Nottinghamshire dialect / slang

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 29 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 107

  • @DavidTurner-r1k
    @DavidTurner-r1k 10 หลายเดือนก่อน +5

    iTS A GREAT ACCENT.

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  10 หลายเดือนก่อน

      orate mate thanks tek care

  • @BrittsAmelia
    @BrittsAmelia 2 ปีที่แล้ว +11

    My precious Uncle Colin had the thickest Nottingham accent. He passed away early this year and this made me cry so hard.
    How funny that me and my siblings grew up in Australia but still have the remnants of the accent. Thanks Uncle Colin and the rest of my fam for not letting this part of our history die out

    • @allyouknitislove8823
      @allyouknitislove8823 2 ปีที่แล้ว +2

      Hello lovely to hear from you sorry for your loss so pleased to know you are carrying the dialect on all the way in Australia take care x

  • @erikpaterson1404
    @erikpaterson1404 2 ปีที่แล้ว +27

    There's a dog snoring... 😂

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  2 ปีที่แล้ว +3

      Yes there is and she’s a great fan of mine 😂

    • @avaggdu1
      @avaggdu1 ปีที่แล้ว +4

      Gerrawaywiya! I thought it were Nana ayin a kip! Don't wake er up or she'll aya cob on n giya a bat rahnd tabole. Yer bin told, yoth!

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  9 หลายเดือนก่อน

      @@avaggdu1 ayup brilliant and I understood it all tek care

    • @juliapowellnew9482
      @juliapowellnew9482 6 หลายเดือนก่อน +1

      Yes I thought that too

    • @jennybishop5159
      @jennybishop5159 4 หลายเดือนก่อน +1

      I can't listen. Snoring is very disruptive to what you're saying 😒

  • @wiserhinoceros
    @wiserhinoceros ปีที่แล้ว +5

    All these from my childhood in Mansfield! Not lived in Notts for many years, but this was a treat, Mish. Also love the dog snoring in the background 🙂

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว +1

      Hello hope you are well, your childhood was spent not far from me, thanks for the support and the appreciation of my dog snoring she is my family and stays in the videos some folk have moaned a little tek care

  • @svenarlington3310
    @svenarlington3310 2 ปีที่แล้ว +10

    Who's even snorting like that in the effing background? LOL. Love your dialect from Germany xDD

    • @allyouknitislove8823
      @allyouknitislove8823 2 ปีที่แล้ว +3

      Hello it’s my little fur baby that is is snoring thanks for watching take care

  • @siobhan28483
    @siobhan28483 2 ปีที่แล้ว +6

    Loved this. I love hearing different regional accents and dialects. I’m a Londoner (not cockney), but my mum comes from Sheffield. Nottingham’s dialect it a bit similar to Sheffield’s.

    • @allyouknitislove8823
      @allyouknitislove8823 2 ปีที่แล้ว +1

      At up mi duck thank you for watching and commenting and yes Sheffield is what less than a hour away we have lots of similar dialect as do Derbyshire take care x

  • @BarryS-o2j
    @BarryS-o2j หลายเดือนก่อน

    Man, I can understand about half of that slang with some concentration. Kinda makes it all the more impressive that we managed to cross the Channel together into Normandy. Anyway, thanks for the video, it was definitely educational!

  • @simondobbs4480
    @simondobbs4480 ปีที่แล้ว +2

    I was born in Sutton in Ashfield, and as a child lived in Mansfield, Walesby and Southwell (the latter a bit posh). I now live in Leicestershire and the accents are quite different. I remember often my Dad saying 'worriwirrissen'. As young men we referred to each other as 'yoooth' My grandfather drank 'watter'. "Intit" is definitely a sign of a notts person. Thanks.

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว

      Ayup mate thanks for watching from my neck of woods then and yeah Southwell is posh int it tek care

  • @charlotteflynn4943
    @charlotteflynn4943 ปีที่แล้ว +2

    Scouser here learning the Nottingham accent at the moment and this vid is so useful!!! It's such an interesting dialect, I love it!! (and hope it carries on ❤)

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว +1

      Hello Charlotte thank you and what s brilliant accent you have, do you ever hear actors trying to voice a scouse accent and just think what the hell, I know i do with my accent take care x

    • @charlotteflynn4943
      @charlotteflynn4943 ปีที่แล้ว

      @@mish-mash4800 omg all the time 😭 makes it worse considering I’m actually an actor and sometimes when I hear dodgy scouse accents I realise it’s a role I went for 😂

