Песня бомба, по другому не скажешь.От голоса Наргиз мурашки и мороз слёзы,застилают глаза.Браво Наргиз. Автору песни спасибо. Если не ошибаюсь М.Фадеев.Браво.
Песню "Верните память" спела певица Наргиз Закирова .Это узбекская (родилась в Узбекистане ) и российская певица. Она в1995 году уехала в США , и достаточно долго там жила. В 2013 году приняла участие в программе Голос (России) и заняла второе место. С тех пор живёт и работает в основном а России и сотрудничает много с композитором Максимом Фадеевым. Автор слов песни Верните память ,Мария Захарова ,она не профессионал в написании песен.М.Захарова это российский дипломат ,официальный представитель МИД России. Она же и напела музыку , далее ей помог профессиональный композитор. Захарова долго стеснялась показывать песню . Но ее все же уговорили и попросили Наргиз ее спеть . Премьера состоялась в 2017 г. Песня о людях участвующих в современных войнах на Земле , о погибших на этих войнах героях. В этот же момент шла и война в Сирии.( Поэтому в зале все встали ,почтить память этих людей).
Клаудиа! Спасибо Вам за рекцию! Вы такая чувственная! Видимо Вы в прошлой жизни жили в России. Вы проникаетесь в руссие песни,русскую культуру. Берегите себя! Обращаюсь к тем коментаторам,которые позволяют резкости в адрес Клаудии. Нельзя мазать весь мир одним мазком. У всех наций есть разные люди. Будьте политкорректными!
Когда я слушал эту песню по телевизору ,и увидел ,что весь зал встал ...я встал вместе с ними ,и у меня шла дрожь по коже..и теперь тоже... Это сильная песня ,надо помнить и не забывать.
Сила России в памяти. Памяти отцов и понимания своего предназначения - кто мы и зачем мы. Когда остальные страны это поймут, то перестанут нападать со своим "правильным" мнением как все должны жить. Россия много вынесла и вынесет любые испытания в будущем. Берегите себя и живите "для", а не "вопреки". Мир всем!
Bring back the memory Let us remember brothers, those, who shielded the world form death For us they eternally forgot about their own success, Let's remember them with a plea, so will forgive us those Who didn't take us where they gone, leaving us on earth, Let us remember them a hundred times, with a glass and a tear And with bitterness of honors, for their last stand without fear, Let's remember, standing all, bowing over the grass our heads They gone where the light hiding behind the haze Bring back the memory! Bring back yourself! I'll pray for all of you with tears! Earth and sky have merged eternally How its painful, inhumanly Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears Whose home became an orphan from horror of grief Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace! Those who died for our country, for honor and for their own people! Bring back the memory! Bring back yourself! I'll pray for all of you with tears! Earth and sky have merged eternally How its painful, inhumanly Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears Whose home became an orphan from horror of grief Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace! Those who died for our country, for honor and for their own people!
Помянем, братья, тех, кто мир собой закрыл; Про личный свой успех, для нас навек забыл. Помянем их мольбой, чтобы простили те, Кто нас не взял с собой, оставив на земле. Помянем их стократ - и рюмкой, и слезой; И горечью наград за их прощальный бой. Помянем, стоя все, склонившись над травой - Они ушли там, где свет прячется за мглой. Протянем руки к тем, глаза чьи слёз полны; Чей дом осиротел от ужаса беды. Помянем их, прошу, помянем миром их - Погибших за Страну, за честь и за своих. Верните память, вернитесь сами! Я отмолю вас всех слезами! Земля и небо, слились навечно - Как это больно, бесчеловечно.
Стихи к этой песне написала Мария Захарова представитель информационного департамента МИД России посвящённое подвигу Александра Прохоренко, который оказавшийся в окружении ИГИЛ, вызвал огонь на себя в Сирии...
Hi Cladia, I found a translation Nargiz Zakirova - Bring back the memory ----------------------------------------------------------------- Let us remember brothers, those, who shielded the world form death For us they eternally forgot about their own success, Let's remember them with a plea, so will forgive us those Who didn't take us where they gone, leaving us on earth,
Let us remember them a hundred times, with a glass and a tear And with bitterness of honors, for their last stand without fear, Let's remember, standing all, bowing over the grass our heads They gone where the light hiding behind the haze
Bring back the memory! Bring back yourself! I'll pray for all of you with tears! Earth and sky have merged eternally How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears Whose home became an orphan from horror of grief Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace! Those who died for our country, for honor and for their own people!
Bring back the memory! Bring back yourself! I'll pray for all of you with tears! Earth and sky have merged eternally How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears Whose home became an orphan from horror of grief Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace! Those who died for our country, for honor and for their own people!
