LYRICS Mille regretz de vous abandonner Et d’eslongier vostre fache amoureuse. J’ay si grant doeul et peine doloreuse Qu’on me verra brief mes jours deffiner. Français moderne: Mille regrets de vous abandonner et d’être éloigné de votre visage amoureux. J’ai si grand deuil et peine douloureuse qu’on me verra vite mourir. English: A thousand regrets for abandoning you and being away from your loving face. I have so much mourning and painful grief that I will soon be seen dying.
For those who might be wondering, what Ms. Roux is doing is very difficult because she is in fact playing two instruments at the same time, both of which require concentration and control. Her beautiful rendition of "Mille Regretz" (or the "Song of the Emperor" as it is sometimes called) is like a swan: swimming gracefully and serenely, while no one suspects the efforts being made below the surface!
Ms. Roux communicates the grief of deep regret in a sublime way. You get the full effect during her pause after it ends. I love that. Silence is to music as a frame is to a painting. It’s the moment where you can feel what happened to you while listening to it.
Дорога Емма-Ліза, це неймовірне виконання! Я не можу перестати слухати Ваш голос і гру. Mille merci. Я впевнений, що це моє улюблене виконання. Нам так треба більше краси і гармонії. Теплі вітання із України.
Oh, révélation ! Ceci est très émouvant, et le vrai art émeut. En fermant les yeux, on retourne sans peine au temps de Josquin où les dames instruites devaient être capables de chanter ces chansons. En les ouvrant, on voit une grande simplicité sans fioritures, mais c'est là la difficulté, justement, et une vraie authenticité. Continuez, c'est absolument réjouissant pour le coeur.
Je vous en remercie pour cette chanson merveilleuse. Pouvez-vous nous donner du Ronsard ou du Marot? I regret abandoning you a thousand times Pushing myself far from your loving face I've such sorrow and pain for these, my crimes, You'll see my time is short within life's space.
This is wonderful in so many ways! Please keep on recording more of this stuff. May I even utter a wish? Please have a look at "Hortum musarum" (Phalese, Louvain 1553), which contains many intavolations in exactly the same style (for soprano plus a lute intavolation of the bottom parts), among others "Je ne desire que la mort" (fol. C. v),
Un grand bravo pour vos deux interprétations. En espérant qu'il y en ait beaucoup d'autres (au hasard weep you no more sad fountains de Dowland :) ), vous êtes très douée et c'est vraiment peu dire. C'est un vrai plaisir !
Incredible and lamented music - it encapsulates all that a person can do in regards to the beautification of humanity. Lovely work, Miss. A true inspiration. Best regards from California and happy Lute-ing 😀
I was at your performance in the "Fundatie" Utrecht (NL) yesterday where you performed this piece. Bravo what a performance. Visually stunning. Your voice combining beautifully with the lute, tender, vulnerable. Bravo. Merci. Merci Bien.
I'm spellbound! Absolutely captured! I'm glad I survived Covid just so I could discover this video. My god she heaven sent.... astonishing. Beautiful is putting it mildly. There are no words... ...this is a pure treasure.
Not sure the vocal term for it but I love the way you put a bit of subtle diaphragm supported pressure and open up the throat for that breathy last note. Really beautifully performed. Hope you do more videos in future!
![⭐️( ลอยกระทง 2024 ) Ver. แดนซ์ Remix BY [ ดีเจกิต รีมิกซ์ ]](http://i.ytimg.com/vi/rMWOLhgXUHc/mqdefault.jpg)
LYRICS
Mille regretz de vous abandonner
Et d’eslongier vostre fache amoureuse.
J’ay si grant doeul et peine doloreuse
Qu’on me verra brief mes jours deffiner.
Français moderne:
Mille regrets de vous abandonner
et d’être éloigné de votre visage amoureux.
J’ai si grand deuil et peine douloureuse
qu’on me verra vite mourir.
English:
A thousand regrets for abandoning you
and being away from your loving face.
I have so much mourning and painful grief
that I will soon be seen dying.
Kills me every time
I've always loved this song. A very beautiful recording of it. I think I fell in love a little bit.
