Je suis africaine d'origine et étudiante actuellement au Québec. J'ai découvert ce poème dans mon cours de Littérature Québécoise. J'adore. J'ai des frissons en l'écoutant.
Au Québec la bataille de la langue francophone n'est pas seulment une bataille de langue c'est aussi de faire honneur à nos ancêtres pas si lointain et esclaves des anglophones. Un peuple de martyre qui en a bûcher fort mais à qui se souvenir commence à se dissoudre, merci à facebook et compagnie qui semble plus important pour une certaine génération que le sang et la sueur de leur ancêtres. Et que dire du canada qui nous envahit sournoisement d'anglophone provenant des quatre coin du globe et qui daigne même un apprentissage de base. Et que dire du système d'éducation face à la langue à jurons. Une bataille éternel qui semble perdue d'avance. Une culture expirant son dernier souffle de vie. Tout le monde s'indigne d'une mort déshonorable mis à part boire a en oublier la devise sur leur plaque d'immatriculation. Un peuple désabusé qui se meurt de l'intérieur tout comme les peuple autochtones malgré leur descendance majoritairement autochtones ils ose à peine le clamé. Fière d'être Québécois ! ils et elles vous diront, quant la seul chose qui connaissent vraiment du Québec c'est le sirop d'érable. La belle province...un peuple de soumis qui a oublié c'est origine et comment leur ancêtres ont tout sacrifier pour créer un système. oublié les protestations qui ont fait couler le sang de leur arrière grand-parent pour se sentir plus digne. Oublié que le plus clair des resources proviennent de notre terre et de nos eau mais toujours ici à bûcher plus fort à chaque décennies en croyant qu'ont se plaint la bouche pleine. Demandez à la plus part des Québécois d'où viennent t'il et ils vous répondront: du canada. Oui le Québec étais en quelques sort un peuple de gaulois mais ça cétais il y a bien longtemps. L'identité Québécoise n'est qu'un pâle reflet de ce qu'il à déjà été depuis que Pierre Falardeau à rendu son dernier souffle avec lui la voix du Québec la suivie dans sa tombe et celui qui osera me dire que d'autre voix ont pris sa relève n'est qu'une insulte à mes oreilles.
@@gnytidoomz1168 bienvenue dans le club...en fait je crois que 86% ou 96% des Québécois de souche on des racines autochtones...et c'est une des chose que je déplore le plus des quebecois et l'insouciance envers leur frère et sœur... car après tout c'est quoi être pure laine quand nos ancêtres viennent de partout ?
Anglo saxons are the greatest race in the world. 🇬🇧🇺🇸🇦🇺🇳🇿🇨🇦. They built an empire that the world have ever known. 🌍🌎🌏🗺. Q.u.e.b.e.c. and f.r.e.n.c.h are inferior race than Anglo saxons. Because Canada first discovered by French but later conquered by Anglo Saxons. F.r.e.n.c.h failed Canada to Anglo saxon by that fact Anglo Saxons are more powerful than f.r.e.n.c.h. In modern world, English language is global language but French is not 🤣🤣🤣. F.r.e.n.c.h will never become superior race like Anglo Saxons like the dog never become a lion.
C'est le Québec ! Grandiose ! "Speak white" n'était pas une farce. Mon père qui était à Montréal dans les années '70 m'a raconté une histoire: Alors qu'il était allé dans un grand magasin, il avait demandé quelque chose à la vendeuse en français et elle lui avait répondu en anglais. Pourtant, elle avait un nom français. Il lui avait demandé pourquoi elle ne lui répondait pas en français. Elle lui a répondu qu'on le lui avait interdit ! Heureusement que les Québecois ont trouvé la force de sortir de cette oppression.
J'aurais bien aimer ton commentaire, mais j'aime beaucoup trop la symbolique du nombre afficher présentement de (j'aime) pour le faire ;) En passant, c'est toujours d'actualité aujourd'hui en 2020...
Poème très émouvant qui me reporte à mes origines bretonnes et à la vieille langue celtique de mes ancêtres interdite en France jusqu'en 1974, à l'époque de mon père que l'on punissait à l'école s'il osait parler avec ses petits camarades la langue plus que deux fois millénaire de Tristan et Yseult, du Roi Artus et de la fée Morgane. Dans les bâtiments publics, il y avait l'inscription "DEFENSE DE CRACHER PAR TERRE ET DE PARLER BRETON". Quand quelqu'un du peuple s'adressait à un bourgeois français ou un bourgeois breton "républicanisé", on lui demandait de ne pas parler "la langue des poules et des cochons", qui était pourtant la langue des Romans de la Table Ronde et des "lais" bretons du Moyen-âge (poèmes en prose). "La matière de Bretaîgne" est à l'origine d'une grande partie de la littérature européenne. Encore de nos jours, "la patrie des Droits de l'Homme" emmerde les bretons qui donnent à leurs enfants des prénoms celtiques. Tout cela se doublait de l'exploitation des bretons qui servait de domestiques sous-payés à la bourgeoisie française et de chair à canon. Un écrivain irlandais du milieu du XXème siècle a désigné les peuples celtiques comme "les nègres roux de l'Europe".
What you deserve is to be your own nation. You are going to have to face reality, its time for Canada and Quebec to have a divorce. You can truly survive as your own nation.
Merci à mon enseignante de Littérature Québécoise Marie-Line Bolduc de nous avoir montré la nuit des poètes de 1970, et de nous avoir donné la chance de nous lever aujourd'hui! Vous irez voir "Speak Red", inspiré de Speak White, de Michèle Lalonde! C'est tout simplement génial!
Vive la révolution. Je rêve d’un Québec libre où toutes et tous seront apte à vivre et à travailler sans dépendre de l’impérialisme Canadien et de leurs dominants.
That is just replacing Canadian imperialism with Quebecois imperialism and calling it freedom. Imperialism is the necessary consequence of all nationalism.