Bring back the memory Let us remember brothers those, who shielded the world form death For us they eternally forgot about their own success, Let's remember them with a plea, so will forgive us those Who didn't take us where they gone, leaving us on earth, Let us remember them a hundred times, with a glass and a tear And with bitterness of honors, for their last stand without fear, Let's remember, standing all, bowing over the grass our heads They gone where the light hiding behind the haze Bring back the memory! Bring back yourself! I'll pray for all of you with tears! Earth and sky have merged eternally How its painful, inhumanly Let us stretch our hands towards those whose eyes are full of tears Whose home became an orphan from horror of grief Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace! Those who died for our country, for honor and for their own people! Bring back the memory! Bring back yourself! I'll pray for all of you with tears! Earth and sky have merged eternally How its painful, inhumanly Let us stretch our hands towards those whose eyes are full of tears Whose home became an orphan from horror of grief Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace! Those who died for our country, for honor and for their own people! Maria Zakharova wrote poems to this song, the official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Hello Claudia! You are on your right way searching for talented singers!👏 Nargiz is one of the most wonderful performers, all her songs penetrate deeply to audience souls. Thanks a lot ❤️
Дорогая Клаудия, эта песня о памяти, кого уже нет с нами, а в общем она посвящена погибшим на войне ВОВ и других войнах(чичня, авганистан, гражданские, сирии)
Наргиз и Макс Фадеев «Вдвоем» th-cam.com/video/LBKuHpJprVI/w-d-xo.html Наргиз «ТЫ - МОЯ НЕЖНОСТЬ» th-cam.com/video/Mx4Sw-ClFeg/w-d-xo.html Nargiz Zakirova Still loving you th-cam.com/video/KouEZWqY45o/w-d-xo.html Наргиз Закирова - Нелюбимая Дочь (Премьера 13.05.2019) th-cam.com/video/Clooo3UH_74/w-d-xo.html Наргиз Закирова - "The Show Must Go On" - Голос - Финал - Сезон 2 th-cam.com/video/XAgk5P5NtBk/w-d-xo.html
Смысл этой песни это скорбь слёзы и успокоение . Мы помним о них и их жертве. Это песня о тех кто уже не с нами, но о тех кого мы хотим вспомнить хорошим словом. Наргиз Загитова певица ранее которая переехала в США и вернувшаяся, выступающая в Россию.
Bring back the memory Let us remember brothers, those, who shielded the world form death For us they eternally forgot about their own success, Let's remember them with a plea, so will forgive us those Who didn't take us where they gone, leaving us on earth, Let us remember them a hundred times, with a glass and a tear And with bitterness of honors, for their last stand without fear, Let's remember, standing all, bowing over the grass our heads They gone where the light hiding behind the haze Bring back the memory! Bring back yourself! I'll pray for all of you with tears! Earth and sky have merged eternally How its painful, inhumanly Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears Whose home became an orphan from horror of grief Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace! Those who died for our country, for honor and for their own people! Bring back the memory! Bring back yourself! I'll pray for all of you with tears! Earth and sky have merged eternally How its painful, inhumanly Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears Whose home became an orphan from horror of grief Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace! Those who died for our country, for honor and for their own people
Мы помним. Наш бессмертный полк, разве не подтверждение? А разве кроме нас ещё кто-то хочет помнить? Только историю не изменить, переписывая и переиначивая. Мы помним и историю, и наших дедов и прадедов, вершивших ПОБЕДУ и историю. Вот об этом поёт Наргиз. Поэтому весь зал встал и замер. Я доходчиво объяснила?
Let's remember, brothers, those who themselves closed the world; About personal success, for us forgot for ever. Let's remember them entreaty that forgave those, Who did not take us with himself, having left on the earth. Let's remember them a hundred times - both a glass, and a tear; And bitterness of awards for their farewell fight. Let's remember, costing everything, having inclined over a grass - They left where light hides behind a haze. Refrain: Return memory, return! I will pray for forgiveness of all of you tears! The earth and the sky, merged forever - As it is sick, brutal. [Couplet 2]: Let's give hands to those, eyes whose are full of tears; Whose house was deserted for horror of a trouble. Let's remember them, I ask, we will remember the world them - The dead for the Country, for honor and for the. Refrain: Return memory, return! I will pray for forgiveness of all of you tears! The earth and the sky, merged forever - As it is sick, brutal. [Culmination]: Let's give hands to those, eyes whose are full of tears; Whose house was deserted for horror of a trouble. Let's remember them, I ask, we will remember the world them - The dead for the Country, for honor and for the.
Dear Claudia, did you know that the lyrics for this song were written by the press secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation Maria Zakharova
Tell me more about the lyrics, I have listen to this video clips repeatedly. It really touch me deep even though I don't understand a word. Superb voice Nargiz and who ever wrote and composed the song.
это Наргиз Закирова..родом из Узбекистана.Из знаменитой семьи певцов и музыкантов.Ее мама и дяди все пели и поют, а старший из дядей был оперным певцом.
Her name is Nargiz Zakirova. She is from Uzbekistan, lived many years in New York but became very popular after the Voice Russia. th-cam.com/video/LBKuHpJprVI/w-d-xo.html th-cam.com/video/KouEZWqY45o/w-d-xo.html Some of her works The author of the words and music of the song "Return the Memory" - Maria Zakharova. She said that back in 2015, when tragedy occurred in Syria, a Russian plane was shot down and our pilots were killed, he was shocked and deeply felt the situation. First the words were born, and then the music came. At the opening of the Moscow International Festival, the song was first performed by singer Nargiz, producer Maxim Fadeev. Nikita Mikhalkov invited Maria Zakharova to participate in the opening ceremony with Maria Zakharova. The opening took place on the Day of Remembrance and Grief on the 22nd of June. The song "Return the Memory" sounded very appropriate on this day. Guests of the festival listened to the performance of standing, which suggests that this is a true work and also in honor of all the victims of wars, accidents, etc.