This is incredibly beautiful - visually and aurally. Like a Caravaggio painting that sings.
Thank you, Emma-Lisa!
This comment perfectly describes this.
Точно! Лучше и не сказать!
Amigo @dlevi67, es el comentario más exacto y exquisito que he he leído en mi vida. Un saludo desde España.
@@alfonsovillasandino2399 Gracias, Alfonso - un abrazo desde Inglaterra.
@@reubenjavierphoenix Thank you!
@user-kd5tp9kf3e Спасибо!
Early music sources discovered this gem for me
For those who might be wondering, what Ms. Roux is doing is very difficult because she is in fact playing two instruments at the same time, both of which require concentration and control. Her beautiful rendition of "Mille Regretz" (or the "Song of the Emperor" as it is sometimes called) is like a swan: swimming gracefully and serenely, while no one suspects the efforts being made below the surface!
Being a crow, mainle capable of death metal grunt, your singing reminds me of all the beauty that still exists and long for it. Thank you!
Playing and singing at the same time is so challenging. You make it look so easy. This is such a classic of the renaissance repertoire. Well done!
Ms. Roux communicates the grief of deep regret in a sublime way. You get the full effect during her pause after it ends. I love that. Silence is to music as a frame is to a painting. It’s the moment where you can feel what happened to you while listening to it.
Just. Stunning. The performance, the visuals with the lightnings. Lovely accompaniment.
If angels can sing it will be as this song. Bravo!
Bravo! Danke für die schöne Musik!
Дорога Емма-Ліза, це неймовірне виконання! Я не можу перестати слухати Ваш голос і гру. Mille merci. Я впевнений, що це моє улюблене виконання. Нам так треба більше краси і гармонії. Теплі вітання із України.
Спасибо Эмма - Лиза, этот шансон в Вашем исполнении просто великолепен!
Can't stop playing this❤
Oh, révélation ! Ceci est très émouvant, et le vrai art émeut. En fermant les yeux, on retourne sans peine au temps de Josquin où les dames instruites devaient être capables de chanter ces chansons. En les ouvrant, on voit une grande simplicité sans fioritures, mais c'est là la difficulté, justement, et une vraie authenticité. Continuez, c'est absolument réjouissant pour le coeur.
This is what is colloquially known as a double threat. Sublime.
Sehr, sehr schön!
Danke schön!!!
Looking forward to the next video, Emma-Lisa!
Je vous en remercie pour cette chanson merveilleuse. Pouvez-vous nous donner du Ronsard ou du Marot?
I regret abandoning you a thousand times
Pushing myself far from your loving face
I've such sorrow and pain for these, my crimes,
You'll see my time is short within life's space.
Excellent.deep love for this.
J'adore ! Je trouve que la délicatesse de la pièce est bien restituée. C'est inspirant pour d'autres travaux d'interprétation.
gracias, emma-lisa
Exquisite! That brings me to tears!
Faut dire que je suis complètement charmé! Si je le pouvais je vous offrirais deux bonnes cannes de sirop d'érable en échange d'un CD !
La canción preferida del emperador Carlos V , nuestro Carlos I.
I guess I’ve contributed with at least 10% of the total views. Can’t stop watching this!
beautiful! heard this chant a long time ago in Paris during my 3rd "stage de BAFA" back in 2003... adoring this rendition from Nouméa, NC SW Pacific 😘
Bisous et un grand merci de Brésil 💚💛💙
How have more people not seen this??!?! Awesome stuff
Bravo! A thing of beauty is a joy forever! Mercy beaucoup!
Just stunning, can't get over this beauty, so emotional and elegant
WOW! You killed this. The rendition in the background is perfect and your vocals too
It's like someone time-traveled to this time and recorded you... A wonderful performance, I love it.
This is wonderful in so many ways! Please keep on recording more of this stuff. May I even utter a wish? Please have a look at "Hortum musarum" (Phalese, Louvain 1553), which contains many intavolations in exactly the same style (for soprano plus a lute intavolation of the bottom parts), among others "Je ne desire que la mort" (fol. C. v),
mon coeur . . . qu[elle] beauté
A magnificent rendering of this beautiful sounding piece...