« La langue est le fondement même d'un peuple, ce par quoi il se reconnaît et il est reconnu, qui s'enracine dans son être et lui permet d'exprimer son identité. » - Camille Laurin
9 ปีที่แล้ว +7
rarement entendu quelque chose d'aussi beau, d'aussi fort et d'aussi émouvant pour évoquer la domination d'une communauté sur une autre, les humiliations, les brimades, les moqueries subies.
This is relevant to any former colony of Britain where local noon-European languages have been eliminated and supplanted by English, and even adopted by the upper classes who look down upon locals who do not understand or speak English as ignorant yokels
It’s not about English or the Brits. It’s about domination. As a Québécoise, English is the language of the oppressor, so she focuses on it at the beginning, but she goes on to talk about French in Vietnam and Congo, German, Russian etc.
Génial! Je me réjouis d'avoir trouvé cette vidéo de Mme. Lalonde lisant son grand poème. Je m'en servirai dans un cours que je donne sur le Québec à partir de 1945. On lit "Alienation délirante" et "Notes sur le non-poème et le poème" de Miron aujourd'hui, alors cela ira très bien ensemble avec ça.
This is one of the greatest moments in Canadian literary history!! She's like the best poet Canada's ever produced in the second half of the 20th Century! Michèle Lalonde kicks ass!
Vous aimez le français, je vous l'accorde moi aussi, car c'est ma langue maternelle. Mais je dois vous dire quelque chose : Speak White, c'est un poème sur la langue Québécoise. - Ni français ni anglais et anglais et français. - Je pense qu'il y a un problème quand on est assis entre deux chaises : ce n'est pas très confortable. Notre fessier s'écrase et est attiré par les 2 fonds: prévus pour acceuillir beaucoup plus de matière. Voilà ce que devient une langue si on ne l'a fait pas vivre, un fond sans matière. Et la faire vivre c'est précisemment lui donner la matière. Levez vous et allez chercher une chaise.
Ce que plusieurs internautes n’ont jamais voulu comprendre ni admettre, c’est que peu après leurs arrivées sur notre territoire et bien avant la signature qui mettait fin à la guerre sept ans (1755=1762) et qui nous léguaient définitivement à l’Angleterre le 10 Février 1763, les britanniques déportaient les Acadiens et imposaient déjà leur langue à 94% de parlants français!!!- En plus de nous assimiler dans toutes les provinces anglaises et des deux territoires.- Alors lorsqu’ils parlent de l’illégalité de la loi 101, du racisme et de la xénophobie des Québécois envers la très anémique minorité anglaise qui fait pourtant partie de la vaste majorité anglaise sur le continent américain 98%; il est donc foncièrement regrettable qu’ils n’aient pas conservé de miroirs pour se mirer dedans, puisque ces britanniques, leurs descendants aidés en cela de leurs complices francophones furent et sont toujours les tous premiers racistes de ce pays🔒🇨🇦Cadenas🇨🇦🔒!!!- Et nous nous devons de rendre grâce à l’église catholique qui quoiqu’elle se soit souventes fois couchée dans le même grabat que les maîtres britishs; nous a aidés au Québec à conserver la langue française apprise sur les genoux de nos mères!!!- (21-03-2022)
Cela depasse tout simplement la langue que l'on parle. Ici, elle parle de cultures, d'imperialisme, de peuples. Au noyau, elle parle d'humilite a l'egard de soi-meme et des autres car personne n'est superieur a une autre du fait qu'il le constate !
I do love this poem...it was the real situation. But we have to correct that interacrtion at that time was directed not only to french Quebec Natives ...it was directed to all emigrants. Yes it is beautiful and very touching. Je l'ai aimais beaucoup et je suis d'accord . Merci.
+Léa Mars Le contexte n'a pas vraiment changé depuis. Le rapport de force n'est pas le même qu'en 1976 mais, nous sommes toujours dans une confédération Canadienne qui ne nous représente guère. Le contexte n'est plus le même mais, n'a pas disparu pour autant. Dans le reste du canada, il est bien visible.
***** Je suis parfaitement d'accord mais, n'étais-je pas ce que je disais plus haut. C'est que comme souverainiste, je me suis jamais caché. Je croyais être explicite dans ma manière de commenter. En tk, nous jouons dans le même camp Mme. Boucher.
se texte va sonner dans notre seng pendants des decini car le problime dure depuis le deboue de la colonie !!! les aglais fais comme si rien etait en eperend qu on va oublie j ai de quoi a vous dire jamais le peuple quebecois va oublier est claire !!!
Ce n'est pas compliqué, les anglos ne respectent personne sauf eux-même. Ils viennent souvent sur des forums francos, y imposent leur langue, dégigrent la notre et s'attendent à ce que tout se passe désormais en anglais lorsqu'ils nous parlent. Dans un sens, le "Speak white" s'applique souvent plus qu'on le pense car dès qu'il y a un anglophone quelque part, il faudrait que tout se passe en anglais. C'est à nous de cesser d'avoir recours systématiquement à l'anglais pour plaire à sa majesté.
@malonerful Speak White is a "rebellious" poem that goes against the imperialism that struck the french Canadians in Quebec (mostly), but also to that of all around the world, such as the Soviet Union imperialism, the Nazi Germany and the French in Vietnam, among other things. "We are not alone"
Non, nous ne sommes pas seuls dans le sens de parler français. Désolé mais jamais la majorité anglophone ne comprendra vraiment le ressenti du Québécois moyen qui se fait dénigrer par son unilinguisme francophone.
Certains semblent l'ignorer ici mais « speak white » est une expression employée par les Anglophones au Québec à l'égard des francophones qui s'adressent à eux en français. Les Canadiens s'affichent maintenant comme un peuple antiraciste, mais ils n'en demeurent pas moins les dignes descendants de l'empire britannique, nous imposant leur langue, leurs serments à la reine d'Angleterre et leur mépris. Ils continuent de se croire appartenir à un peuple supérieur et à nous imposer leur domination linguistique, économique et politique, mais avec plus d'hypocrisie qu'avant. Ils ont même le culot de se poser en victimes maintenant, comme s'ils appartenaient à une minorité menacée au Québec, alors qu'ils appartiennent en réalité à une majorité dominante en ce pays et en ce continent, et plus arrogante que jamais - lisez certains commentaires ici même, en anglais, si vous en doutez. Comme quoi, ce n'est pas une question de races en réalité. Ils « speak white », alors que nous, nous sommes un peuple qui parle la langue des peuples conquis et méprisés.
