Les Négresses Vertes - C'est pas la mer à boire (Audio Officiel)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Les Négresses Vertes - C'est pas la mer à boire (Audio Officiel)
Album : Mlah (1988)
Subscribe to Les Négresses Vertes official channel : negressesverte...
Listen to Les Négresses Vertes Essentials playlist : lesnegressesve...
Follow Les Négresses Vertes :
on Facebook : / lesnegressesvertesoffi...
on Instagram : / lesnegressesvertes
............................................
Les Négresses Vertes discography :
Mlah (1988) : smarturl.it/Neg...
Famille Nombreuse (1991) : smarturl.it/Neg...
Zigue Zague (1995) : smarturl.it/Neg...
Green Bus (Live) (1996) : smarturl.it/Neg...
Trabendo (1999) : smarturl.it/Neg...
Acousting Clubbing (2001) : smarturl.it/Neg...
Best C’est pas la mer à boire 1987-1993 : smarturl.it/LNV...
#LesNegressesVertes
#Mlah
#Cestpaslameràboire
This song haunts me even though i can't understand one word of it. If someone has an english or italian translation i would be very interested in reading its lyrics
If you don't understand "C'est pas la mer à boire mon ami"
Google will do that for you in seconds if you try hard enough!
I tried to do my best but it's far from being perfect!
It's not asking the impossible (It's not the sea to drink)
It's no big deal,
For all those who don't like it
It's only no luck
For those who don't have any
The sea which is deviating (from its course)
Brought back on the shore
Two, three toothless sardines
A fisherman in the seaweeds
Seeing that the sea/tide was this high
The poor man drowned
Creator I'm blaming you
The human has no flipper
Nature atrophied him
It's not on the macadam (street)
It's a nice story
Yeah but Jesus has sunk
(it's literally what's being said I know it's not really clear but it's not really clear in French either!)
It's no big deal,
For all those who don't like it
It's only no luck
For those who don't have any
Paolo, during his lifetime
Has washed his boat ashore
In Nazareth's old port/harbour
His family, when he died,
Swallowed by the swell
Didn't drown in tears only
After 20 hours of dredging
Two feet in one boot
The fisherman is fished out
An eel which is zigzaging
Don't touch it he's stewing
It's the result of the tide
It's no big deal,
For all those who don't like it
It's only no luck
For those who don't have any
And I think about all of these women
Who, all dressed in black
Are feeding (themselves) on crustacean
Who have for fellas (husbands) only souls
Whose bodies, in recollection
Are digested by crabs
The sea is offering its void
To all of the liners/cruise ships
That did not learn to float
When the sun falls into it
Oh my good how beautiful it is
In the early morning we see it again
The sun knows how to swim
It's no big deal,
For all those who don't like it
It's only no luck
For those who don't have any
Here it is, hope you'll enjoy the translation!
@@lovesgoodsong Thank you so much! I-ve been waiting for this for a long time
@@severinocicerchia7668 You're welcome!!
Helno tu nous manques
A fantastic album
Ecoutes la chanson et imagines des types au bar, au comptoir, le verre à la main en train de se raconter des histoires, des réflexions !!
J'y ai grandi dans cette univers. Mon papa était barman, je passais des après midi entière à resté assise au bar à regardé les gens, les écoutés.... j'avais le choix d'aller voir mes copines d'aller à la piscine. Bien souvent je choisissait le bar, en plus tout les gens me donnais 5 ou10 francs pour que j'aille acheter des bonbons... C'était génial.
Saw them 2 times in Germany, the one in Cologne was the best, Roseclub I guess… still love them and they are still on my „Golden Classics“ - favorit: Le Homme de Marais…♥️
I wish that I could give this song a thousand "likes."
Un son raçé .
Un hymne a la déveine qui touche
l ' âme , et console par son rytme envoûtant.
P
The Melody catches me directly at the Beginning and releaes me at the End ... One of the best Songs i ever heard, simply perfect !
et une grosse bise a Helno ou qu'il soit
Il n'y a pas H
@@jeromechalvardjian8161 Si si! A priori, c'était pas seulement son prénom en verlan, c'était aussi la contraction d' Hell no!!
@@NAILLOU76 De quoi tu me parles toi dit moi
Toi ton problème c'est le H . Bonne nuit .
IMMORTEL L-NO
Magnifique
Super ete!
un cousin a cloclo de clercq de belgique
Énorme
LA VIE DANS CE MONDE LA N'EST PAS DE LA TARTE CELA SERAIT PARFAIT SI SEULEMENT LES GENS ETAIENT MOINS CONS!!!!
I love this song
Geniales!!!!❤
🎸❤
🎧▶🎶🌈
Morceau idéal pour une quarantaine ? lov - mich '--)
Tous a la plage , avec les masques ( ffp2)!!!
Et l indispensable crême solaire...
Voila l ' été.
@@xanthiadel Ah ,étre confiné avec la bonne-personne ,Quel Pied '--)
@@mesoseph
Pas trop de bébés, alors ....
sinon ça se complique
Mais )c ;est pas la mer a boire
Francofolie 1987 💣
cette chanson a été reprise en version Lounge music. Quelqu'un sait qui sait ? Je recherche cette version.
Est-ce que tu ne confonds pas avec la reprise de Face à la mer par Massive Attack ? Celle-ci est trouvable…
HELNO
Just enjoy as it is?
Magnifique