  • @OwDoGaming-kx9jo
    @OwDoGaming-kx9jo 4 หลายเดือนก่อน +3

    Remember playing dungeons and dragons online wi me brother and a few friends during lockdown, an a Dutch lass joined us, she was quite apologetic about her English. Wi out skipping a beat my brother replied “it’s Alrate duck we’re from Mansfield we Bearly speak English any road” I couldn’t stop laughing 😂

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  4 หลายเดือนก่อน +1

      😂love it not far from myself, what do you think to Sherwood ? Or have you not been watching tek care

    • @OwDoGaming-kx9jo
      @OwDoGaming-kx9jo 4 หลายเดือนก่อน

      @@mish-mash4800 enjoyed the first series. But not seen the latest waiting to binge watch it I hate waiting for episodes to come out 😂

  • @mr.pearly7478
    @mr.pearly7478 ปีที่แล้ว +9

    As a young person from Notts it makes me somewhat sad that I only recognise half of the slang in the video and even then almost all are rarely said where I'm from, it really is a part of our culture that's dying out. Even the accent is rarely strongly heard from people of my generation, in and around my area, regardless of background.

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว

      Hello so very true it’s very sad, my youngest 2 sons are in mid and late 20s and they work in management my eldest is in his 30s a factory worker and he speaks with a more Notts pronounced accent, he always says his brothers speak posh, so even in my own family there is variations, take care

  • @johnbrentnall9601
    @johnbrentnall9601 2 ปีที่แล้ว +2

    I grew up in Nottingham so recognise many of the words and phrases, they soon came back to me. One of my favourites is ‘yaint gennum ote aya’ You haven’t given them anything have you.

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  2 ปีที่แล้ว

      😂 love it and yes I use that take care

  • @McCubbeth
    @McCubbeth 2 ปีที่แล้ว +6

    You are clearly a true nottnm lass. I personally speak both nottnm dialect and RP, and select whichever is appropriate for the conversation I'm having at that particular time, this had been massively helpful working in health and social care within nottnm over the years...(particularly within the north of the county and city!)
    I have slight issues with your pronunciation of pagid' in...I personally think there is slightly more of a t sound to the inflection than you used and the t falls on the second word as in pagid' tin (hope that make sense) I personally learnt my nottnm dialect in erewash valley so potentially that could be where the difference lies.
    I think it's hugely important we preserve these dialects for the future and don't end up with a homogenised language. But then I'm the sort of individual that tries to learn old Mercian (one of the origins of nottnmese) for the fun of it!!
    So nice to hear someone talking intelligently on TH-cam about nottnm dialect rather than just trotting off the usual stock phrases that appear on the mug that you referred to.

    • @allyouknitislove8823
      @allyouknitislove8823 2 ปีที่แล้ว

      Hello very kind of you to comment and to do so with so much interest and intelligence I agree we need to preserve it but sadly it is disappearing, my own children, work in management and their accents are very much toned down, take care

    • @McCubbeth
      @McCubbeth 2 ปีที่แล้ว +2

      @@allyouknitislove8823 thank you for the kind reply, in many ways I'm quite privileged to have the opportunity to use Nottingham dialect in a work context from time to time.
      Only today I had two back to back consultations, one where I got the best out of the patient I was talking to by speaking perfect queen's English, the other I got the best out of the patient by playing up the local dialect.
      Thankfully I had the parents and education to be able to speak both and more importantly to recognise which is right for the current interaction.

    • @allyouknitislove8823
      @allyouknitislove8823 2 ปีที่แล้ว

      @@McCubbeth sorry I commented off my knitting channel and not the Mish Mash channel

    • @McCubbeth
      @McCubbeth 2 ปีที่แล้ว +1

      @@allyouknitislove8823 No worries I guessed from the context.

  • @Maplecook
    @Maplecook 2 ปีที่แล้ว +4

    This is FASCINATING!!

  • @TimGriffith-k6w
    @TimGriffith-k6w 10 หลายเดือนก่อน +3

    The snoring dog! 😂

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  9 หลายเดือนก่อน

      My little fur baby she has a bad heart hence the heavy snoring take care

  • @judithwynn158
    @judithwynn158 ปีที่แล้ว +3

    Is that snoring in the background a Nottinghamshire snore?