@MisterPopo …….Tout-à-fait!!!- Les anglos-canadiens sont venus à deux reprises nous supplier de ne pas partir, et nous clamer de faux sentiments d’amour!!!-Durant la campagne référendaire de Mai 1980, et à la deuxième campagne référendaire le 27 Octobre 1995 à la Place du🔒🇨🇦Cadenas🇨🇦🔒; trois jours seulement avant le référendum!!!-Viviane. (23-03-2022)
@@Neuroneos ……….Comme quoi nous pouvons être à la fois très belle à l’extérieur et infiniment plus belle, et profondément intelligente, et cultivée de l’intérieur!!!- Et il n’y a rien ici qui soit mérovingien!!!-Sincères condoléances à sa famille ainsi qu’à ses amis.-Viviane (24 Juillet 2021)
Encore une fois me voila sur le bord des larmes en écoutant ce poème extraordinaire et en même temps en colère de savoir que certains super attardés d'une université du Québec on interdit à un artiste de récité ce poème. Il contient le mot nègre bande d'imbéciles .
T'as raison, ce que les nazis ont fait est très pâle comparativement au génocide amérindien que les anglos ont fait. Donc c'est très insultant pour les nazis de se faire comparer aux anglos du temps et leur mentalité prédatoriale.
Non, vous n’êtes pas seuls... Nous, qui connaissons la tonalité “white”, nous sommes avec vous. Seulement, tolère nous un peu, car la solidarité peut prendre plusieurs accents, merci.
Ce n'est pas qu'une question de langue, ce poème. Il consiste aussi à décrier le fait que les Canadiens-Français de l'époque étaient à la merci des anglophones qui possédaient toutes les entreprises. Les francophones étaient exploités par la classe dominante anglo. Les temps ont changé parce que nos ancêtres ce sont battus, mais la classe anglo est encore dominante dans les grandes entreprises. Et non, je ne foutrai pas mon poing dans la gueule à un anglo qui me parle anglais.
le poeme est dans les deux langues, car au début du 20 e siecle, les partons ne parlaient qu'anglais et s'adressaient aux ouvriers qu'en anglais! je trouve que cela a beaucoup de pertinence je ne vois pas le côté anti-anglais la dedans, mais un anti-patronat qui nous ont traité comme du bétail durant maintes décénies!
@malonerful it's because you don't know in what circumstance and why this poem have been wrote. I can't explain it myself because it may be too long and english is not my first language so go inform yourself :)
L'émotion voilà ce qui définit la culture woke, cela arrive quand on est plus capable de s'émouvoir à la vue d'une fleur et qu'on a pas le courage de se suicider alors on s'en prend à son existence, sa culture, sa foi, ses racines, c'est une forme de suicide mais à plus ou moins long terme, cachez moi ce sang que je ne saurais voir.... C'est l'appel au grand remplacement.
Les anglais sont passés maîtres pour traiter le Québec de racismes et de xénophobie.- 1-Alors qu’ils ont nettement oublié que les premiers réels racistes furent les britishs!!!-2-Mes ancêtres subirent la déportation (1755=1762).- 3-Ils vécurent pendant près d’un siècle l’assimilation dans toutes les provinces anglaises!!L-4- Les britanniques refusèrent les terres de la Colombie-Britanniques aux francophones d Québec parce que celles-ci étaient promises à de futurs immigrants de l’Europe de l’Ouest!!!-5- Ce qui fait que pour subsister et faire vivre leurs enfants +de 900,000 Québécois durent s’expatrier aux Etats-Unis de 1840 à 1930.-6- Il y eût de 1831 à 1997 des pensionnats autochtones; ou entres 3,000 et 6,000 élèves furent retirés de leurs familles, pour les obliger à apprendre la langue anglaise!!!-7- S’il n’y avait pas eu cette terrifiante saignée, combien de Québécois francophones serions-nous aujourd’hui???-8- C’est le Québec (Bas-Canada) qui avait fait élire (11 Avril 1807) le premier député juif (Ezekiel Hart)=(Trois-Rivières 1767=Trois-Rivières 18437.-9- Tout comme c’est encore la province de Québec qui a élu le premier député noir (Jean Alfred)=(Haïti 1940= Gatineau 2015) dans le comté de Papineau en Outaouais en 1976 pour le P.Q.!!!-Alors dites-moi qui sont les véritables racistes???- Viviane (16-03-2022)
@punkcookie65 Ce n'est pas un peu ironique d'écrire un commentaire en anglais, bien que positif, en réponse à ce poème et son contexte ? Pour apprécier, il faut tout d'abord comprendre.
L'histoire de la France ne te permet pas de dire tout ça. C'est bien facile juger sans comprendre, sans connaître. Le fait français est si petit... et il est si difficile de le garder quand même notre pays parle anglais. Ce n'est pas une question d'insulte ou de riposte, c'est une question de préservation. Si tu ne veux pas que la France soit le dernier pays francophone dans le monde, change d'attitude maintenant envers ceux qui se battent par amour de la langue.
Je ne suis pas d'accord. En effet, je trouve que Lalonde luttait precisement CONTRE ce genre de pretension. Cela ne regarde point la langue dans laquelle on s'exprime; elle nous invite a nous humilier, SANS obliger tout autre humain a suivre ses pas "superieurs", sa langue "superieure" ou sa vie "superieure". Savoir qu'on n'est pas seul n'equivaut pas a exclure! Je suis d'accord que cette personne n'a rien compris a ce poeme, mais je crois que vous en profiteriez de le relire, vous aussi !
