@@CaillouYesBorisNolol yup as someone fluent and born in japan, combining the words mugi which means wheat or barley with wara which means straw or something to hold things, like a hat or laundry basket.
Unfortunately, in Italy voice actors for secondary characters change in every saga: for example, Crocodile has four different voices (the one you listen here also voices Akainu and Kidd)
@@MT-uc2xv All anime is voiced by one person, but there are other voice acting where different voices. I am Russian and I like to look into the voice acting of one person. He's doing well
Italian voice actors are known to be some, if not the greatest (people here have to study quite a bit to become professional voice actors) ...but of course, nobody really knows it but us italians...because who outside of italy watch movies/anime in italian? LOL
Japanese: "Long time no see" Italian: "The world is really small, don't you think?" Yeah it makes sense Edit: the fact that nobody understood that I'm Italian too makes me go 💀 Please chill tf out IT'S A JOKE
The traduction in Italy is:"Il mondo è davvero piccolo, non trovi...CAPPELLO DI PAGLIA?" So the English form will be like:"The world Is very small, don't you agree...Straw hat?"
In italian that phrase mean almost the same thing and it matches better with the movement of the mouth. Personally, even knowing that a phrase can change a bit during dub i prefer this type of dub where it's respected the sense of the phrase and not dub where it's litterally translated, it's more well-finished this way.
@@mattiahteshadowcenturioni3504 everybody knows what Grazie means, you don't have to translate it. For me Italian is the best here, greetings from Germany.
The german voice just brings up so many memories. Dont know what other people think but I like the one we got even though nothing beats the original :D
Per chi volesse saperlo, il doppiatore italiano di Crocodile, è Alessandro Maria D'Errico. In one piece ha doppiato come ruolo secondario oltre a Crocodile, anche Akainu. Spero che come personaggio principale rimanga Eustass Kidd, nel film Stampede infatti, sembra essere confermato (non so se ha doppiato altro negli episodi nuovi). Per chi come me, è amante di league of legends, doppia Zed, ma possiamo apprezzarlo in altri ruoli quali Jigen in Lupin 3, Dante in Devil May cry e molti altri. Ha una bella voce, molto adatta a personaggi "cattivi" e di un certo spessore.
Nei nuovi (se intendi Punk Hazard) non mi pare (a parte forse qualche scagnozzo di Caesar o qualche Marine secondario, ma non ricordo bene). È tornato su Kidd però
Grazie per l'info. Onestamente non ho mai sentito il doppiaggio di Dante in italiano... nei giochi è sempre stato in inglese se non sbaglio. Ti riferisci per caso all'anime?
I really like the Italian version, it's sooo menacing! Like, I would be quaking if he was threatening my life with his hook! The french version is kinda obnoxious. Sorry, but that's just me!
French : Cela fait un bail qu'on ne s'était pas vu... pas vrai chapeau de paille ? English : It's been a while since we've seen each other...is it not straw hat ? I love how he finishes his sentence in French !
In english you would probably translate "n'est-ce pas?" or "pas vrai?" with "isn't that right?". It's a bit more elegant especially in this specific context.
日本のクロコダイルは｢麦わら｣の時に笑顔から真顔に変わってる感じが凄い伝わる。他の国もそんな感じなのかな( ͜🐊 ･ω･) ͜🐊 When crocodile of Japanese version say "mugiwara", I can feel his face change straight face from smile face.What's it like in other country.( ͜🐊 ･ω･) ͜🐊
Japanese will always be the goat, but damn the Italian dub seems to also do a fantastic job. Just heard the dolflamingo and wanted to see the others. Russian Croc is also great as well.
@@mersault876 It's fandub. We have official dub without background original voice on first 130 episodes. We also have one more official dubbing for the Wano arch, but it is not complete and probably, unfortunately, will not be...
no language will be compared to the original japanese , i only watch one piece in japanese with portuguese subtitles 😏🇧🇷❤🇯🇵 私はブラジル人ですが、日本人は本当にかっこいいと思います。オリジナルの日本の吹き替えに勝るものはありません。あなたのアニメは世界一です😏🇧🇷❤🇯🇵✌🏾👏🏾
People gotta understand that it’s never gonna be fair to compare to the Japanese because the show was literally made for Japanese dubbing lol. You gotta appreciate the other languages for what they are, these voice actors work hard and do a great job
The way he says "mugiwara" in Japenese gives me chills
ifkr!!!
I see hihi
mugiwara means straw hat right?
@@CaillouYesBorisNolol yep
@@CaillouYesBorisNolol yup as someone fluent and born in japan, combining the words mugi which means wheat or barley with wara which means straw or something to hold things, like a hat or laundry basket.
Nothing beats the original
Really? You don't think the Italian language was all that great even though Crocodile IS Italian.