Oh, Wow... This is so sad and beautyfull... Thank you so much for the explications. It was for the respect and now I unterstand why... A big hug for you 🙏💕
The song “Return the Memory” is dedicated to the memory of those killed in Syria by the Russian military. The diplomat Maria Zakharova wrote the song (she, as the Director of the Information and Press Department of the Russian Foreign Ministry, explains the position of Russia to journalists and is often shown in the news). Here is another text of the song in English: Let us remember brothers, those, who shielded the world form death For us they eternally forgot about their own success, Let's remember them with a plea, so will forgive us those Who didn't take us where they gone, leaving us on earth,
Let us remember them a hundred times, with a glass and a tear And with bitterness of honors, for their last stand without fear, Let's remember, standing all, bowing over the grass our heads They gone where the light hiding behind the haze
Bring back the memory! Bring back yourself! I'll pray for all of you with tears! Earth and sky have merged eternally How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears Whose home became an orphan from horror of grief Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace! Those who died for our country, for honor and for their own people!
Bring back the memory! Bring back yourself! I'll pray for all of you with tears! Earth and sky have merged eternally How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears Whose home became an orphan from horror of grief Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace! Those who died for our country, for honor and for their own people!
@@Прощеговоря-ы1в найдите, что говорит автор этой песни, Мария Захарова (в сети видео интервью есть), о том когда и почему она написало эти стихи. Она чётко об этом говорит. А про какой by вы говорите?
Клаудиа! Это рок - певица Наргиз Закирова. Она родом из Узбекистана , но живет и работает в России . Она прекрасна! И поет классно! Послушай в ее исполнении: " Ты моя нежность " ( 2015 г. клип набрал более 133 млн. просмотров ) , " Мы вдвоем " ( поет с автором Максимом Фадеевым ) и " Still loving you " Scorpions ( с Ярославой Дектяревой 2017 г. программа " Лучше всех" ).
Клаудиа , я постоянно вижу как Вы плачете . Хотелось бы посмотреть, как Вы смеетесь! th-cam.com/video/kS7JI8yAcpw/w-d-xo.html - этот парень то что надо!
@@ЖумабекКупеев-у4о без обид, почему при упоминании русский, Россия сразу - националист и т. п., татарин, украинец, чеченец и т .д. - патриот, как русский сразу националист. Ну честное слово я русский и горжусь этим и в этом ничего плохого. Песня написана в память погибших силовиков России, и да ее конечно же ее можно ассоциировать с Великой Отечественной.
Одна из лучших песен Наргиз th-cam.com/video/KouEZWqY45o/w-d-xo.html, и еще одна узбекская певица, которая несомненно тронет Вашу душу. Севара th-cam.com/video/1v62wMS1Zrs/w-d-xo.html
Die blonde Frau in diesem Konzertsaal ist die Autorin der Texte Maria Zakharova, die Pressesprecherin Russlands. This song handelt from the toten soldaten in syrien, the people, the life for the peace gaben.
Hallo Claudia, kurz gesagt, dieses Lied ist der Erinnerung an diejenigen gewidmet, die für ihr Land gestorben sind. Das Lied heißt "Return the Memory". Nargiz ist ein wunderbarer Sänger, ein großartiger Profi. Wenn Sie sich ihre anderen Kompositionen ansehen, werden Sie echte Freude haben. Sie hat alle Lieder sehr schön. Nargiz hat mehr als 40 Millionen Aufrufe auf TH-cam.
Hallo, Sie sind wie immer unglaublich aufrichtig und sinnlich, die Musik mit der Seele wahrnehmen und dann brauchen Sie keine übersetzung....Danke sehen Sie die Arbeit von Nargiz und Maxim Fadeev " Zusammen" 219 mln. Ansichten...th-cam.com/video/LBKuHpJprVI/w-d-xo.html
Verses to this song Maria Zakharova the representative of information department wrote the MFA of Russia devoted to a feat of Alexander Prokhorenko which ISIL which appeared in an environment, caused fire on itself in Syria...
Nargiz zakirova ist eine Usbekische und russische Sängerin, Vertreterin der musikdynastie, Finalistin der zweiten Staffel der Musik-TV-Show "the Voice". Für die Liebe zur Empörung wurde Sie in Ihrer Jugend «Usbekische Madonna»genannt.
LIEBE CLAUDIA, ICH MÖCHTE IHNEN ZWEI CLIPS SINGER NARGIS ANGEBOTEN, ich denke, Sie werden froh sein und möchten Ihre Antwort auf diese Songs sehen. " Ты моя нежность" ," Вдвоём"/ "Du bist meine Zärtlichkeit", "Zusammen" th-cam.com/video/Mx4Sw-ClFeg/w-d-xo.html 🌹🌹🌹 th-cam.com/video/LBKuHpJprVI/w-d-xo.html RESPEKTIEREN SIE BORIS.