@MrDougNukem Donnez moi une petite chance mon mec! Je parle aussie le français mais c'etait pour touts mes compatriots anglais que j'ai faissez mes commentaires. Je sais que ma orthographe est épouvantable mais si tu es blesser, je te donne une bandelette!
J'ai 34 ans, je suis souverainiste et je me dit que les vieux ignorants francophones (comme vous) qui votent libéral vont ben finir par crever un jour et cesser de mettre du plomb dans l'aile de notre futur pays.
je me disais la même chose que toi à ton âge (plus vingt maintenant) et malheureusement ca ne s'est pas concrétisé.d autres choses ont remplacé ça.l'ignorance du peuple a augmenter ainsi que la peur.
Réalité pas si lointaine que trop de gens oublie. Aujourd'hui le patron est francophone mais les machines toujours aussi assourdissante. Et abrutissante.
There is probably some strength in the cultural diversity of whites, but I enjoy the idea of a lingua franca. Those minor cultural differences between English, French, Germans, Poles et al. do not seem to be that significant within the world context.
It is not 'cause I just said so'. It is to create a large common intellectual space and political comity. Say, where are French-Canadian universities, compared to Anglo-Canadian universities? I am actually Russian, and there are deliberate attempts to stamp out English here for political reasons (e.g., no shop signs in the Latin alphabet, legal PC games were only sold in Russian for a while, you have to translate academic articles into Russian even in journals about foreign languages, etc.) It is enforced parochialism. Besides, the popularity of English does not involve any hard coercion, unlike the current French policy, where an Italian restaurant inexplicably has to translate its signs into French. In NYC, for instance, you can easily have shop signs written in Chinese characters, and no one will object. So it is not 'I just said so', it is 'it is a more logical private choice'. Admittedly, Quebec's linguistic attitudes may serve it well in the current environment because it stops mass immigration and inculcates the idea that you have to struggle for your nation.
tbh je trouve qu'il y a une critique internationnane et nationnale. Oui l'on parle du québec et de la répression que nous, francofonnes avons vécu. mais le ''speak white'' s'aplique partout. cesson d'utiliser ce texte a des fin nationnaliste et utilison le contre nos opresseurs. je sais que je vais m'attier de la critique en dissant cela et je ne veux pas dire par la que les québécois n'on pas vécu de discrimination.
Pas du tout! English at its roots is an Germanic language that replaced a Celtic language, that was strongly influenced by Norwegian, has a majority of its vocabulary from Latin through French and up until about four centuries ago was the local language of a middle power whose rulers often spoke French. Only recently did English become a lingua "franca" - until then, in Europe, it had been, guess... en francais, qui vient du latin. /c'estunfait /trollbeatdown
Vous êtes en train de créer une nouvelle histoire... "Speak White" est vraiment un poème par excellence mais il manifeste la discrimination linguistique... il n'a rien à faire avec les allemands & as far as ur comment is concerned, u are insulting Michèle Lalonde and making fool out of youself... guess one should write a poem entitled "SPEAK FRENCH".
![[Texte et Parole] Speak White par Michèle Lalonde](http://i.ytimg.com/vi/0hsifsVi2po/mqdefault.jpg)
![[Texte et Parole] Speak White par Michèle Lalonde](/img/tr.png)
Je suis africaine d'origine et étudiante actuellement au Québec. J'ai découvert ce poème dans mon cours de Littérature Québécoise. J'adore. J'ai des frissons en l'écoutant.
Au Québec la bataille de la langue francophone n'est pas seulment une bataille de langue c'est aussi de faire honneur à nos ancêtres pas si lointain et esclaves des anglophones. Un peuple de martyre qui en a bûcher fort mais à qui se souvenir commence à se dissoudre, merci à facebook et compagnie qui semble plus important pour une certaine génération que le sang et la sueur de leur ancêtres. Et que dire du canada qui nous envahit sournoisement d'anglophone provenant des quatre coin du globe et qui daigne même un apprentissage de base. Et que dire du système d'éducation face à la langue à jurons. Une bataille éternel qui semble perdue d'avance. Une culture expirant son dernier souffle de vie. Tout le monde s'indigne d'une mort déshonorable mis à part boire a en oublier la devise sur leur plaque d'immatriculation. Un peuple désabusé qui se meurt de l'intérieur tout comme les peuple autochtones malgré leur descendance majoritairement autochtones ils ose à peine le clamé. Fière d'être Québécois ! ils et elles vous diront, quant la seul chose qui connaissent vraiment du Québec c'est le sirop d'érable. La belle province...un peuple de soumis qui a oublié c'est origine et comment leur ancêtres ont tout sacrifier pour créer un système. oublié les protestations qui ont fait couler le sang de leur arrière grand-parent pour se sentir plus digne. Oublié que le plus clair des resources proviennent de notre terre et de nos eau mais toujours ici à bûcher plus fort à chaque décennies en croyant qu'ont se plaint la bouche pleine. Demandez à la plus part des Québécois d'où viennent t'il et ils vous répondront: du canada. Oui le Québec étais en quelques sort un peuple de gaulois mais ça cétais il y a bien longtemps. L'identité Québécoise n'est qu'un pâle reflet de ce qu'il à déjà été depuis que Pierre Falardeau à rendu son dernier souffle avec lui la voix du Québec la suivie dans sa tombe et celui qui osera me dire que d'autre voix ont pris sa relève n'est qu'une insulte à mes oreilles.
@@cloudlion7427 WoW splendide. Je suis un québécois d’origine métis
@@gnytidoomz1168 bienvenue dans le club...en fait je crois que 86% ou 96% des Québécois de souche on des racines autochtones...et c'est une des chose que je déplore le plus des quebecois et l'insouciance envers leur frère et sœur... car après tout c'est quoi être pure laine quand nos ancêtres viennent de partout ?
@@cloudlion7427 Ce que vous dites est totalement FAUX. Les québécois ne sont pas métissé. C'est une totale fausseté.
J'ai les larmes aux yeux à chaque fois que je regarde ce vidéo. Ça frappe.
*Cette vidéo, oups.
