LOS PAYOS - Adiós Angelina (1968)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- Con el Archivos RTVE nos trasladamos a 1968, para recordar un tema de Bob Dylan, “Farewell Angelina”, grabada durante las sesiones de “Bringin It All Back Home” pero no fue incluida finalmente en el álbum, sino que sirvió para dar título al cuarto LP de estudio de Joan Baez lanzado en noviembre de 1966, y alcanzó el puesto diez de lista estadounidense. Nosotros traemos la versión que hicieron dos sevillanos del barrio de La Macarena, que a pesar de la coincidencia de apellidos no eran familia, José Moreno ‘Josele’ y Luis Moreno ‘Pibe’, a los que se asume otro sevillano de Triana, Eduardo Rodríguez Rodway, para formar en 1967 LOS PAYOS. En 1968 editan su primer single. Su cara B “La Sueca” se escucha en las emisoras con asiduidad y supone una buena inyección de ánimo para el trío. Antes de acabar ese año tienen el acierto de grabar el mencionado tema compuesto por Bob Dylan para Joan Baez, que Los Payos rumbean con toneladas de gracia titulándola en español, “Adiós Angelina”. El disco se sitúa entre los diez primeros de la lista española. Por esas fechas, el grupo va a convertirse durante breve tiempo en cuarteto con la entrada del cordobés Rafael León ‘Rafaleón’ en el grupo, como podréis comprobar en el videoclip. Esta canción es la que va a arrancar de verdad la carrera del grupo y le va a abrir un hueco en las listas de ventas y en las publicaciones y programas musicales. “Adiós Angelina” congraciaba al grupo con los oyentes puristas, esta era un filón para el desparrame del publico menos exigente. Una idea arriesgada, que funcionó bien. Dos guitarras, normalmente una española y otra acústica, haciendo ritmo de ‘rumba’; unos bongos o congas que van a sustituir a las habituales palmas ‘flamencas’ y una flauta haciendo todas las ornamentaciones melódicas. En los directos, el trió estaba acompañado por un grupo llamado Los Soñadores, en el que militaba un grandioso batería llamado Tele Palacios, con el que poco después formaría Triana. La banda terminó disolviéndose en 1976, Luis Moreno se retira por un tiempo para convertirse después en el batería del grupo Alameda, Josele va a montar con Paco Aguilar el dúo Yerbabuena, y Eduardo Rodríguez Rodway pasó a formar parte de Triana, banda a la que ya había ingresado en 1974.
Los Payos tomaron de Peret el aire de rumba desenfadada, pero ellos la envolvieron con arreglos e instrumentaciones pop, iniciando lo que podemos denominar ‘rumba moderna’. Tuvieron la enorme fortuna de contar con un arreglista como Waldo de los Ríos y un productor como Rafael Trabuchelli. Ellos abrieron un camino por el que seguirían Los Amaya, Rumba 3, Los Chichos, Los Chunguitos y tantos otros, todos ellos deudores de este trió sevillano cachondo, imaginativo y capaz de contagiar su ritmo a los públicos más diversos.
Estaba oculta en el archivo del cerebro y gracias Nana Mouskouri, la recuperé con los recuerdos de aquellos años sin apenas responsabilidades ni preocupaciones, sólo alegría y ganas de vivir, una joya que ahora disfruto de nuevo, gracias.
Simplemente, me encantan, recuerdo que era apenas una adolescente y hace poco.lo encontré, una belleza👌👌🌻🌸💟💜💛💚
Yo la primera vez que escuche esta canción fue con este grupo un era pequeña pero en casa habia un tocadiscos y mis hermanos la ponían y siempre la recuerdo.
Adios reina mia!!
Los Payos traen recuerdos de mis dias de mozo alla en mi ciudad natal de Ponce, Puerto Rico, donde disfrute de la musica de estos caballos de la musica pop flamenca. Gracias.
ESKORBUTO - ADIÓS REINA MÍA
ADIOS ANGELINA MUY FAMOSA ESTA CANCION GRANDES LOS PAYOS RECUERDO HERMOSOS DE NUESTROS PRIMEROS AMORES GRACIAS PAYOS.
Forman parte de mi juventud...
estoy aca por eskorbuto
Ya somos dos, soy de Barakaldo y eramos conocidos y me he enterado ayer.