Спасибо за видео! Как всегда очень эмоционально и трогательно. Послушайте, пожалуйста, еще одну песню Дианы Анкудиновой на испанском. Ей здесь всего 13 лет.... th-cam.com/video/5-Ie1Xk57y4/w-d-xo.html
Und das ist der Liedtext: Erinnern wir uns, Brüder, an diejenigen, die die Welt mit sich abgeschlossen haben; Für uns habe ich meinen persönlichen Erfolg für immer vergessen. Erinnern wir uns an sie mit einem Gebet, ihnen zu vergeben Die uns nicht mitgenommen und uns am Boden gelassen haben. Erinnern wir uns hundertmal an sie - und ein Glas und eine Träne; Und die Bitterkeit der Belohnungen für ihren Abschiedskampf. Erinnern wir uns, stehen alle, beugen uns über das Gras - Sie verließen den Ort, an dem sich das Licht hinter der Dunkelheit versteckt. Bring die Erinnerung zurück, komm selbst zurück! Ich werde mit Tränen für euch alle beten! Erde und Himmel, für immer verschmolzen - Wie schmerzhaft, unmenschlich. Reichen wir unsere Hände denen entgegen, deren Augen voller Tränen sind; Dessen Haus wurde durch den Schrecken des Unglücks verwaist. Erinnern wir uns bitte an sie, erinnern wir uns mit der Welt an sie - Diejenigen, die für das Land, für die Ehre und für ihre eigenen gestorben sind. Bring die Erinnerung zurück, komm selbst zurück! Ich werde mit Tränen für euch alle beten! Erde und Himmel, für immer verschmolzen - Wie schmerzhaft, unmenschlich.
Hallo Claudia. Die Sängerin heist Nargis. In dem Lied geht es darum, das man nie die Menschen vergessen soll die ihre Leben geopfert haben damit wir in Frieden leben können. Hier sind einpaar weitere Lieder von Nargis th-cam.com/video/NiI3_Susp7c/w-d-xo.html und th-cam.com/video/KouEZWqY45o/w-d-xo.html
Песня призывает вспомнить о погибших, о тех, кого уже с нами нет. Не зная перевода вы правильно отреагировали на эту пеню, спасибо. Хочу предложить вам посмотреть ещё одну вещь замечательной Наргиз : th-cam.com/video/LBKuHpJprVI/w-d-xo.html
Песня бомба, по другому не скажешь.От голоса Наргиз мурашки и мороз слёзы,застилают глаза.Браво Наргиз.
Автору песни спасибо.
Если не ошибаюсь М.Фадеев.Браво.
Автор слов Мария Захарова из МИДа
Наргиз теперь очень жалеет, что исполнила эту песню (а Фадееву своему поцелуй в жеппу)
Песню "Верните память" спела певица Наргиз Закирова .Это узбекская (родилась в Узбекистане ) и российская певица. Она в1995 году уехала в США , и достаточно долго там жила. В 2013 году приняла участие в программе Голос (России) и заняла второе место. С тех пор живёт и работает в основном а России и сотрудничает много с композитором Максимом Фадеевым. Автор слов песни Верните память ,Мария Захарова ,она не профессионал в написании песен.М.Захарова это российский дипломат ,официальный представитель МИД России. Она же и напела музыку , далее ей помог профессиональный композитор. Захарова долго стеснялась показывать песню . Но ее все же уговорили и попросили Наргиз ее спеть . Премьера состоялась в 2017 г. Песня о людях участвующих в современных войнах на Земле , о погибших на этих войнах героях. В этот же момент шла и война в Сирии.( Поэтому в зале все встали ,почтить память этих людей).
прекрасная песня прекрасное исполнение, респект наргыз
Эта песня о людях погибших за нашу страну.
Клаудиа! Спасибо Вам за рекцию! Вы такая чувственная! Видимо Вы в прошлой жизни жили в России. Вы проникаетесь в руссие песни,русскую культуру. Берегите себя! Обращаюсь к тем коментаторам,которые позволяют резкости в адрес Клаудии. Нельзя мазать весь мир одним мазком. У всех наций есть разные люди. Будьте политкорректными!
Мурашки везде, от кончиков пальцев до макушки...
Когда я слушал эту песню по телевизору ,и увидел ,что весь зал встал ...я встал вместе с ними ,и у меня шла дрожь по коже..и теперь тоже... Это сильная песня ,надо помнить и не забывать.
НАРГИЗ ПОЕТ НАСТОЛЬКО ВПЕЧАТЛЯЮЩЕ АЖ "МУРАШКИ" ПО КОЖЕ . МОЩНО !!!!!!
Ja, absolute Gänsehaut...
Wunderschön... Lieben Gruß
Плачу, нет слов.
Слушать без слез невозможно !
Сила России в памяти. Памяти отцов и понимания своего предназначения - кто мы и зачем мы. Когда остальные страны это поймут, то перестанут нападать со своим "правильным" мнением как все должны жить. Россия много вынесла и вынесет любые испытания в будущем. Берегите себя и живите "для", а не "вопреки". Мир всем!
помянем братья тех кто не вернулся......это не просто песня это гимн....гимн памяти.
Bring back the memory
Let us remember brothers, those, who shielded the world form death
For us they eternally forgot about their own success,
Let's remember them with a plea, so will forgive us those
Who didn't take us where they gone, leaving us on earth,
Let us remember them a hundred times, with a glass and a tear
And with bitterness of honors, for their last stand without fear,
Let's remember, standing all, bowing over the grass our heads
They gone where the light hiding behind the haze
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people!
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people!