Anglo saxons are the greatest race in the world. 🇬🇧🇺🇸🇦🇺🇳🇿🇨🇦.
They built an empire that the world have ever known. 🌍🌎🌏🗺.
Q.u.e.b.e.c. and f.r.e.n.c.h are inferior race than Anglo saxons.
Because Canada first discovered by French but later conquered by Anglo Saxons. F.r.e.n.c.h failed Canada to Anglo saxon by that fact Anglo Saxons are more powerful than f.r.e.n.c.h.
In modern world, English language is global language but French is not 🤣🤣🤣.
F.r.e.n.c.h will never become superior race like Anglo Saxons like the dog never become a lion.
C'est le Québec ! Grandiose ! "Speak white" n'était pas une farce. Mon père qui était à Montréal dans les années '70 m'a raconté une histoire: Alors qu'il était allé dans un grand magasin, il avait demandé quelque chose à la vendeuse en français et elle lui avait répondu en anglais. Pourtant, elle avait un nom français. Il lui avait demandé pourquoi elle ne lui répondait pas en français. Elle lui a répondu qu'on le lui avait interdit ! Heureusement que les Québecois ont trouvé la force de sortir de cette oppression.
Et ça recommence aujourd'hui avec le bonjour-hi.
Une poésie bilingue absolument dévastatrice. Ce qui me touche le plus, c'est à quel point ces paroles sont encore actuelles aujourd'hui, en 2014...
et aujourd'hui en 2018, 50 ans plus tard
@@mongrainclaude Ça vient just de devenir le poème d'actualité parmi mon cercle social, grâce à Dougie, jeudi...
J'aurais bien aimer ton commentaire, mais j'aime beaucoup trop la symbolique du nombre afficher présentement de (j'aime) pour le faire ;) En passant, c'est toujours d'actualité aujourd'hui en 2020...
...Et encore aujourd'hui en 2020
et toujours d'actualité, en 2021.
Puisses tu reposer en paix dame de la plume et de la voix.
Poème très émouvant qui me reporte à mes origines bretonnes et à la vieille langue celtique de mes ancêtres interdite en France jusqu'en 1974, à l'époque de mon père que l'on punissait à l'école s'il osait parler avec ses petits camarades la langue plus que deux fois millénaire de Tristan et Yseult, du Roi Artus et de la fée Morgane.
Dans les bâtiments publics, il y avait l'inscription "DEFENSE DE CRACHER PAR TERRE ET DE PARLER BRETON".
Quand quelqu'un du peuple s'adressait à un bourgeois français ou un bourgeois breton "républicanisé", on lui demandait de ne pas parler "la langue des poules et des cochons", qui était pourtant la langue des Romans de la Table Ronde et des "lais" bretons du Moyen-âge (poèmes en prose).
"La matière de Bretaîgne" est à l'origine d'une grande partie de la littérature européenne.
Encore de nos jours, "la patrie des Droits de l'Homme" emmerde les bretons qui donnent à leurs enfants des prénoms celtiques.
Tout cela se doublait de l'exploitation des bretons qui servait de domestiques sous-payés à la bourgeoisie française et de chair à canon.
Un écrivain irlandais du milieu du XXème siècle a désigné les peuples celtiques comme "les nègres roux de l'Europe".
Plus de 40 ans depuis que j'ai entendu ce poème pour la première fois , et l'émotion que j'ai ressenti ce jour là reste intacte.
Repose en paix Michèle ...
She is in hell now.
De la musique à mes oreilles. Et quelle femme magnifique
C'est à s'arracher le cœur. Québécois, en cette campagne électorale, nous méritons MIEUX.
justement trop de coeur et pas assé de gosse.
What you deserve is to be your own nation. You are going to have to face reality, its time for Canada and Quebec to have a divorce. You can truly survive as your own nation.
@@MsBones1 i still wish every issue between quebec, canada, indegenous could be fixed and make canada the country it should be
@@user-uy6xj9co4v I felt like you at one time but now I will be glad to see Quebec gone.
C'est tellement bon de le ré-entendre, merci madame........
Merci à mon enseignante de Littérature Québécoise Marie-Line Bolduc de nous avoir montré la nuit des poètes de 1970, et de nous avoir donné la chance de nous lever aujourd'hui!
Vous irez voir "Speak Red", inspiré de Speak White, de Michèle Lalonde!
C'est tout simplement génial!
Vive la révolution. Je rêve d’un Québec libre où toutes et tous seront apte à vivre et à travailler sans dépendre de l’impérialisme Canadien et de leurs dominants.
That is just replacing Canadian imperialism with Quebecois imperialism and calling it freedom. Imperialism is the necessary consequence of all nationalism.
« La langue est le fondement même d'un peuple, ce par quoi il se reconnaît et il est reconnu, qui s'enracine dans son être et lui permet d'exprimer son identité. » - Camille Laurin
rarement entendu quelque chose d'aussi beau, d'aussi fort et d'aussi émouvant pour évoquer la domination d'une communauté sur une autre, les humiliations, les brimades, les moqueries subies.
Comme disais les cowboys fringants icitte ya juste les plaques de chars qui ont encore un peu de mémoire
Tu viens de m’apprendre quelque chose-là! Je retiens cette citation! Merci!
This is relevant to any former colony of Britain where local noon-European languages have been eliminated and supplanted by English, and even adopted by the upper classes who look down upon locals who do not understand or speak English as ignorant yokels
It’s not about English or the Brits. It’s about domination. As a Québécoise, English is the language of the oppressor, so she focuses on it at the beginning, but she goes on to talk about French in Vietnam and Congo, German, Russian etc.
You're so right. I feel Ireland and Scotland share the same feeling as well. As they should....same fight.
Also....yeah outside Europe there's been many a few culture erasing from the British empire. Very few can speak of it today, I'm glad you did.
Génial! Je me réjouis d'avoir trouvé cette vidéo de Mme. Lalonde lisant son grand poème. Je m'en servirai dans un cours que je donne sur le Québec à partir de 1945. On lit "Alienation délirante" et "Notes sur le non-poème et le poème" de Miron aujourd'hui, alors cela ira très bien ensemble avec ça.
super qualité... merci.