Factos
@@ashleyr6809 absolutely not. The 🥈 must be the french one
no its false, the best its mean whats language you speak, if you speak english for you it will be better in english than original
French
The French one fits well and also Italian, man some of these dubs are done so well
italian is good indeed, but we have the damn habit to change the original lines everytimes...
as a french who don't like french versions in anime most of the time, I can tell that yes, this version isn't bad at all
@@shineki1743 Exaclty what I was about to say
L
German was better for me
Ctocodiles is Italian, just when I heard the Italian version of Crocodile I loved it. It really was perfect for his nationality.
Unfortunately, in Italy voice actors for secondary characters change in every saga: for example, Crocodile has four different voices (the one you listen here also voices Akainu and Kidd)
italy doesn't exist in one piece world. He is not italian.
Scusami ma fa schifo 🤮
@@fraanvz7228 Italy exist in One Piece, but not the same as in our world, like how Dressrosa is the Spain of the One Piece world
@@theoriginalman9426 I think Water 7 is the Italy
C A P P E L L O D I P A G L I A ☠
Cappello di Paglia > Mugiwara
@@Kyra-Nostal no 🤡
@@Kyra-Nostal pagliaccio
@@-yoann- yes
@@-yoann- si
Italian version is just WOW !
Grazie (thx)
Maybe because he looks like an Italian gangster stereotype
I think italian has one of the best voice actors in the world no cap
Thanks 🇮🇹
well aot sucks in italian, but thanks
Thanks
Grazie (thx)
You wrong bro
The Russian is epic, he speaks when he was laughing
I think that's the narrator saying that he's a former Samurai. But the narrator and Crocodile sound like the same person.
@@MT-uc2xv All anime is voiced by one person, but there are other voice acting where different voices. I am Russian and I like to look into the voice acting of one person. He's doing well
@@veld1066 шачибури лучший
I might be wrong but it sounds like he is talking over the Japanese version
@@samuel-wankenobi yes he is.
Italian, French and Chinese are actually good
Предал шачибури?
And korean
Chinese one is awful how come lol
@@siratshi455 yea chinese and russian was awful
In Chinese he sounds like an animatronic from fnaf
Japanese and Italian are awesome! Surprised to see Italian with such great voice actors 👍🏻
Noi italiani siamo bravi nel fare le voci da villain
Italian voice actors are known to be some, if not the greatest (people here have to study quite a bit to become professional voice actors) ...but of course, nobody really knows it but us italians...because who outside of italy watch movies/anime in italian? LOL
@@micheleduritto yes our language is very limited in the our nation
I agree 👍
@@micheledurittote lo dico io chi fuori dall'italia guarda film/anime in italiano. I ticinesi
French, Italian and VO are so good (vive la vf de crocodile)
UN FRANCAISSSSS!
@@jean-baptistepoquelin2066 ouii
@@jean-baptistepoquelin2066 oeo
@@jean-baptistepoquelin2066 mdr
La baguette , le béret, les macaron et macron
Japanese: "Long time no see"
Italian: "The world is really small, don't you think?"
Yeah it makes sense
Edit: the fact that nobody understood that I'm Italian too makes me go 💀
Please chill tf out IT'S A JOKE
French : yes
The traduction in Italy is:"Il mondo è davvero piccolo, non trovi...CAPPELLO DI PAGLIA?" So the English form will be like:"The world Is very small, don't you agree...Straw hat?"
Il senso è lo stesso, l’importante è quello
In italian that phrase mean almost the same thing and it matches better with the movement of the mouth.
Personally, even knowing that a phrase can change a bit during dub i prefer this type of dub where it's respected the sense of the phrase and not dub where it's litterally translated, it's more well-finished this way.
yes, literally is that but is an italian expression and the meaning is the same
Italian Crocodile gives me the fucking chills
Grazie (thx)
He gonna be making the special desert pasta! I mean desert spada. (Sorry for the bad joke)
@@mattiahteshadowcenturioni3504 everybody knows what Grazie means, you don't have to translate it. For me Italian is the best here, greetings from Germany.
Grazie 👍
*_Italian, French are solid contenders_*
yes
The german voice just brings up so many memories. Dont know what other people think but I like the one we got even though nothing beats the original :D
as a german i fucking hate dub
If ya talking Original as in Japanese for me they pretty close if ya meaning Original his first voice actor in German well its the same since Alabasta
@@edonissmustafaa3596 i meant the japanese VA
Damm the Italian version has no business sounding so menacing, I love it.
Italian is honestly perfect for Crocodile
The Japanese one is really good. They should dub the entire show in Japanese.
Lmao.
Are u stupid?