Ниргиз Очень сильньная вокалистка!! У неё ещё множество шедевров!! Очень люблю Ваши реакции, с любовью!! 💓
Вы очень искренняя!❤❤❤
Помянем, братья, тех, кто мир собой закрыл;
Про личный свой успех, для нас навек забыл.
Помянем их мольбой, чтобы простили те,
Кто нас не взял с собой, оставив на земле.
Помянем их стократ - и рюмкой, и слезой;
И горечью наград за их прощальный бой.
Помянем, стоя все, склонившись над травой -
Они ушли там, где свет прячется за мглой.
Протянем руки к тем, глаза чьи слёз полны;
Чей дом осиротел от ужаса беды.
Помянем их, прошу, помянем миром их -
Погибших за Страну, за честь и за своих.
Верните память, вернитесь сами!
Я отмолю вас всех слезами!
Земля и небо, слились навечно -
Как это больно, бесчеловечно.
Стихи к этой песне написала Мария Захарова представитель информационного департамента МИД России посвящённое подвигу Александра Прохоренко, который оказавшийся в окружении ИГИЛ, вызвал огонь на себя в Сирии...
А по моему после сбития Турцией наших Пилотов
Hi Cladia, I found a translation
Nargiz Zakirova - Bring back the memory
-----------------------------------------------------------------
Let us remember brothers, those, who shielded the world form death
For us they eternally forgot about their own success,
Let's remember them with a plea, so will forgive us those
Who didn't take us where they gone, leaving us on earth,
Let us remember them a hundred times, with a glass and a tear
And with bitterness of honors, for their last stand without fear,
Let's remember, standing all, bowing over the grass our heads
They gone where the light hiding behind the haze
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people!
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people!
Hi Pepa...
Thanks for the translation...
That was lovely from you.
Big hug 💕💕💕
Вот и настало время для песни 😥😥😥😥😥
Здравствуйте!слова песни написала Мария Захарова пресс аташе МИД России
Bring back the memory
Let us remember brothers those, who shielded the world form death
For us they eternally forgot about their own success,
Let's remember them with a plea, so will forgive us those
Who didn't take us where they gone, leaving us on earth,
Let us remember them a hundred times, with a glass and a tear
And with bitterness of honors, for their last stand without fear,
Let's remember, standing all, bowing over the grass our heads
They gone where the light hiding behind the haze
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people!
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people!
Maria Zakharova wrote poems to this song, the official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Claudia! Du hast ein großes und gütiges Herz! Ich wünsche dir Frieden, Gutes und Glück! Aus Russland mit Liebe!
Hello Claudia! You are on your right way searching for talented singers!👏 Nargiz is one of the most wonderful performers, all her songs penetrate deeply to audience souls. Thanks a lot ❤️
Дорогая Клаудия, эта песня о памяти, кого уже нет с нами, а в общем она посвящена погибшим на войне ВОВ и других войнах(чичня, авганистан, гражданские, сирии)
Клаудиа, не зная языка у Вас реакция была та, что и должна быть на эту песню!!!! Спасибо Вам за такую добрую реакцию!!!!!
У моего мужа оба деда остались на той войне. Один под Ржевом, второй в Польше. Кое-кому память пора вернуть.
Наргиз и Макс Фадеев «Вдвоем» th-cam.com/video/LBKuHpJprVI/w-d-xo.html
Наргиз «ТЫ - МОЯ НЕЖНОСТЬ» th-cam.com/video/Mx4Sw-ClFeg/w-d-xo.html
Nargiz Zakirova Still loving you th-cam.com/video/KouEZWqY45o/w-d-xo.html
Наргиз Закирова - Нелюбимая Дочь (Премьера 13.05.2019) th-cam.com/video/Clooo3UH_74/w-d-xo.html
Наргиз Закирова - "The Show Must Go On" - Голос - Финал - Сезон 2 th-cam.com/video/XAgk5P5NtBk/w-d-xo.html
Клаудиа, не перестаю восхищаться вами, как слышите вы все интонации, не зная языка! Как тонко чувствует ваша душа и какая она у вас прекрасная!
Наргиз, вы-супер певица. Песня проникает в душу, каждый раз, когда слушаю, плачу. Браво! С уважением Е. Б. Республика Тыва.
Никто не поёт эту песню как Наргиз!! Гениально!!! ¡!!!!!!!!!!!!!!!
Наргиз теперь очень жалеет, что исполнила эту песню
Пронзительная песня. Прекрасное исполнение. Спасибо за реакцию огромное.
Смысл этой песни это скорбь слёзы и успокоение . Мы помним о них и их жертве.
Это песня о тех кто уже не с нами, но о тех кого мы хотим вспомнить хорошим словом.
Наргиз Загитова певица ранее которая переехала в США и вернувшаяся, выступающая в Россию.
Прекрасная песня,прекрасное исполнение.Храните память о нашей победе,в этом наша сила и наше будущее.
Не понимая слов ...слёзы на глазах ! видно душа жива не высохла ...
Есть мнение, что слова она понимает.Это как со мной и анимэ.) не говорю, но понимаю.) Про мову даже не говорю. Даже гавкать на ней научился.