This is one of the greatest moments in Canadian literary history!! She's like the best poet Canada's ever produced in the second half of the 20th Century! Michèle Lalonde kicks ass!
@alois6599French Canadians are equally colonizers
Superbe et toujours si juste aujourd'hui en 2022
Moi aussi en Littérature Québécoise! Probablement mon cours préféré au CÉGEP! :P On a une belle culture au Québec, ça vaut la peine de s'y intéresser!
J'en ai toujours des frissons
Je ne me lasserai jamais de ce poème. C'est divin.
Même 40 ans plus tard, elle m’émeut encore à me faire monter l’eau aux yeux
C'est magnifique.
La langue française est si belle et romantique ♥♥♥
Vous aimez le français, je vous l'accorde moi aussi, car c'est ma langue maternelle. Mais je dois vous dire quelque chose : Speak White, c'est un poème sur la langue Québécoise.
- Ni français ni anglais et anglais et français. -
Je pense qu'il y a un problème quand on est assis entre deux chaises : ce n'est pas très confortable. Notre fessier s'écrase et est attiré par les 2 fonds: prévus pour acceuillir beaucoup plus de matière. Voilà ce que devient une langue si on ne l'a fait pas vivre, un fond sans matière. Et la faire vivre c'est précisemment lui donner la matière. Levez vous et allez chercher une chaise.
Ce que plusieurs internautes n’ont jamais voulu comprendre ni admettre, c’est que peu après leurs arrivées sur notre territoire et bien avant la signature qui mettait fin à la guerre sept ans (1755=1762) et qui nous léguaient définitivement à l’Angleterre le 10 Février 1763, les britanniques déportaient les Acadiens et imposaient déjà leur langue à 94% de parlants français!!!- En plus de nous assimiler dans toutes les provinces anglaises et des deux territoires.- Alors lorsqu’ils parlent de l’illégalité de la loi 101, du racisme et de la xénophobie des Québécois envers la très anémique minorité anglaise qui fait pourtant partie de la vaste majorité anglaise sur le continent américain 98%; il est donc foncièrement regrettable qu’ils n’aient pas conservé de miroirs pour se mirer dedans, puisque ces britanniques, leurs descendants aidés en cela de leurs complices francophones furent et sont toujours les tous premiers racistes de ce pays🔒🇨🇦Cadenas🇨🇦🔒!!!- Et nous nous devons de rendre grâce à l’église catholique qui quoiqu’elle se soit souventes fois couchée dans le même grabat que les maîtres britishs; nous a aidés au Québec à conserver la langue française apprise sur les genoux de nos mères!!!- (21-03-2022)
SANS COMMENTAIRE, Michèle Lalonde nous a tout dit avec ses tripes et son cerveau.
Magnifique!
Quelle grande Lecture ♥️🎆🕊 Merci de partager!
admirable!!
j'aime mille fois
Cela depasse tout simplement la langue que l'on parle. Ici, elle parle de cultures, d'imperialisme, de peuples.
Au noyau, elle parle d'humilite a l'egard de soi-meme et des autres car personne n'est superieur a une autre du fait qu'il le constate !
I do love this poem...it was the real situation. But we have to correct that interacrtion at that time was directed not only to french Quebec Natives ...it was directed to all emigrants.
Yes it is beautiful and very touching. Je l'ai aimais beaucoup et je suis d'accord . Merci.
Repose en Paix
ce poéme me touche il faut le remettre dans son contexte de domination des anglais sur les francais
+Léa Mars Le contexte n'a pas vraiment changé depuis. Le rapport de force n'est pas le même qu'en 1976 mais, nous sommes toujours dans une confédération Canadienne qui ne nous représente guère. Le contexte n'est plus le même mais, n'a pas disparu pour autant. Dans le reste du canada, il est bien visible.
*****
Je suis parfaitement d'accord mais, n'étais-je pas ce que je disais plus haut. C'est que comme souverainiste, je me suis jamais caché. Je croyais être explicite dans ma manière de commenter. En tk, nous jouons dans le même camp Mme. Boucher.
Toujours d'actualité !!!!
OUF !!! En 2017, toujours d'actualité (et pire encore...)
Also in 2021, but perhaps not the narrow way you think...
Toujours d’actualité malheureusement...interdiction des hockeyeurs francophones de parler en français entre eux dans les vestiaires d’équipe Canada.
se texte va sonner dans notre seng pendants des decini car le problime dure depuis le deboue de la colonie !!! les aglais fais comme si rien etait en eperend qu on va oublie j ai de quoi a vous dire jamais le peuple quebecois va oublier est claire !!!
Ce n'est pas compliqué, les anglos ne respectent personne sauf eux-même. Ils viennent souvent sur des forums francos, y imposent leur langue, dégigrent la notre et s'attendent à ce que tout se passe désormais en anglais lorsqu'ils nous parlent.
Dans un sens, le "Speak white" s'applique souvent plus qu'on le pense car dès qu'il y a un anglophone quelque part, il faudrait que tout se passe en anglais.
C'est à nous de cesser d'avoir recours systématiquement à l'anglais pour plaire à sa majesté.
j'y étais!
Moi aussi et cette force nous habite encore. On a qu'à la repêcher.
Bon, je radote... Mais je viens de revoir ce texte. Ça me rejoint tellement et, quelle livraison...
Tellement d'actualité
@malonerful Speak White is a "rebellious" poem that goes against the imperialism that struck the french Canadians in Quebec (mostly), but also to that of all around the world, such as the Soviet Union imperialism, the Nazi Germany and the French in Vietnam, among other things.
"We are not alone"
Non, nous ne sommes pas seuls dans le sens de parler français. Désolé mais jamais la majorité anglophone ne comprendra vraiment le ressenti du Québécois moyen qui se fait dénigrer par son unilinguisme francophone.
Tellement d'actualité ici à Montréal , la seule avenue pour régler ça l'indépendance nationale ...