@@darkness_quadro7861 no you are
He said they should dub the entire show in japanese 😂 😂 😂
@@darkness_quadro7861 bro he is ironic
Wtf french was actually good
I'm French and they made a good job
@@zeyx1149 la vf a jamais sous coté
French voice actors are the best and most experimented after the japanese ones (not only in anime)
malubulul
@@lionelremy17 AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAA
The Italian one gave me the chills
The voice actor is Alessandro D'Errico
The way the German VA says “straw hat” is so good
Not as good as the japanese ✨MUGIWARA✨
Per chi volesse saperlo, il doppiatore italiano di Crocodile, è Alessandro Maria D'Errico. In one piece ha doppiato come ruolo secondario oltre a Crocodile, anche Akainu. Spero che come personaggio principale rimanga Eustass Kidd, nel film Stampede infatti, sembra essere confermato (non so se ha doppiato altro negli episodi nuovi). Per chi come me, è amante di league of legends, doppia Zed, ma possiamo apprezzarlo in altri ruoli quali Jigen in Lupin 3, Dante in Devil May cry e molti altri. Ha una bella voce, molto adatta a personaggi "cattivi" e di un certo spessore.
Nei nuovi (se intendi Punk Hazard) non mi pare (a parte forse qualche scagnozzo di Caesar o qualche Marine secondario, ma non ricordo bene). È tornato su Kidd però
@@felicepiomaione302 E su Kidd va più che bene XD
Grazie per l'info.
Onestamente non ho mai sentito il doppiaggio di Dante in italiano... nei giochi è sempre stato in inglese se non sbaglio.
Ti riferisci per caso all'anime?
@@federicobellavista634 Si mi riferisco all'anime ^^
A me pare la voce di vegeta?? (Iacono)
La voix italienne est extra
sa va avec crocodile
@Nygzie LA BEST SES LA VOIX JAPONAIS😁😁😁
@Nygzie MUGIWARAAAA LA RUSSE CANMEMET DROLE🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣MES LA PLUS class ses la japonais
Chapo de paya 🤌😂
@@proyeager forcément
bro am italian and the voice actor with the "Cappello di paglia" phrase in the end gave me chills.
Japanese, French and Italian love voice
French and Italian really suits crocodile personality especially he looks like a mafia boss
全部良いけど、イタリアが特にクロコダイルの雰囲気に合ってる感じする
italian was amazing
Italian one sounds dangerous. It has this undertone which tells me that the character is also intelligent.
love the Italian version so much wow, French is also good objectively ^^
Grazie (thx)
I really like the Italian version, it's sooo menacing! Like, I would be quaking if he was threatening my life with his hook! The french version is kinda obnoxious. Sorry, but that's just me!
DAMN italian is nice
Thx
The best
Fa schifo 🤢
@@ilhambekraoui3444 il francese è il più schifoserrimo
@@ilhambekraoui3444 ma come fai a dire che fa schifo
Japanese is the best ofc, no discussion, but italian is also really good
German better
@@MonkeyDRoland german is trash in every anime and I can say that cuz im german
@@saydubzalw8646 And i as superior austrian, can no.
@@todo1231 no that german is better or no that german is not good
The Italian one makes sense because he is Italian.
crocodile have to be egyptian
@@erika_kurumi_dolce_cure_marine nope he is italian
@@ilpescerosso2469 there is no italian in one piece, he looks like an italian mafia boss but he is from a country that does not exist
@@katzenjunge5869 well thats true, but oda confirmed that he is italian soo its kinda weird
Hes Russian
Crocodile's 'mugiwara' has a special place in my heart.
Italian voice fit him so much (he seems like an italien mafia leader).
Croc always has a good VA is what I got from this.
The German dub sends a chill down my spine.
французкая озвучка Крокодайла заставляет меня снять трусы
Don crocodile 😭 bruh Italian and French are so lit
damn, its been a while since Ive listened to the russian version, it brings back memories
What memories?
italian one gives me the fucking chills
Some of these are actually good ngl
French : Cela fait un bail qu'on ne s'était pas vu... pas vrai chapeau de paille ?
English : It's been a while since we've seen each other...is it not straw hat ?
I love how he finishes his sentence in French !
Italian :Il mondo è davvero piccolo ,non trovi cappello di paglia.
In english you would probably translate "n'est-ce pas?" or "pas vrai?" with "isn't that right?". It's a bit more elegant especially in this specific context.
That Italian Crocodile holy fuck- Sounds pretty damn good actually.
Japanese is and will always be the greatest one yet of Sir Crocodile
The way Chinese say mugiwara is pretty cool as well
chao mao xao cuz
草帽小子
Italian is a pretty good one
The Japanese one was the most deep "Mugiwara" a human could possible say sheeeeesh
Merci de tout coeur pour la vidéo one pice des 6 lengue
I like how the chinese version made his voice echo, making it realistic in relation to the place
Yo French and Italian was actually nice
Italian goes hard
Italian Crocodile is so good!