Bring back the memory
Let us remember brothers, those, who shielded the world form death
For us they eternally forgot about their own success,
Let's remember them with a plea, so will forgive us those
Who didn't take us where they gone, leaving us on earth,
Let us remember them a hundred times, with a glass and a tear
And with bitterness of honors, for their last stand without fear,
Let's remember, standing all, bowing over the grass our heads
They gone where the light hiding behind the haze
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people!
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people
Мы помним. Наш бессмертный полк, разве не подтверждение? А разве кроме нас ещё кто-то хочет помнить? Только историю не изменить, переписывая и переиначивая. Мы помним и историю, и наших дедов и прадедов, вершивших ПОБЕДУ и историю. Вот об этом поёт Наргиз. Поэтому весь зал встал и замер. Я доходчиво объяснила?
Это о нашей вечной боли. Она с рождения. Мир Вам!
Наргиз супер!!!!!!
Такие песни пишут как напоминание, что война это боль утраты любимых и родных людей.
Захарова МИД России- такие стихи...
Автор слов песни - Мария Захарова, представитель МИДа России .
Удивлён,спасибо
Правда
Let's remember, brothers, those who themselves closed the world;
About personal success, for us forgot for ever.
Let's remember them entreaty that forgave those,
Who did not take us with himself, having left on the earth.
Let's remember them a hundred times - both a glass, and a tear;
And bitterness of awards for their farewell fight.
Let's remember, costing everything, having inclined over a grass -
They left where light hides behind a haze.
Refrain:
Return memory, return!
I will pray for forgiveness of all of you tears!
The earth and the sky, merged forever -
As it is sick, brutal.
[Couplet 2]:
Let's give hands to those, eyes whose are full of tears;
Whose house was deserted for horror of a trouble.
Let's remember them, I ask, we will remember the world them -
The dead for the Country, for honor and for the.
Refrain:
Return memory, return!
I will pray for forgiveness of all of you tears!
The earth and the sky, merged forever -
As it is sick, brutal.
[Culmination]:
Let's give hands to those, eyes whose are full of tears;
Whose house was deserted for horror of a trouble.
Let's remember them, I ask, we will remember the world them -
The dead for the Country, for honor and for the.
Мне очень нравится Ваша реакция на наши песни!!! Столько эмоций, даже не зная перевода и смысла песен.Удачи Вам!!!
Она слишком чувствительна. Тем лучше, что она не знала перевода и смысла песни. Иначе, облилась бы слезами.
СПАСИБО за реакцию!
Певица Наргиз Закирова. Песня про военных которые не вернулись дамой
Dear Claudia, did you know that the lyrics for this song were written by the press secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation Maria Zakharova
Tell me more about the lyrics, I have listen to this video clips repeatedly. It really touch me deep even though I don't understand a word.
Superb voice Nargiz and who ever wrote and composed the song.
@@JomKiter lyricstranslate.com/ru/%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C-bring-back-memory.html-0
translation
это Наргиз Закирова..родом из Узбекистана.Из знаменитой семьи певцов и музыкантов.Ее мама и дяди все пели и поют, а старший из дядей был оперным певцом.
Сила в памяти)
Ей бы с субтитрами посмотреть...
Шикарная, очень сильная песня!
Всегда плачу
Her name is Nargiz Zakirova. She is from Uzbekistan, lived many years in New York but became very popular after the Voice Russia.
th-cam.com/video/LBKuHpJprVI/w-d-xo.html
th-cam.com/video/KouEZWqY45o/w-d-xo.html
Some of her works
The author of the words and music of the song "Return the Memory" - Maria Zakharova.
She said that back in 2015, when tragedy occurred in Syria, a Russian plane was shot down and our pilots were killed, he was shocked and deeply felt the situation.
First the words were born, and then the music came. At the opening of the Moscow International Festival, the song was first performed by singer Nargiz, producer Maxim Fadeev. Nikita Mikhalkov invited Maria Zakharova to participate in the opening ceremony with Maria Zakharova. The opening took place on the Day of Remembrance and Grief on the 22nd of June. The song "Return the Memory" sounded very appropriate on this day. Guests of the festival listened to the performance of standing, which suggests that this is a true work and also in honor of all the victims of wars, accidents, etc.
Oh, Wow...
This is so sad and beautyfull...
Thank you so much for the explications.
It was for the respect and now I unterstand why...
A big hug for you 🙏💕
@@ClaudiaKehl =) Your reactions are so sincere ! Thank you very much!! Adore your videos! All the best to you! Will wail the new videos.
Они не просто встали. Они почтили память.
Не буду балаболить. Многие встали 22 числа молча.
Какая сильная песня, плакать хочется.Наргиз поёт бесподобно.У нас самые лучшие патриотические песни!
Это очень сильное произведеие.спасибо.
Спасибо Марии Захаровой за стихи! Умничка!.
The song “Return the Memory” is dedicated to the memory of those killed in Syria by the Russian military. The diplomat Maria Zakharova wrote the song (she, as the Director of the Information and Press Department of the Russian Foreign Ministry, explains the position of Russia to journalists and is often shown in the news).
Here is another text of the song in English:
Let us remember brothers, those, who shielded the world form death
For us they eternally forgot about their own success,
Let's remember them with a plea, so will forgive us those
Who didn't take us where they gone, leaving us on earth,
Let us remember them a hundred times, with a glass and a tear
And with bitterness of honors, for their last stand without fear,
Let's remember, standing all, bowing over the grass our heads
They gone where the light hiding behind the haze
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people!
