【和訳】Forever Starts Today / Tim Halperin

【ツイッター】
/ jeffchicken09
【インスタグラム】
/ japanese_h.o
---------------------------------------------
Forever Starts Today / Tim Halperin
和訳: ジェフ
This horizon
It's shining
(輝く地平線)
Seems the daylight knows
This is our time now
(太陽は知っている)
Where we're going
These dreams we're holding
(僕らの夢はどこか)
Oh, and now we know it
(ああ、いま分かった)
All the world is ours to take
You and me, we'll find a way
(世界の道を開くのは僕ら)
Oh the wonder that awaits
Here we are
Forever starts today
(未知への旅は今日から始まっている)
This adventure
We were meant for
(この冒険は無限大)
Everyday is a chance to discover
(毎日が大発見)
You give me reason
Through every season
(めぐる季節の中)
Together we can do anything
We believe it
(僕らなら出来る気がする)
All the world is ours to take
You and me, we'll find a way
(世界の道を開くのは僕ら)
Oh the wonder that awaits
Here we are
Forever starts
(未知への旅は始まっている)
Through it all and what we face
You and me, we'll find a way
(どんな壁でも登ってみよう)
Oh the wonder that awaits
Here we are
Forever starts today
(未知への旅は今日から始まっている)
This horizon
It's shining
(輝く地平線)
Seems the daylight knows
This is our time now
(太陽は知っている)
All the world is ours to take
You and me, we'll find a way
(世界の道を開くのは僕ら)
Oh the wonder that awaits
Here we are
Forever starts
(未知への旅は始まっている)
Through it all and what we face
You and me, we'll find a way
(どんな壁でも乗り越えられる)
Oh the wonder that awaits
Here we are
Forever starts today
(未知への旅は今日から始まっている)

[@yureidoru1]

人柄の良さは顔に出るって、ほんとなんだな…楽しい夢をありがとう。
あなたのGBがこんなにも嬉しい😆😊💕

[@xingrumi1828]

ジェフさん、有り難うございます！😭本当ーーッに、ケイイチさん大好きな私には、最高の贈り物でした！！😭

[@seijisuzuki4613]

Jeffさんの、Keiichiさんのパフォーマンスの動画で、GBのBGMの曲はなんて曲だろう思ってたところに！
Keiichiさんのバックグラウンドにぴったりの歌詞ですね!!
BGTの選曲センスを感じます。
Jeffさんの編集&翻訳も素敵です。
Jeffさん、いつも本当にありがとうございます‼︎!