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว

      It sure is, although my fur baby was born in Wales tek care

  • @yvonnefoster8181
    @yvonnefoster8181 3 หลายเดือนก่อน +1

    Loved this made me smile.
    I’m from Mansfield & we say Not Ya (won’t you ) 😂
    Gerroff om wi ya is a favourite of mine 😂

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  2 หลายเดือนก่อน +1

      @@yvonnefoster8181thank you 🤣yeah use both of those tek care x

  • @sueporter1834
    @sueporter1834 9 หลายเดือนก่อน +2

    56 years in Mansfield, I still have a strong accent and dialect when at home but work has to be "talkin proper". Years ago in Berkshire was staying with the then in laws, mother in law was sat in a chair looking out of the window first thing in the morning with some binoculars. As I had just woken up the words wot ya dooin, bod wochin? slipped out. It took her a good 10 minutes to figure out what I had said. Funniest 10 minute of my life.

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  9 หลายเดือนก่อน

      Hello 👋 oh my that’s hilarious 😂 I’m so glad when I speak to a parent and they say orate or ayup then I can relax 🤣 tek care miduck.

    • @OwDoGaming-kx9jo
      @OwDoGaming-kx9jo 4 หลายเดือนก่อน

      Lol I’m a Mansfield lad and I still confuse my Teeside wife of 20 years. And ya rate unfortunately the dialect is slowly dying aht.

  • @peterb.1393
    @peterb.1393 3 ปีที่แล้ว +10

    Very useful things to learn as I moved to Nottinghamshire but please, Can You make the next video without that snoring in the background? 😆

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  3 ปีที่แล้ว +5

      Hello thank you, it’s my little dog responsible for all that noise I switch off from it and forget other people can hear it 😂take care

  • @cazharris5581
    @cazharris5581 ปีที่แล้ว +2

    I think there is a general opinion that the Notts dialect is “lazy speak” when compared to RP but a lot of the origins of these phrases comes from the Danelaw and Vikings so it is a variation of English, not just slang.

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว

      Hello, spot on do not know why I didn't mention that good point thank you take care

  • @cazharris5581
    @cazharris5581 ปีที่แล้ว +3

    It also makes me laugh when I see actors playing Robin Hood and his tribe - none of them ever try the Nott’s accents…this is what he should sound like 😂

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว

      😂infuriates me, mostly they sound more Sheffield to me. My youngest is 24 and when he was abut 5 or 6 he asked why the Disney Robin Hood sounded like people from an American show 😂 take care

  • @toysrus2413
    @toysrus2413 8 หลายเดือนก่อน +3

    I know of a guy from Nottingham who says YouToob, opportoonity, introdoose, etc... Is that part of the regional accent or has he developed it himself? Thanks a lot!

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  4 หลายเดือนก่อน +1

      @@toysrus2413 hello it is part of the accent 😂 I'd forgot about that one

    • @toysrus2413
      @toysrus2413 4 หลายเดือนก่อน

      @@mish-mash4800 Haha thanks for the reply. Interesting

  • @avaggdu1
    @avaggdu1 9 หลายเดือนก่อน +2

    I look forward to an accurate audiobook reading of Lady Chatterley's Lover. It's about time Mellors was given an authentic voice.

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  4 หลายเดือนก่อน

      @@avaggdu1 I agree but as we know not many people do it well take care

  • @Northumbrian-Today
    @Northumbrian-Today 11 หลายเดือนก่อน +2

    Great content ❤

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  4 หลายเดือนก่อน

      @@Northumbrian-Today thank you

  • @Bangtang_Aje
    @Bangtang_Aje ปีที่แล้ว

    Thank you for your recipe of fish and chips

  • @laburgy
    @laburgy ปีที่แล้ว +3

    Who is snoring ? ha ha ha!!

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว +1

      My little dog 🐶

    • @Northumbrian-Today
      @Northumbrian-Today 11 หลายเดือนก่อน +1

      So loud ❤

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  9 หลายเดือนก่อน

      @@Northumbrian-Today she has a heart condition hence heavy breathing and snoring

  • @rumdrinkinpirate6107
    @rumdrinkinpirate6107 ปีที่แล้ว +1

    Shirebrook still uses all of these most of other towns and villages nearby dont talk like us 😂

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว

      Orate mate it’s sadly going isn’t it Shirebrook not that far from me, on mission to keep it alive it’s who we are take care

  • @lollybaby2
    @lollybaby2 4 หลายเดือนก่อน +2

    How is she 51? I'd have said early 30's tops. Amazing

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  4 หลายเดือนก่อน

      Haha very kind that was 2 years ago, I feel 91 tek care

  • @personperson.7744
    @personperson.7744 2 ปีที่แล้ว +1

    3:59 how do you spell that? I’ve been trying to find it online

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  2 ปีที่แล้ว

      I would spell it bobars meaning don’t touch to a baby / toddlers take care

    • @personperson.7744
      @personperson.7744 2 ปีที่แล้ว

      @@mish-mash4800 thank you very much!

