Польські прислів'я і приказки: цікаві польські фрази та їх аналоги українською
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ส.ค. 2024
- Польські прислів'я і приказки: цікаві польські фрази та їх аналоги українською
🇵🇱 Курс польської мови онлайн ➡ bit.ly/2WgvWY8
🔥 Курс "Польська мова в діалогах" (ціна 199 грн) ➡ bit.ly/3grvo8N
🎁 БЕЗКОШТОВНИЙ майстер-клас "Як заговорити польською" ➡ bit.ly/3y9ybt6
Сьогоднішній відео урок польської мови я вирішила присвʼятити таким цікавим польським фразам, як "або пан, або пропав", "по одягу зустрічають, по розуму проводжіють" і т.п. Іншими словами ми сьогодні поговоримо про польські прислівʼя та приказки, а також інші польські фрази та їх аналоги українською мовою.
Відео буде корисним для всіх хто вчить польську мову, оскільки після його перегляду ви зробите свою мову більш "багатшою" та приємно здивуєте співрозмовників.
🔷 Ви дізнаєтеся значення таких фраз:
- Jak Cię widzą, tak Cię piszą
- Raz na ruski rok
- Robić interesy
- Wchodzę w to...
- Wóz albo przewóz...
- Rżnąć głupa
- та інші.
Дуже надіємося, що цей урок польської мови буде для вас корисним та допоможе вивчити польську мову онлайн.
✅ Нагадую, тут БЕЗКОШТОВНИЙ майстер-клас з польської вимови: bit.ly/3y9ybt6
____________________
🧭 ТАЙМ КОДИ (зміст) до відео уроку польської мови 🧭
0:01 Вступ знайомство з Іванкою Кишенею
0:44 Польська фраза: Jak Cię widzą, tak Cię piszą - По одежі зустрічають, а по уму випроводжають
1:26 Польська фраза: Raz na ruski rok - дуже рідко
1:58 Польська фраза: Spaść jak grom z jasnego nieba
2:38 Польська фраза: Robić interesy - займатися бізнесом
2:38 Польська фраза: Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło - Все, що не робиться, робиться на краще
3:10 Інформація про онлайн курс польської мови від Іванки Кишені
4:05 Польська фраза: Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło - Все, що не робиться, робиться на краще
5:15 Польська фраза: Cisza przed burzą - затишшя перед бурею
5:59 Польська фраза: Wchodzę w to - Я з тобою / Рахуй мене також / Я в ділі
6:46 Польська фраза: Skoro nalegasz, … - Раз вже ти наполягаєш, …
7:32 Польська фраза: Wóz albo przewóz - або пан або пропав
8:28 Польська фраза: Rżnąć głupa - клеїти дурня
9:00 Польська фраза: Każda pomoc się liczy - кожна допомога важлива
____________________
⬇️ Підпишіться на наш канал ⬇️
bit.ly/youtube...
📌 Перегляньте інші наші відео з польської мови:
📹 Уроки польської: гроші польською мовою. Польська для початківців: • Уроки польської: гроші...
📹 10 фраз в польській мові, які треба знати кожному: • 10 ФРАЗ В ПОЛЬСЬКІ МОВ...
🔥 Підписуйтеся на нас у інших соціальних мережах:
Instagram - / freeintalk
Facebook - / freeintalkua
TikTok - / freeintalk
Польська мова | Граматика польської мови | Free In Talk | Freeintalk | Іванна Кишеня | Іванка Кишеня | Польська мова для початківців | Польська мова з нуля | Курси польської мови | Уроки польської мови
Дивіться відео до кінця і підписуйтесь на наш канал, щоб нічого не пропустити! У коментарях залишайте побажання по темам, свої враження від відео. Ставте лайки і діліться відео з друзями! Любимо вас ❤️
#польськамова #урокипольскої
![[TH] 2024 PMSL SEA W1D5 | Fall | เก็บแต้มของจริง คือวันนี้](http://i.ytimg.com/vi/EciIAlCXg5k/mqdefault.jpg)
Польські прислів'я і приказки: цікаві польські фрази та їх аналоги українською
🇵🇱 Курс польської мови онлайн ➡ bit.ly/2WgvWY8
🔥 Курс "Польська мова в діалогах" (ціна 199 грн) ➡ bit.ly/3grvo8N
🎁 БЕЗКОШТОВНИЙ майстер-клас "Як заговорити польською" ➡ bit.ly/3y9ybt6
😀
Ф
Супер,спасибо
👍як завжди, взірцева подача теми: звуковимов, артикуляція, доступність для сприймання. Супер!!! Дякую!!!🌺
Доступно, приємно!!! Дуже дякую за фільмік
дякую за такий відгук
Найкращє, що я знаходила на ютубі з уроків польської мови.
Дякую за цікаве відео. Вітаю з професійним святом.
Дякую ☺️
Дякую, дуже цікавий та пізнавальний урок вийшов 🤩
Дякую за україномовний контент. Ви супер!
Дуже гарно доступно!
Dziękuję, bardzo ciekawe video
Дякую за цікавий матеріал! Ваші уроки " заходять" мені найкраще)) Все зрозуміло і доступно.
Dziękuję bardzo jeszcze raz! Powodzenia 👍❤️😊
Говорить можно помедленней
Dziękuję bardzo 😊
Іванка сердечно дякую, за спілкування Українською, мені важно спілкування з Поляками навчитися, з Вашою допомогою я навчусь розмовляти з Поляками.
Дякую!
Дякую! Як завжди, чітко і доступно!
ДЯКУЮ, прикольно!!
дуже дякую
дякую !
дуже приємно слухати вашу вимову
Щиро дякуємо за цікаві відео.
Дуже вдячна за цікаве відео!
Щиро Дякую!
Супер! 👍Дякую! 💝
дуже добре!💜🧡🌼💙💙💙
Дякую вам
Супер спасибо
Клас
дякую
Mówi Pani jak prawdziwa polka 😁
Дякую
❤❤❤
❤️
Цікавий урок ! Дякую , Іванко !
Jak to mowi polskie przysłowie, "Chciało by się zjeść smaczno, lecz pracować straszno..."
Польська мова? Це добре.
доброго дня !
хіба " пан або пропав" не означає "іти ва- банк" ? тобто ризикувати всім заради якоїсь справи , результат якої невідомий
Ще не було так зле, щоб на добре не вийшло.
Не клейте дурня, ті, що їздять на машинах! Це насильство! Я не знаю, хто кому допомога, но те, що поляки рятували Укр. Людей-жінок, дітей - це факт!
+
Що означає їх фраза "власнє "?
Якщо ти хочеш підтвердити щось "Właśnie!" = "Точно!" або "Саме так!" (хоча цей переклад білш схожий "Dokładnie!"; eng. Exactly!)
Але коли говоримо в реченні в сенсі часу = просто, тільки, щойно (Właśnie idę do domu. Właśnie wypiłem kawę.
Так мене цікаво... хіба білш правильно казати "їхня фраза"? 🤍❤💙💛
Дякую!
❤❤❤
❤❤❤