This rendition gives me goosebumps. Of pure joy. Fantastic, Emma-Lisa.
Un grand bravo pour vos deux interprétations. En espérant qu'il y en ait beaucoup d'autres (au hasard weep you no more sad fountains de Dowland :) ), vous êtes très douée et c'est vraiment peu dire. C'est un vrai plaisir !
Incredible and lamented music - it encapsulates all that a person can do in regards to the beautification of humanity. Lovely work, Miss. A true inspiration. Best regards from California and happy Lute-ing 😀
Beautiful and wonderfully played! Love renaissance period music
I was at your performance in the "Fundatie" Utrecht (NL) yesterday where you performed this piece. Bravo what a performance. Visually stunning. Your voice combining beautifully with the lute, tender, vulnerable. Bravo. Merci. Merci Bien.
Thank you so much for coming, and for your kind words!
@@EmmaLisaRoux August 31-st at a main stage of the Festival Oude Muziek Utrecht, well deserved. We will be attending
Beautiful! And deeply impressive how you play and sing together so fluently
Bellísima voz e interpretación al laúd.
Maravillosa voz.
Wow! Beautiful playing and beautiful singing... at the same time! Just wow... super impressive. Great rendition.
Great! Greetings from Poland.
So beautifully performed, thanks so much! 🙏
Leidenschaftlich vorgetragen. Bravissima, bis!
Just listen to the fugi fugi fugi and found your channel, I like your singing, it would be lovely to see more of you, thanks.😊
TOUT SIMPLEMENT MAGNIFIQUE “ RENAISSANCES “..
Very lovely altogether
Beautiful, very beautiful.
I'm spellbound! Absolutely captured! I'm glad I survived Covid just so I could discover this video. My god she heaven sent.... astonishing. Beautiful is putting it mildly. There are no words...
...this is a pure treasure.
Это прекрасно!.. Настолько чисто и проникновенно... Слушаю уже который раз..
Sublime 🙂
¡Maravillosa! ¡Maestra! Un encanto.
¡Bravo!
What elegance! Thank you for your beautiful singing, this is precious!
Truly wonderful.
This has made my night.
Thank you
This is absolutely beautiful. You *need* more subscribers!
Cheers!
Such a pure beauty. I really love it.
Very nice indeed. Cheers from foggy Vienna, Scott
More songs please! Plus du chansons svp!
Stupendo!
Wonderful. Just came here from the video of Elam. Keep it up! You deserve many more subs!!!!
Bellisima interpretación. Muchas gracias.
Bravissima!
Excellent !!!!!!!!!!!!!!!!!
Precioso
c'est sublime ! Merci
very beautiful and clean
(thanks Elam Rotem)
What a voice! Immediately subscribing.
Very nicely done. Thank you.
Truly beautiful, thank you Emma-Lisa.
My favourite performance of one of my favourite pieces of music. Thanks for this.
👍 ❤
Wonderful performance, Emma! Your singing and playing are lovely.
Just gorgeous...
Thanks for these gifts ❤️
That was utterly sublime! I look forward to seeing more videos from you. ☺️
Thank you…truly wonderful to find this. Beautiful performance.
Thank you for this video!❤
Hermoso!! Felicitaciones
très beau! merci
Bravissima
Votre interprétation est magnifique.
This is sooooooooooooooooo beautiful!
C'est très beau!
Not sure the vocal term for it but I love the way you put a bit of subtle diaphragm supported pressure and open up the throat for that breathy last note. Really beautifully performed. Hope you do more videos in future!
Incredible!
This is amazing. Please keep Sharing🙌
so much beauty..
Magnifique !
Mesmerising…I’d love to see/hear more!
Pure beauty! So beautiful Emma-Lisa!
Thank you so much! 😊
Very impressive! ❤️
Simply beautiful.
Tres joly!
Absolutely enchanting
Well done, Emma. Beautiful.
Excellent piece, very good lute playing and wonderful voice, a real pleasure to hear.
Lovely