  • @davidlee6720
    @davidlee6720 ปีที่แล้ว +1

    Eyup miduck is a book written by Rick Scollins. Comprehensive (and funny)sounds like another language now. by the way, is that a dog snoring or your old grandpa?

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว

      Oh is it it’s used by many people it’s my little dog who has a bad heart

  • @sheilasknittingtipsandothe3191
    @sheilasknittingtipsandothe3191 3 ปีที่แล้ว +1

    just like the Geordie language i can speak very good geordie when the need arises lol, but if my mother heard me i got clipped lol..

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  3 ปีที่แล้ว

      Funny how we tone it down when we need to take care

  • @janicereeve1473
    @janicereeve1473 ปีที่แล้ว +1

    What’s a jitty? Just reading a book by Paris Lees written entirely in the Notts dialect.

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว +1

      Hello hope you are well, a jitty is a cut through ( a path) between 2 buildings which leads to another area

    • @janicereeve1473
      @janicereeve1473 ปีที่แล้ว +1

      @@mish-mash4800 Thanks for the quick reply duck. We call that a ginnel in Lancashire! The book is called ‘What it Feels Like for a Girl’, if you’re interested. It is a bit of an eye-opener!

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว +1

      @@janicereeve1473 thank you I’ll check it out I have an awful lot of books about Nottinghamshire but not heard of that take care x

    • @cazharris5581
      @cazharris5581 ปีที่แล้ว +2

      I grew up near Mansfield on some avenues with lots of passageways. We called them jennals or jitties.

    • @avaggdu1
      @avaggdu1 ปีที่แล้ว +1

      @@janicereeve1473 A ginnel tends to be (but not always) an entry-way between buildings (usually terraced houses, leading to the back garden) whereas a jitty is an open footpath. Where I grew up there was also conneries, which were shortcuts between buildings that weren't conjoined.

  • @TheExtraClassic
    @TheExtraClassic ปีที่แล้ว +2

    Is someone snoring in the room???????

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว +1

      Yes she is my little dog 🐶

    • @TheExtraClassic
      @TheExtraClassic ปีที่แล้ว +1

      @@mish-mash4800 So sweet, I often get my cat snoring over voice messages😊 Thanks for vid v helpful

  • @remyd1984
    @remyd1984 2 ปีที่แล้ว +1

    more north notts\mansfield pit areas i say! me n my friends best is "gerrit dahn yer neck" translation...hurry up, there's time for another round!

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  2 ปีที่แล้ว

      Spot on with the area 😂love that saying take care

    • @avaggdu1
      @avaggdu1 9 หลายเดือนก่อน

      @@mish-mash4800 Agreed! I grew up in 'Ucknall. The more north you go, Yorkshire phrases (if not the accent) tend to creep in, like 'sithee' (see you!) and saying "t'" instead of "tuh" becomes more pronounced with a proper glottal stop (so "goint' shops" more than "gewin tuh shops").
      Have to say I was into my 40's before I felt comfortable calling anyone 'duck' but I'll say it to anyone, not just friends and acquaintances. Oddly, I won't say it to relatives because I came from a 'posh' (!) part of Hucknall and we're scattered all ovver shop nah so a modern RP comes more naturally and a broader Notts accent is more of an affectation and deliberate choice depending on the situation.

  • @220773
    @220773 2 ปีที่แล้ว +1

    I've heard so many different ways of pronouncing words in East Midlands I find it hard to recognise who's from where. Nottingham folks pronounce words so differently from Leicester ones and most of all Lincolnshire folks. East Midlands is probably the less defined area in the whole of the UK. If you cross over to Warwickshire-Birmingham-Black Country you'll immediately recognise them... this won't happen in East Midlands.
    BTW, who the heck is snoring???

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  2 ปีที่แล้ว

      Hello hope you are well, The Nottinghamshire dialect for me is the one people get wrong all the time, when I watch tv programmes from my area I get become quite annoyed that it’s not a true representation. The snoring is my little fur baby take care

