮🇷
F 🇮🇪 🇰🇿
Norwegian is S tier imo
Vietnamese is always god-tier in dub
Great 👍 Who else likes this movie? And what is your language?
Where I can find European Portuguese dub?
Bir Türk olsam bile ingilizce en iyisi çünkü kendi doğal sesleri o duyguyu tam olarak hissettiriyor
Irish sounded a little weird
Korean was perfect❤
In Serbian :TI MALI PA OVU UBICE BAKBIKA ZBOG TEME! Nemoj ga nije vredno toga😂
My second favorite scene in more languages is a funny, good experience.😅
The Greek dud is just soooo good honestly if Harry potter hasn't English speaking the best language after is definitely Greek ,i just the voices are on Point 💯💯
What's this movie is from
Darood sandstorm
Okay but for real it's Harry Potter 3, the Prisonner of Azkaban, arguably the best one
@@moemuxhagi yep the best i agree atmosphere and soundtrack is crazy
4:47 "Acucaracha!"
3:23 buen doblaje el castellano la frase que dijo bien actuado esto el doy un 10/10. Y os dejó un comentario que actriz dijo en este doblaje.
A pozrime kto ide t bodlý slizký had !
Hermiona , nestojí za to
1:25 more netherlands
hermelìn
*edit*
Cantonese Chinese, Taiwanese Chinese and Mandarin had me laughing the loudest
I thought Draco was moaning in Thai...
The word "Cokaroach" was almost the same in Norwegian and Flemish
No offence towards the Irish one but it sounds like that dinosaur language from Star Fox Adventures 😂
Korean ver❤❤
In Danish they made Ron sound like Hermonie's much younger sister 😅😅😅😂😂😂🎉🎉🎉😅😅😅😅
bro irish is awful dub.. im happy i was grown with rus and eng dub :0
The english Version is the original
All are funny 😂
Yes!😂
4:44 ❤❤❤I love Latin Spanish
1:07
-Guardate chi c'è!
-Ah! Ti vedi lo spettacolo!...
-TU! BRUTTO PERFIDO LURIDO SCHIFOSO SCARAFAGGIO!
-Hermione, NO! Non ne vale la pena...
6:58 😂😂😂😂😂😂😂😂 KECOAK IBLIS!!
Japanese version = harry potter as an anime
I love the Japanese dub. It would be perfect like an anime. ❤️
Maybe it's because anime is a Japanese thing
@@regulusblack-zr7ch Want you to know who dubs Draco, Hermione and Ronald ?
@@valentincretu8215 yes.
Ronald Weasley: Yūki Tokiwa (JD)
Hermione Granger: Yumi Sudō (JD)
Draco Malfoy: Kyōsuke Saegusa (JD)
English 🇬🇧
German 🇩🇪
French 🇫🇷
Norwegian 🇳🇴
Japanese 🇯🇵
Greek 🇬🇷
Italian 🇮🇹
Flemish 🇧🇪
Danish 🇩🇰
Basque
Ukrainian 🇺🇦
Polish 🇵🇱
Irish 🇮🇪
Hebrew 🇮🇱
Portuguese 🇵🇹
Swedish 🇸🇪
Korean 🇰🇷
Canadian French 🇨🇦
Spanish 🇪🇸
Galician
Catalan 🇦🇩
Dutch 🇳🇱
Cantonese Chinese 🇭🇰
Icelandic 🇮🇸
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Latin Spanish 🇲🇽
Czech 🇨🇿
Slovak 🇸🇰
Taiwanese Chinese 🇹🇼
Russian 🇷🇺
Mandarin Chinese 🇨🇳
Albanian 🇦🇱
Hindi 🇮🇳
Thai 🇹🇭
Vietnamese 🇻🇳
Turkish 🇹🇷
Indonesian 🇮🇩
Persian 🇮🇷
Kazan 🇰🇿
If this comment get More than one K likes I will show you a video of me meeting MrBeast🎉🎉❤❤
Das erste Wort was ich in allen Sprachen kann ist Kakerlake😂😂😂😂😂😂😂😂
Germany is the best in all English/American movies or series worldwide
Im dutch thx for dutch i love the harry potter movies
6:01 ALBANIAN!!! 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱
My favourite versions are English, Czech & German.