Trop trop belle visage angelique
My Language 💖
Certains semblent l'ignorer ici mais « speak white » est une expression employée par les Anglophones au Québec à l'égard des francophones qui s'adressent à eux en français.
Les Canadiens s'affichent maintenant comme un peuple antiraciste, mais ils n'en demeurent pas moins les dignes descendants de l'empire britannique, nous imposant leur langue, leurs serments à la reine d'Angleterre et leur mépris. Ils continuent de se croire appartenir à un peuple supérieur et à nous imposer leur domination linguistique, économique et politique, mais avec plus d'hypocrisie qu'avant.
Ils ont même le culot de se poser en victimes maintenant, comme s'ils appartenaient à une minorité menacée au Québec, alors qu'ils appartiennent en réalité à une majorité dominante en ce pays et en ce continent, et plus arrogante que jamais - lisez certains commentaires ici même, en anglais, si vous en doutez.
Comme quoi, ce n'est pas une question de races en réalité. Ils « speak white », alors que nous, nous sommes un peuple qui parle la langue des peuples conquis et méprisés.
tu sais quoi, je crois que ça reviens plus à la religion. J'écoutais ce qui ce passait en irlande et je trouvais trop de similitudes pour les ignorer.
@MisterPopo …….Tout-à-fait!!!- Les anglos-canadiens sont venus à deux reprises nous supplier de ne pas partir, et nous clamer de faux sentiments d’amour!!!-Durant la campagne référendaire de Mai 1980, et à la deuxième campagne référendaire le 27 Octobre 1995 à la Place du🔒🇨🇦Cadenas🇨🇦🔒; trois jours seulement avant le référendum!!!-Viviane. (23-03-2022)
Maudit qu'était belle
Retourne à ton Moyen-Âge patriarcal le mérovingien...
@@Neuroneos ya trouve belle, fait pas ta vierge offensée.
C’est vrai que trouver les gens beaux c’est une relique du passé.
@@Neuroneos ……….Comme quoi nous pouvons être à la fois très belle à l’extérieur et infiniment plus belle, et profondément intelligente, et cultivée de l’intérieur!!!- Et il n’y a rien ici qui soit mérovingien!!!-Sincères condoléances à sa famille ainsi qu’à ses amis.-Viviane (24 Juillet 2021)
Formidable ! j'en dirai pas plus :)
我在加拿大英语区生活了两年，不喜欢那种觉得全世界都应该会说英语听英文歌看美国电影的想法。我很喜欢这首诗。
Encore une fois me voila sur le bord des larmes en écoutant ce poème extraordinaire et en même temps en colère de savoir que certains super attardés d'une université du Québec on interdit à un artiste de récité ce poème. Il contient le mot nègre bande d'imbéciles .
Seuls ? Les poètes ne sont jamais seuls
T'as raison, ce que les nazis ont fait est très pâle comparativement au génocide amérindien que les anglos ont fait. Donc c'est très insultant pour les nazis de se faire comparer aux anglos du temps et leur mentalité prédatoriale.
Non, vous n’êtes pas seuls... Nous, qui connaissons la tonalité “white”, nous sommes avec vous. Seulement, tolère nous un peu, car la solidarité peut prendre plusieurs accents, merci.
Ce n'est pas qu'une question de langue, ce poème. Il consiste aussi à décrier le fait que les Canadiens-Français de l'époque étaient à la merci des anglophones qui possédaient toutes les entreprises. Les francophones étaient exploités par la classe dominante anglo. Les temps ont changé parce que nos ancêtres ce sont battus, mais la classe anglo est encore dominante dans les grandes entreprises. Et non, je ne foutrai pas mon poing dans la gueule à un anglo qui me parle anglais.
Wow .. Merci 🙏
Criss... Chu né 30 ans trop tard... :(
Nah dawg t'es né au bon moment pour faire un changement maintenant
Puissant
juste wowwww !!
@punkcookie65 Comprends-tu au moins ce qu'elle dit, Ô toi qui écrit en anglais? Je trouve ça bien ironique.
Bien dit!
Tout est dit.
le poeme est dans les deux langues, car au début du 20 e siecle, les partons ne parlaient qu'anglais et s'adressaient aux ouvriers qu'en anglais! je trouve que cela a beaucoup de pertinence je ne vois pas le côté anti-anglais la dedans, mais un anti-patronat qui nous ont traité comme du bétail durant maintes décénies!
@malonerful it's because you don't know in what circumstance and why this poem have been wrote. I can't explain it myself because it may be too long and english is not my first language so go inform yourself :)
1968. Ça va faire un siècle bientôt.
L'émotion voilà ce qui définit la culture woke, cela arrive quand on est plus capable de s'émouvoir à la vue d'une fleur et qu'on a pas le courage de se suicider alors on s'en prend à son existence, sa culture, sa foi, ses racines, c'est une forme de suicide mais à plus ou moins long terme, cachez moi ce sang que je ne saurais voir.... C'est l'appel au grand remplacement.
👏👏👏
Va falloir ce réveillé et sortir du coma sinon on va disparaître
Les anglais sont passés maîtres pour traiter le Québec de racismes et de xénophobie.- 1-Alors qu’ils ont nettement oublié que les premiers réels racistes furent les britishs!!!-2-Mes ancêtres subirent la déportation (1755=1762).- 3-Ils vécurent pendant près d’un siècle l’assimilation dans toutes les provinces anglaises!!L-4- Les britanniques refusèrent les terres de la Colombie-Britanniques aux francophones d Québec parce que celles-ci étaient promises à de futurs immigrants de l’Europe de l’Ouest!!!-5- Ce qui fait que pour subsister et faire vivre leurs enfants +de 900,000 Québécois durent s’expatrier aux Etats-Unis de 1840 à 1930.-6- Il y eût de 1831 à 1997 des pensionnats autochtones; ou entres 3,000 et 6,000 élèves furent retirés de leurs familles, pour les obliger à apprendre la langue anglaise!!!-7- S’il n’y avait pas eu cette terrifiante saignée, combien de Québécois francophones serions-nous aujourd’hui???-8- C’est le Québec (Bas-Canada) qui avait fait élire (11 Avril 1807) le premier député juif (Ezekiel Hart)=(Trois-Rivières 1767=Trois-Rivières 18437.-9- Tout comme c’est encore la province de Québec qui a élu le premier député noir (Jean Alfred)=(Haïti 1940= Gatineau 2015) dans le comté de Papineau en Outaouais en 1976 pour le P.Q.!!!-Alors dites-moi qui sont les véritables racistes???- Viviane (16-03-2022)
44 ans hier.