やっぱり日本語の麦わらっていうところがまじでかっこよすぎる
the french one im on my knees
I'm gonna learn french just to watch this all in french
英語のミニ改変いいな。
洋画感すげぇ増すわ。
CHAPEAU DE PAILLE !!
I am Japanese, but I love Italian one
Grazie (thx)
Noi vi amiamo
Bro the Russian one killed me
its a fan dub
@@cheircool1721 шачибури разве фан озвучка?
Is it me or is the american one mostly sound Australian
@@cheleeeen всегда был и будет.
@@cheleeeen он имел ввиду не официальная
The 2nd voice really was good and I think fit him best....
日本のクロコダイルは｢麦わら｣の時に笑顔から真顔に変わってる感じが凄い伝わる。他の国もそんな感じなのかな( ͜🐊 ･ω･) ͜🐊
When crocodile of Japanese version say "mugiwara", I can feel his face change straight face from smile face.What's it like in other country.( ͜🐊 ･ω･) ͜🐊
The way that Japanese says "mugiwara" is something else 🤯
that japanese "mugiwara" gives some pretty good chills
🥶🥶
the french and the italien 🔥🔥
*Italian
@@janderkilla ty, but i say italien because i m french
@@BoxingFanaticNumero1 no problem
And japanes
I m french
Japanese always has me feeling some way😩
Inglés 5
Francés 7.5
Alemán 6.5
Ruso 5
Italiano 8
Chino 4
Japonés 10
*italiano 10
Japones 8
Inglés 0
Im agree
Japanese will always be the goat, but damn the Italian dub seems to also do a fantastic job. Just heard the dolflamingo and wanted to see the others.
Russian Croc is also great as well.
Spanish fits too well with his face. Aura and character 😂😂😂😂😂
They all sound so good wtf
1 🇯🇵
2 🇮🇹
3🇫🇷
Top 3 best
Thanks for the french
Our (Russian) voice acting is very different, but I like it. And the original is certainly the best
It is an official one ? You can hear the Japanese version in the back while he was speaking in russian
@@mersault876 It's fandub. We have official dub without background original voice on first 130 episodes. We also have one more official dubbing for the Wano arch, but it is not complete and probably, unfortunately, will not be...
Nothing beats the "hisashiburi dana mugiwara”.
"hisashi buri dana mugiwara!" is the best thing crocodile has ever said
0:39 el italiano es muy bueno
Italian sounds very elegant
sub will always be best, infact i think crocodile has one of the most iconic sub voices
😫 that one voice over where the original is playing 😭
The italian is soo good the French is sassy because of the sassy language 😂😂 the german is good too but nothing can top the original one 👍🏼
C'est ta mère l'impertinente
French ? Sassy ? Your lack of knowledge is as hopeless as your opinion...
The thing I like about Crocodile’s English Dub is that he’s voiced by John Swasey, aka, All For One
Damn Crocodile is sinister no matter what language it is.
The English version sounds so weird 😂
"Did you miss me?"
He sounds like an old army general.
Italian very good (obviously😂)
no language will be compared to the original japanese , i only watch one piece in japanese with portuguese subtitles 😏🇧🇷❤🇯🇵
私はブラジル人ですが、日本人は本当にかっこいいと思います。オリジナルの日本の吹き替えに勝るものはありません。あなたのアニメは世界一です😏🇧🇷❤🇯🇵✌🏾👏🏾
So many memes can be made out of this
The Italian “kaba lokiboli “ beats everything 😂😂😂😂
i think you're talking about the part where he says "cappello di paglia" which means "straw hat"
Che stracazzo hai scritto non capisco niente
Chinese gives me literal chills bro
0:46
Que droga ainda não tem em português e vai demorar muito pra chegar nesse episódio
"did you miss me" 🔥
I have never heard the English voice until today and I'm glad i watched sub
the chinese version could be insanely good if they improved the quality of the audio
People gotta understand that it’s never gonna be fair to compare to the Japanese because the show was literally made for Japanese dubbing lol. You gotta appreciate the other languages for what they are, these voice actors work hard and do a great job
This scene isn't dubbed in brazilian portuguese yet but the whole alabasta arc is, maybe impel down will be available in the end of the year?
久しぶりだなぁ、むぎわら
MAAAAAN the chinese version was epic, why no one is talking about it?
My top 3
Japanese
Italian
Chinese
I cant exactly say what fascinates me about him, but he is still my fave "bad guy"
original obviously the best, but italian goes hard af
I love his laugh, it sounds depress just like how he look
French is fucking great, really fits, and great translation. “Ça faisait un bail, pas vrai chapeau de paille “
En arabe : nichachi l’wouldik , n3a din mouk
(Ce n’est pas la vrai version arabe de crocodile mais c’est de l’humour)
Tellement une langue sous développer XD
@@Steeveniphone1205 c pas de l'arabe, c juste de l'humour mec.
@@becgear7287 Oui je sais lire, et ?