luck life // hehe mo hiji // lyrics [kan/rom/eng]

[@kirakirasub]

T/N: The title is a couple of Japanese letters strung together. The song references a sort of face that you can draw just by using the Japanese letters. Look at this article to understand.
en.wikipedia.org/wiki/Henohenomoheji
Their furled eyebrows look tense: literally "the letter ハ between their eyebrows looks tense"; the furled eyebrows become the triangular shape of the letter.
The smile in the corner of their eyes is "the ヘ letter shape", to show the angle of their eye.
So they say, "If I could choose, I'd like to have the ヘ on my face".
Then, at the end, it's "an expression of 4 ヘs", so they both have a happy face.
I like the sound of this song! I guess the appeal of the lyrics is only understandable with the notes, but I hope this helps!
cr: lyricstranslate.com/en/translator/haeksak

[@sopo825]

I could understand the lyrics but, not the meaning of the title, I was wondering why it has to be hehemohi ji, then thanks for your explanation, really respect😊

[@kishow_]

シンボル by Luck Life please 🥺🥺🥺