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
Let us stretch our hands towards those, whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people!
Так песня была посвящена убитым в Сирии российскими войсками? Предлог by в первом предложении это опечатка или все-таки нет? Просто интересно.
@@ЛилияДеменчук Вы слышали интервью Марии Захаровой, автора песни?
@@Прощеговоря-ы1в Нет, наоборот погибших Русских от террористов
@@Прощеговоря-ы1в найдите, что говорит автор этой песни, Мария Захарова (в сети видео интервью есть), о том когда и почему она написало эти стихи. Она чётко об этом говорит. А про какой by вы говорите?
Клаудиа! Это рок - певица Наргиз Закирова. Она родом из Узбекистана , но живет и работает в России . Она прекрасна! И поет классно! Послушай в ее исполнении: " Ты моя нежность " ( 2015 г. клип набрал более 133 млн. просмотров ) , " Мы вдвоем " ( поет с автором Максимом Фадеевым ) и " Still loving you " Scorpions ( с Ярославой Дектяревой 2017 г. программа " Лучше всех" ).
была в США, уже в России?
Ich werde es mir mal ansehen...
Vielen Dank für die Empfehlung...
Lieben Gruß...
С уважением , Клавдия, но вам всем ,вместе взятых, НИКОГДА не понять такие песни...
Как она поёт? Я дышать не могу
Клаудиа , я постоянно вижу как Вы плачете . Хотелось бы посмотреть, как Вы смеетесь! th-cam.com/video/kS7JI8yAcpw/w-d-xo.html - этот парень то что надо!
I support, very good recommendation)))
+++
Sie sind so lieb... Danke schön...
Lieben Gruß
Claudia, вот ещё Наргиз.
th-cam.com/video/Mx4Sw-ClFeg/w-d-xo.html
Мои дети ходят на салют, как и родители водили, и своих детей водить будут!
Libe Claudia , hast Du ein groses Herz ! Danke
МАКСИМ ФАДЕЕВ FEAT. НАРГИЗ - ВДВОЁМ (Maxim Fadeev FEAT. Nargiz - Together)
Das ist Narqiz. Sie sinqt uber eine Krieq. Мы очень любим Наргиз! С любовью из России!
Пелагея - Пташечка 🐦
ВЫ НЕЖНАЯ И КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА , ХОРОШЕГО ВАМ НАСТРОЕНИЯ И ПРИВЕТ ИЗ РОССИИ !
ЭТА ПЕСНЯ В ПАМЯТЬ ПОГИБШИМ ГЕРОЯМ ЗА РОССИЮ , ЗА ЧЕСТЬ И СТРАНУ !
Не путай берега Samu. Это песня посвящена памяти погибшим в Великой Отечественной Войне. И там ВСЕ Союзные Республики воевали. Не будь националистом.
@@ЖумабекКупеев-у4о без обид, почему при упоминании русский, Россия сразу - националист и т. п., татарин, украинец, чеченец и т .д. - патриот, как русский сразу националист. Ну честное слово я русский и горжусь этим и в этом ничего плохого. Песня написана в память погибших силовиков России, и да ее конечно же ее можно ассоциировать с Великой Отечественной.
Нужны обязательно титры Клаудии на немецком.. есть о чем узнать и понять... да и текст не плох!...
Одна из лучших песен Наргиз th-cam.com/video/KouEZWqY45o/w-d-xo.html, и еще одна узбекская певица, которая несомненно тронет Вашу душу. Севара th-cam.com/video/1v62wMS1Zrs/w-d-xo.html
NARGIZA BRAVOOOOOOOOOOO
Die blonde Frau in diesem Konzertsaal ist die Autorin der Texte Maria Zakharova, die Pressesprecherin Russlands. This song handelt from the toten soldaten in syrien, the people, the life for the peace gaben.
Hallo Claudia, kurz gesagt, dieses Lied ist der Erinnerung an diejenigen gewidmet, die für ihr Land gestorben sind. Das Lied heißt "Return the Memory".
Nargiz ist ein wunderbarer Sänger, ein großartiger Profi. Wenn Sie sich ihre anderen Kompositionen ansehen, werden Sie echte Freude haben. Sie hat alle Lieder sehr schön.
Nargiz hat mehr als 40 Millionen Aufrufe auf TH-cam.
Hi Claudia,you are so amotional,you are so beatiful and your heart so big!!!Do you undestend me?
Oh, thank you so much, you are lovely...❤
эту песню написала девушка, она работает помошником президента Путина В.В. и зовут ее Мария Захарова.
Господи! Ну зачем позориться-то? Мария Захарова руководитель департамента МИД России, проводит брифинги МИДа.
Вообще-то Мария Захарова прессекретарь мин.иностр.дел,если мне память не изменяет
Hallo, Sie sind wie immer unglaublich aufrichtig und sinnlich, die Musik mit der Seele wahrnehmen und dann brauchen Sie keine übersetzung....Danke sehen Sie die Arbeit von Nargiz und Maxim Fadeev " Zusammen" 219 mln. Ansichten...th-cam.com/video/LBKuHpJprVI/w-d-xo.html
Vielen Dank für den Link...