    • @220773
      @220773 2 ปีที่แล้ว +1

      @@mish-mash4800 Och!!! Sorry!!!
      Hi, I'm fae Scotland and I do know a wee bit about how an accent doesn't really get portrayed at all the way it should be... I've yet to find someone from 'abroad' (we're still British, luckily) who really nails our accent.
      As far as England is concerned we all know there are certain accents which sound quite recognisable indeed: Cockney, Scouse, Geordie, Brummie, somehow Wesssex, Yorkshire, Wales.
      Other accents are too hard to reproduce, few people can tell any difference between a Northern Irish accent and an Irish one, sometimes I hear people say the Ulster accent is 'Scottish' (????)
      East Anglian accent is a tough one indeed, i.e., but no doubt East Midlands is where almost anyone fails.
      I think it's also due to the fact that it's the place RP pronunciation started from, so most of the times an East Midlands accent might sound 'flat' and 'too English', 'too regular' with some features of a northern accent here and there.
      But as far as what I could hear, you all differ so much from south to north, west to east.
      Nottingham is clearly not Leicester and not Lincoln. Even less Northampton or Derby.
      Nottingham does get more northern influences compared to Leicester, but it's definitely not as northern as many people think and then perform! They do confuse it with Sheffield indeed.
      Leicester and Northampton are actually not that far, but Leicester is more pronounced as a Midlands accent. Lincoln and its surrounding area is to me what East Midlands is all about, that's the core of it.
      But if you move to the coastline things get interestingly confused, so you'll hear something of a Humberside accent pass to something of an East Anglian one within the space of a few miles!
      Derbyshire has a story of its own, it's too close to Coventry (south) and then to Manchester (north), that's where East Midlands start to fade in my opinion.
      Of course northern Nottinghamshire is actually Yorkshire through and through.
      Aye, Mish, East Midlands is difficult to learn, catch and then perform. That's why it's so interesting. ;-)
      Cheerio!!! And a good pat on yer doggie. 😙

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว

      @@220773 ayup wow you should do your own videos I loved reading your comments you may live in Scotland but my you know your stuff thanks an interesting and intelligent read take care

    • @220773
      @220773 ปีที่แล้ว

      @@mish-mash4800 I've got two videos actually... two of them where I speak with my own accent, in one of them I try and tell some differences between an Irish and a Scottish accent, but I don't think I did such a great job...
      In another one I'm trying an American accent to find out where I got that from (the telly of course) and if it ever belonged somewhere in the US. Most of them said 'upper Midwest'.
      A third one is part Italian and part Scottish, it's my first video, 13 years ago, my introduction to this world...

  • @cksiredower8965
    @cksiredower8965 2 ปีที่แล้ว +1

    I say 'owt' a lot sounds like oat

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  2 ปีที่แล้ว +1

      😂yeah I do and nowt take care

  • @Jeleazer667
    @Jeleazer667 ปีที่แล้ว +1

    Is that a French Bulldog???

  • @mish-mash4800
    @mish-mash4800  2 ปีที่แล้ว

    th-cam.com/channels/Gmxlx8tZzpQc5QuVPOsIYw.html
    Check out my other channel

  • @davebrown4gas
    @davebrown4gas 4 หลายเดือนก่อน +1

    Wor abowt tin tin tin any one ??

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  4 หลายเดือนก่อน

      @@davebrown4gas ayup love it and shin tin

    • @davebrown4gas
      @davebrown4gas 4 หลายเดือนก่อน

      It isn’t in the tin 😂😂😂👍

  • @ChavvyCommunist
    @ChavvyCommunist ปีที่แล้ว +1

    you're seriously mistaken asking your family not to use them words in front of your kids. it's extremely easy to teach kids code switching between colloquial and technical language. all you're doing is cutting those kids off from their heritage. it's especially curious to me you don't see the contradiction between that and what you said at the start about how 'we are speaking properly'. that's correct, so why perpetuate the classist idea that only hegemonic BBC english is correct by asking your family to do this. if it was me, i'd do it anyway out of sheer contempt.
    knowledge of and pride in self is one of the most powerful things you can teach a child, and it's exactly what my family deprived me of. seeing other people make the same mistake is like a red rag to a bull for me.

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว

      Wow such anger and resentment, Rest assured my children are all adult men in very good jobs and I’m sure they wouldn’t be where they are now if they spoke with a thick accent using int it and orate mi duck continuously throughout the working day of course we still use local dialect. In the company of each other but I’m afraid sometimes it is toned down for work and they are fully aware of their heritage, nothing classist about me I’m working class through and through, hypocrisy? I just didn’t want a horse to be called a bobbo, a car a pap pap or teeth teggies. Not sure what your parents did to you but the boys and I have very good relationships and treasure and value their upbringing. Take care have a wonderful festive period

  • @dazmeakin5139
    @dazmeakin5139 ปีที่แล้ว

    Never say owt like these mi duck ... Think ya accent is off 😅

    • @mish-mash4800
      @mish-mash4800  ปีที่แล้ว

      Ok thanks for your opinion mi duck and just a little note I have lived in the North of Nottinghamshire all my life 53 years, this is the dialect we use and it does vary in different parts. Tek care