❤
@punkcookie65
Ce n'est pas un peu ironique d'écrire un commentaire en anglais, bien que positif, en réponse à ce poème et son contexte ? Pour apprécier, il faut tout d'abord comprendre.
@punkcookie65
On pourrait même dire que c'est l'insulte à l'injure.
Un des plus beaux textes anticoloniaus, oeuvre d'une poétesse québecoise...
Ski les esti de tata qui ont mis des pouces a l'envers??? Ça doit etre des maudits anglophone
L'histoire de la France ne te permet pas de dire tout ça.
C'est bien facile juger sans comprendre, sans connaître.
Le fait français est si petit... et il est si difficile de le garder quand même notre pays parle anglais. Ce n'est pas une question d'insulte ou de riposte, c'est une question de préservation. Si tu ne veux pas que la France soit le dernier pays francophone dans le monde, change d'attitude maintenant envers ceux qui se battent par amour de la langue.
RIP
Je ne suis pas d'accord. En effet, je trouve que Lalonde luttait precisement CONTRE ce genre de pretension. Cela ne regarde point la langue dans laquelle on s'exprime; elle nous invite a nous humilier, SANS obliger tout autre humain a suivre ses pas "superieurs", sa langue "superieure" ou sa vie "superieure". Savoir qu'on n'est pas seul n'equivaut pas a exclure!
Je suis d'accord que cette personne n'a rien compris a ce poeme, mais je crois que vous en profiteriez de le relire, vous aussi !
Reçois
Yare yare daze
JOTARO !!!!!!
Projet 2000
@punkcookie65
parler anglais sur ce vidéo est un insulte direct...
put yo handz up fo ffar!
Brag
Vive l’espéranto !
@MrDougNukem
Donnez moi une petite chance mon mec! Je parle aussie le français mais c'etait pour touts mes compatriots anglais que j'ai faissez mes commentaires. Je sais que ma orthographe est épouvantable mais si tu es blesser, je te donne une bandelette!
Vas voir «Speak rich en tabarnaque» ;) meilleur que speak red et de loin tant qua moi
C'est toi qui ne comprend pas l'ironie du poème...
Allons-y, tous en coeur, """CHIALONS ET RECHIALONS"" SNIFF SNIFF
J'ai 34 ans, je suis souverainiste et je me dit que les vieux ignorants francophones (comme vous) qui votent libéral vont ben finir par crever un jour et cesser de mettre du plomb dans l'aile de notre futur pays.
Mig' s à que oui sti
Ha ha.Bonne réplique.Dans les dents ou du moins ce qu'il en reste.
ahah excellent
je me disais la même chose que toi à ton âge (plus vingt maintenant) et malheureusement ca ne s'est pas concrétisé.d autres choses ont remplacé ça.l'ignorance du peuple a augmenter ainsi que la peur.
Réalité pas si lointaine que trop de gens oublie.
Aujourd'hui le patron est francophone mais les machines toujours aussi assourdissante. Et abrutissante.
Tchek l'autre qui speak white
speak white
SPEAK WHITE BONNE ST JEAN
Wow, tu n'as vraiment RIEN compris, unless you're just trolling. Pitoyable.
you know that now you really speaks white?
There is probably some strength in the cultural diversity of whites, but I enjoy the idea of a lingua franca. Those minor cultural differences between English, French, Germans, Poles et al. do not seem to be that significant within the world context.
It is not 'cause I just said so'. It is to create a large common intellectual space and political comity. Say, where are French-Canadian universities, compared to Anglo-Canadian universities? I am actually Russian, and there are deliberate attempts to stamp out English here for political reasons (e.g., no shop signs in the Latin alphabet, legal PC games were only sold in Russian for a while, you have to translate academic articles into Russian even in journals about foreign languages, etc.) It is enforced parochialism.
Besides, the popularity of English does not involve any hard coercion, unlike the current French policy, where an Italian restaurant inexplicably has to translate its signs into French. In NYC, for instance, you can easily have shop signs written in Chinese characters, and no one will object. So it is not 'I just said so', it is 'it is a more logical private choice'.
Admittedly, Quebec's linguistic attitudes may serve it well in the current environment because it stops mass immigration and inculcates the idea that you have to struggle for your nation.
tbh je trouve qu'il y a une critique internationnane et nationnale. Oui l'on parle du québec et de la répression que nous, francofonnes avons vécu. mais le ''speak white'' s'aplique partout. cesson d'utiliser ce texte a des fin nationnaliste et utilison le contre nos opresseurs. je sais que je vais m'attier de la critique en dissant cela et je ne veux pas dire par la que les québécois n'on pas vécu de discrimination.
Pas du tout! English at its roots is an Germanic language that replaced a Celtic language, that was strongly influenced by Norwegian, has a majority of its vocabulary from Latin through French and up until about four centuries ago was the local language of a middle power whose rulers often spoke French. Only recently did English become a lingua "franca" - until then, in Europe, it had been, guess... en francais, qui vient du latin. /c'estunfait /trollbeatdown
Umbershield she also mentions French imperialism .....
Vous êtes en train de créer une nouvelle histoire... "Speak White" est vraiment un poème par excellence mais il manifeste la discrimination linguistique... il n'a rien à faire avec les allemands & as far as ur comment is concerned, u are insulting Michèle Lalonde and making fool out of youself... guess one should write a poem entitled "SPEAK FRENCH".