Liebe Grüsse 💕💕💕
Verses to this song Maria Zakharova the representative of information department wrote the MFA of Russia devoted to a feat of Alexander Prokhorenko which ISIL which appeared in an environment, caused fire on itself in Syria...
Память Рода это сила.
Моя про бабушка умерла в блокаду Ленингада от голода.
Это песня о погибших в 1941-1945г и которых нет уже в живых.
И да и нет. Кто в Варшаве дрался и погибал, и что там сегодня твориться...
им с экрана скажут что во Второй мировой побелили США, они и верят уже. Мозги промывают всему миру. И успешно, кстати. Денег не жалеют.
Nargiz is now very sorry that she sang this song
Nargiz tut es jetzt sehr leid, dass sie dieses Lied gesungen hat
Вы в этом уверены?
@@memesis6292 я в этом уверен
@@memesis6292 я в этом уверен
Nargiz zakirova ist eine Usbekische und russische Sängerin, Vertreterin der musikdynastie, Finalistin der zweiten Staffel der Musik-TV-Show "the Voice". Für die Liebe zur Empörung wurde Sie in Ihrer Jugend «Usbekische Madonna»genannt.
LIEBE CLAUDIA, ICH MÖCHTE IHNEN ZWEI CLIPS SINGER NARGIS ANGEBOTEN, ich denke, Sie werden froh sein und möchten Ihre Antwort auf diese Songs sehen.
" Ты моя нежность" ," Вдвоём"/ "Du bist meine Zärtlichkeit", "Zusammen" th-cam.com/video/Mx4Sw-ClFeg/w-d-xo.html 🌹🌹🌹 th-cam.com/video/LBKuHpJprVI/w-d-xo.html RESPEKTIEREN SIE BORIS.
Да уж,слезы(
с таких переживаний лишь бы пить не начала
Super Uzbeks talant👍👍👍👍👍👍👍👍👍
😔👏
Песня бомба!!! Один вопрос, зачем так выделили в клипе двух медиа евреев.???
Danke Claudia. / Grob gesagt. Über das Lied. / Mit den Lied Werden Die geehert, Die Verstorben sind. // Und sie Werden Im Stehen Geehrt.
Песня о людях погибших совепшая подвиг. В России принято вставать в такие моменты, это дань памяти героям.
вставать с колен в позу рака
👍👍👍👍👍👍👍😢
😥😥😥🙏🙏🙏thank You 👌
Наргиз и красавица Спасибо за песня
Наргиз теперь очень жалеет, что исполнила эту песню
Спасибо за видео! Как всегда очень эмоционально и трогательно. Послушайте, пожалуйста, еще одну песню Дианы Анкудиновой на испанском. Ей здесь всего 13 лет.... th-cam.com/video/5-Ie1Xk57y4/w-d-xo.html
ПОМЯНЕМ НАШИХ ГЕРОЕВ🙏🙏🙏
Вы не поймете. Это впитывается с молоком матери
Merveilleuse voix
Und das ist der Liedtext:
Erinnern wir uns, Brüder, an diejenigen, die die Welt mit sich abgeschlossen haben;
Für uns habe ich meinen persönlichen Erfolg für immer vergessen.
Erinnern wir uns an sie mit einem Gebet, ihnen zu vergeben
Die uns nicht mitgenommen und uns am Boden gelassen haben.
Erinnern wir uns hundertmal an sie - und ein Glas und eine Träne;
Und die Bitterkeit der Belohnungen für ihren Abschiedskampf.
Erinnern wir uns, stehen alle, beugen uns über das Gras -
Sie verließen den Ort, an dem sich das Licht hinter der Dunkelheit versteckt.
Bring die Erinnerung zurück, komm selbst zurück!
Ich werde mit Tränen für euch alle beten!
Erde und Himmel, für immer verschmolzen -
Wie schmerzhaft, unmenschlich.
Reichen wir unsere Hände denen entgegen, deren Augen voller Tränen sind;
Dessen Haus wurde durch den Schrecken des Unglücks verwaist.
Erinnern wir uns bitte an sie, erinnern wir uns mit der Welt an sie -
Diejenigen, die für das Land, für die Ehre und für ihre eigenen gestorben sind.
Bring die Erinnerung zurück, komm selbst zurück!
Ich werde mit Tränen für euch alle beten!
Erde und Himmel, für immer verschmolzen -
Wie schmerzhaft, unmenschlich.
Не авария, а война. Переводить аккуратно
Hallo Claudia. Die Sängerin heist Nargis. In dem Lied geht es darum, das man nie die Menschen vergessen soll die ihre Leben geopfert haben damit wir in Frieden leben können. Hier sind einpaar weitere Lieder von Nargis th-cam.com/video/NiI3_Susp7c/w-d-xo.html und th-cam.com/video/KouEZWqY45o/w-d-xo.html
Vielen lieben Dank dafür...
Lieben Gruß 💕💕💕
Погибших за страну..
10000000000000000000 лайков зайка!
Песня призывает вспомнить о погибших, о тех, кого уже с нами нет. Не зная перевода вы правильно отреагировали на эту пеню, спасибо. Хочу предложить вам посмотреть ещё одну вещь замечательной Наргиз : th-cam.com/video/LBKuHpJprVI/w-d-xo.html