Lina, tu sabes que os brasileiros pronunciam as palavras de forma mais clara do que os outros falantes da língua portuguesa, porque no Brasil as pessoas falam as vogais por inteiro e de forma mais aberta, seja qual for o sotaque expressado e falado neste país. Nós não comemos vogais como os outros falantes da língua portuguesa fazem. E não estou falando de sotaque, é a pronuncia da palavra mesmo, porque os portugueses falam muitas palavras de um jeito que não é claro e não é bonito, (e também não estou dizendo que seja feio), porque quando se compara por exemplo, o modo que os brasileiros pronunciam a palavra "confortável", fica clara a diferença, porque qualquer um que tenha algum domínio da língua não teria dificuldade para entender o que o brasileiro falou nesse caso, mas o português falado pelos portugueses, pode ser difícil para ser entendido. Eu não tenho nada contra qualquer sotaque ou expressões idiomáticas e gírias, mas se muitas palavras demandam uma junção fonética e vocalica para ser constatada e distinta das outras palavras, devemos ser mais claros e mais proficientes na pronuncia e articulação das palavras, independentemente de qual seja o sotaque da pessoa ao falar. Por isso muitos estrangeiros acham bonita e gostam da língua falada pelos brasileiros. Mas os brasileiros infelizmente cometem muitos erros de gramática na fala e até na escrita, e os outros falantes da língua erram muito menos na gramática, ou quase não erram ao falar e ao escrever. Brasileiros cometem erros ortográficos e até erros de concordância, e atualmente a língua falada aqui no Brasil está empobrecendo também porque as pessoas falam muitas gírias e expressões que acham engraçadas, mas não percebem que seu vocabulário está ficando limitado. Eu acho isso muito triste, porque quando um brasileiro fala bem o idioma e fala da maneira correta, mesmo que não seja perfeito, é muito bom, é muito bonito de se ouvir. Mas é claro que esse exemplo que você deu do uso da expressão "Fazer um papelão" nesse vídeo, é muito legal, e eu falo também, assim como muitas outras expressões que são divertidas e enriquecem a forma de nos expressarmos, o problema é quando as pessoas deixam de falar algo necessário e de forma correta, para falarem uma expressão ou gíria, sem respeitar o bom uso da língua, e sem se comunicar de maneira construtiva e abrangente.
😃 Tô adorando ler teus comentários, Junior... Obrigada mesmo ☺️ Eu sou uma apaixonada pelo português; adoro o português do Brasil mas também gosto muito de aprender sobre essas diferenças com outros países como Portugal... Também gosto de escutar vários sotaques e conhecer expressões idiomáticas, embora eu não as use tanto (nem na minha língua materna), mas acho que tudo isso faz parte... Geralmente falo para os meus alunos que aprender português é como aprender vários idiomas ao mesmo tempo 🤣🤣🤣 às vezes é tão diferente o que diz a norma culta que deveria ser usado do que realmente escutamos no dia a dia 🤷🏻♀️ Mas tudo isso faz parte da magia... Tudo isso torna nossa experiência maravilhosa!
Muito obrigada professora Lina ❤️🌹😘Fique com Deus, se Deus quiser até o próximo vídeo.
🤗 Obrigada Liliana!!
Um abraço grande pra você 💗
Bellissima dica profe!
😊 Obrigada Blanca...
Feliz de te ajudar a aprender vocabulário novo em português 🥳
Me hacen falta los videos tuyos más largos
Voltam em breveeee! 😁
(Eu também tava morrendo de saudade deles)
Lina, tu sabes que os brasileiros pronunciam as palavras de forma mais clara do que os outros falantes da língua portuguesa, porque no Brasil as pessoas falam as vogais por inteiro e de forma mais aberta, seja qual for o sotaque expressado e falado neste país. Nós não comemos vogais como os outros falantes da língua portuguesa fazem. E não estou falando de sotaque, é a pronuncia da palavra mesmo, porque os portugueses falam muitas palavras de um jeito que não é claro e não é bonito, (e também não estou dizendo que seja feio), porque quando se compara por exemplo, o modo que os brasileiros pronunciam a palavra "confortável", fica clara a diferença, porque qualquer um que tenha algum domínio da língua não teria dificuldade para entender o que o brasileiro falou nesse caso, mas o português falado pelos portugueses, pode ser difícil para ser entendido. Eu não tenho nada contra qualquer sotaque ou expressões idiomáticas e gírias, mas se muitas palavras demandam uma junção fonética e vocalica para ser constatada e distinta das outras palavras, devemos ser mais claros e mais proficientes na pronuncia e articulação das palavras, independentemente de qual seja o sotaque da pessoa ao falar. Por isso muitos estrangeiros acham bonita e gostam da língua falada pelos brasileiros. Mas os brasileiros infelizmente cometem muitos erros de gramática na fala e até na escrita, e os outros falantes da língua erram muito menos na gramática, ou quase não erram ao falar e ao escrever. Brasileiros cometem erros ortográficos e até erros de concordância, e atualmente a língua falada aqui no Brasil está empobrecendo também porque as pessoas falam muitas gírias e expressões que acham engraçadas, mas não percebem que seu vocabulário está ficando limitado. Eu acho isso muito triste, porque quando um brasileiro fala bem o idioma e fala da maneira correta, mesmo que não seja perfeito, é muito bom, é muito bonito de se ouvir. Mas é claro que esse exemplo que você deu do uso da expressão "Fazer um papelão" nesse vídeo, é muito legal, e eu falo também, assim como muitas outras expressões que são divertidas e enriquecem a forma de nos expressarmos, o problema é quando as pessoas deixam de falar algo necessário e de forma correta, para falarem uma expressão ou gíria, sem respeitar o bom uso da língua, e sem se comunicar de maneira construtiva e abrangente.
😃 Tô adorando ler teus comentários, Junior... Obrigada mesmo ☺️
Eu sou uma apaixonada pelo português; adoro o português do Brasil mas também gosto muito de aprender sobre essas diferenças com outros países como Portugal... Também gosto de escutar vários sotaques e conhecer expressões idiomáticas, embora eu não as use tanto (nem na minha língua materna), mas acho que tudo isso faz parte...
Geralmente falo para os meus alunos que aprender português é como aprender vários idiomas ao mesmo tempo 🤣🤣🤣 às vezes é tão diferente o que diz a norma culta que deveria ser usado do que realmente escutamos no dia a dia 🤷🏻♀️
Mas tudo isso faz parte da magia... Tudo isso torna nossa experiência maravilhosa!