Josu era la ostia
Igual yo amigo. Saludos de Culiacán Sinaloa
Y yo me enteré hoy, que grandes.
MUCHAS GRACIAS POR SU COMPAÑIA SALUDOS A LOS NIÑOS QUE HOY DIA COMIENZAN SUS CLASES EN PUERTO MONTT MUCHO EXITO, LUEGO A LAS 22 HRS ESTAMOS DE NUEVO FELICES SUEÑOS CHAO.
Adiós reina mía 💓
Adiós reina mía no me olvidaré de ti.
Siempre admiraré a Eskorbuto y lo escucho hace muchos años, no pensé que hoy me daría cuenta de esta canción. No me molesta, es más, me re afirma que no es solo una banda más.
Ñ ll ña9rd QQqqq11r
lo acabas de descubrir , Yo hacé años descubrí que no es original de eskorbuto..
Tampoco está versión de los payos es original..
La original es en inglés.
Adiós Angelina, te marchas de aquí
mis campos dorados, se quedan sin ti
campanas y trigo, sin voz, sin color
Adiós Angelina, los cielos se nublan
recobran su voz
Mis hojas ya secas, mis ramas sin flor
son ritmos y quejas, perfumes de adiós
olivos y polvo, sin frutos con sed
Adiós Angelina, los cielos se cubren
sscuros de ayer
Las calles sin sombra, puñales del sol
no quieren el agua, si mata tu olor
mi rumba, tus cantos, son ecos del sol
tu adiós Angelina
de lluvia que nace
y amor que murió.
Qué belleza, qué genialidad y qué sencillez. Cuánto arte, cuánta moralidad!
Fue la época cuando el arte, el buen gusto y la buena educación iban de la mano. Por eso, esa buena época no volverá.
Hoy el dinero y el mercado lo son todo y todo está permitido: la falta de respeto; denigrar a la mujer; fomentar el odio, la violencia, la procacidad, la falta de inteligencia; arrastrar al sometimiento, a las drogas, a la vulgaridad, a la inmoralidad...
K lindo Recuerdo de mi niñes tiempo n no volvera
Que grande Eduardo !! y Josele !!
Para mí esta versión supera al original. Está infravalorada, igual que Compasión. Los Payos son una parte muy importante de la "banda sonora" de mi adolescencia. Mi reconocimiento y un abrazo a todos ellos. De un bilbaíno.
Pues para mí estas cosas deberían estar prohibidas😂
@@rafaelplata1 ¿Se puede saber por qué motivo?
@@maiorinvsHombre, no te lo tomes tan a pecho (no has visto el icono que acompaña el comentario?). De todas formas, ¿has escuchado esta canción cantada por Joan Baez? Pues eso.
@@rafaelplata1 Sí, conozco la versión de Joan Baez desde hace mucho, pero me gusta más esta. Saludos.
@@maiorinvs Pues nada hombre, tan amigos😊. Además, tuve una novia de Bilbao a la que recuerdo con mucho cariño👍👋
Precioso. Temaa cça
Viva Eskorbuto!
Buenísima
Por supuesto, la canción por excelencia es la que canta Joan Báez.
Esta letra de Los Payos, dentro de todo no está mal, aunque sea una traduccion libre. Y para el que le guste a ritmo de rumba.
Mejor escucharla sin ver el vídeo.
adios angelina los patos
Opresion franquista de la prensa, No tengo mas que buenos recuerdos de la epoca!!!
Que maravilla !!
Triana
La original es de Bob dylan
Yo he buscado Angelina y me aparece Joan Báez.
JAJAJA ES LA MISMA CANCION DE ESKORBUTO ADIOS REYNA MIA.
Original de bob dylan ,les pidieron permiso a él para grabarla ellos ,
Vi a Dylan 3veces para mi el mejor compositor de la historia y está canción nunca me creí que era suya yo la conocí hace 60 años ,en aquel tiempo la mayoría éramos analfabetos ,menos mal que emigre y recorrí parte del mundo mundo ya que aquí existía una autarquia por culpa de un sádico dictador genocida
Precioso. Temaa cça
Precioso. Temaa cça
Precioso. Temaa cça