6:35 Vietnamese 🇻🇳
It’s so weird how weak all the voices sounds in different languages
Hindi translation is wrong she is not saying fool by the way 😂
2:15 Irish 🇮🇪
Japanese et Canadian French 😘👌
I Liked Kazakh.
Also Hungarian & Hebrew.
New Version Suggestions:
Latin
High Valyrian
Arabic
Faroese
Georgian
Bulgarian
Croatian
Sounds good in hindi
Harry Potter💜🖤
Where is Bulgarian!?!?
unfortunately only the first two parts were dubbed in Bulgarian..
@@svyatozar All are dubbed in Bulgarian
@@svyatozar But unfortunately, after the 2nd movie, they are supersynchronous dubbing
@@preskomresko Right, but only voiceovers..when they overlay the voices onto the original track, and it’s usually done by one or two people.
@@svyatozar Yes. They did the dubbing from a studio for a television in Bulgaria. But it still counts as dubbing in Bulgarian.
(I'm from Bulgaria)
I'm Flemish🙃
English
German
French
Norwegian
Japanese
Greek
Italian
Flemish
Danish
Basque
Ukrainian
Polish
Irish
Hebrew
Portuguese Mainland Portugal
Swedish
Korean
Canadian French
Spanish Mainland Spain
Galician
Catalan
Dutch
Cantonese
Icelandic
Brazilian Portuguese
Latin American Spanish
Czech
Slovak
Taiwanese
Russian
Hungarian
Chinese
Albanian
Hindi
Thai
Vietnamese
Turkish
Indonesian
Persian
Kazakh
Best vietnamese:)🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Probably you're Vietnamese ?
Hey can you do Azerbaijan pls ? Its us brother🇹🇷❤️🇦🇿
🇻🇳VIETNAMESE🇻🇳
e por que le pega se me olvido
Hindi ❤ is the best after english
UK 🇬🇧
Germany 🇩🇪
France 🇫🇷
Norway 🇳🇴
Japan 🇯🇵
Greece 🇬🇷
Italy 🇮🇹
Belgium 🇧🇪
Denmark 🇩🇰
Basque 🇲🇶
Ukraine 🇺🇦
Poland 🇵🇱
Ireland 🇮🇪
Israel 🇮🇱
Portugal 🇵🇹
Sweden 🇸🇪
South Korea 🇰🇷
Canada 🇨🇦 France 🇫🇷
Spain 🇪🇸
Galician 🇵🇹
Catalan 🇦🇩
Netherlands 🇳🇱
Hong Kong 🇭🇰
Iceland 🇮🇸
Brazil 🇧🇷
Mexico 🇲🇽
Czechia 🇨🇿
Slovakia 🇸🇰
Taiwan 🇹🇼
Russia 🇷🇺
Hungary 🇭🇺
China 🇨🇳
Albania 🇦🇱
India 🇮🇳
Thailand 🇹🇭
Vietnam 🇻🇳
Turkey 🇹🇷
Indonesia 🇮🇩
Iran 🇮🇷
Kazakhstan 🇰🇿
Kakalake 😂😂😂😂😂 german😂😂😂
Iran in the best
I like language
Missing Tamil language 😔
Never heard about that language
Hey where is Serbian?!!!!!!!
Armenian
Goyl, nayeq ove galis
Malfoy, ekel eq show nayelu
Hermione, du du zzveli aylandak poqrik blojik
Ron, Hermione voch, na dran arzhani che
😂😂😂
Polska ! dzięki ! 2.12
Duthc😊