The one with vocals is added to my morning pump up songs, now this one makes me feel like I'm about to enter one of my life's most awaited, nerve-wracking adventure. Crossroads of our destiny, as Iroh once said.
Soto kara mado wo kugutta hikari ga yuka ni tsukutta saisho no tomodachi Karappo no te wo tayasuku torarete tsuredasarete kara yume no naka Ikutsu ka no futsuu ga kasanariau to Tokidoki soko ni wa mahou ga yadoru Are wa osoraku akuma datta Are kara samenai yume no naka Kago no naka tori ga naite kizuita Naku shiteita koto mou hikikae senai koto Doushite karada wa ikitagaru no Kokoro ni nani wo motometeiru no Hai ga suikonda tsuzuki no sekai Nando demo haita inochi no akashi Saa ima kagi ga mawaru oto Sagashi mono ga sasayaku yo Akai chi ga meguru sono subete de Mienai ito wo taguri yosete Yoru to asa kara hazureta mama de Semarare tsuzukeru shusha sentaku Nani wo dore dake sashidashita to shitemo Todokanai hodo no takaramono Torimodo shitai no ka, akogareta no ka Kagaribi no mukou yurete kieru Sorosoro yukou ka mada koko janai Doko made samenai yume no naka Mada saki e susumu to iu no naraba Yoake made fukinukete iku kaze no uta wo Dare ga kietemo hoshi wa mawaru Ashita ga ima wo kako ni shite iku Zankoku na made ni kanpeki na sekai Dokoka de mata tsumazuita ari Ima da hibiku shinzou no doramu Sore shika nai to michibiku yo Utagai nagara sono subete de Shinjita ashi ga hakonde kureru Doushite karada wa ikitagaru no Kokoro ni nani wo motometeiru no Shoukori mo naku tsunaida sekai Nando demo haita inochi no akashi Saa ima kagi ga mawaru oto Sagashi mono ga sasayaku yo Akai chi ga meguru sono subete de Mienai ito ga tokeru basho e
(Spoilers) That moment when Laios said “I am the Delicious in Dungeon!” to the Winged Lion and then went Super Saiyan and punted him into orbit with this song playing was so peak!
I translated the lyrics in a singable way. Light through the window was the sun, once my only companion. Shining brightly across my lonely floor. Till you took me by the hand, guiding so I'd understand. Helping me to find the dream that I've been searching for. Every now and again, the everyday and mundane, when brought together can create something magical. But deep down hides something dire, a demon of desire. I can’t escape from cause it's so fantastical. Inside it's cage, the bird cried with it's sad chime. Things it lost, and how it wishes that somehow it could turn back time. Why does the body want to keep living? What is the passion that the heart is seeking? The breath I breath is proof that the world is thriving, as I inhale deeply, and keep striving. Now I hear it, the key is turning. The things we wished for, I feel them beckoning. Like blood circulating the veins, I can see the crimson thread of fate as it's binding us all together. I'm so alone and don't know why, night and morning pass me by, as I try to decide but choices burden me. Always seeming to want more, So I'm searching every floor. But the treasures always seem to be just out of reach. Will you try to find it? Your yearning won't let you quit. As it flickers, disappearing beyond the flames. We're on our way, it's time to go. Too late? There's no way to know. So deep asleep that the dream is all that remains. If we keep on walking I know we will make our way. Following the sound of the wind's song as it greets the break of day. Even if we disappear, stars will keep burning. Days will go by, and the earth keeps on turning. It's a cruel but perfect world on which we all are living. From giant, to ant we face it all trembling. Like a drum beat, my heart is pounding. Hear it echo, lead with it's sounding. With doubt still fogging my mind, I have no choice but believe that these feet will carry us all together. Why does the body want to keep living? What is the passion that the heart is seeking? I don't know much but we are proof the world is thriving, as I inhale deeply and keep striving. Now I hear it, the key is turning. The things we wished for, I feel them beckoning. We're flowing like blood through the veins, converging in the place where our ties unravel towards the horizon.
[Verse 1] Light, from an open window, flowing in it hits the floor A phantom friend, the first one that I ever made Suddenly, it took my hand, led me down into a land Far away from my own everyday reality Yet, overlap with my world, magical things can unfurl Sometimes you find it in the places you know the most Is it magic or a lie? A devil in disguise? Could it be that I'm entrapped in dreams and can't let go? [Pre-Chorus] From its cage, a nightingale cried out a song of sorrow Its verse, you can't reverse the things that you lost today, tomorrow [Chorus] Why should I move on? Just what is my heart seeking? A rhythmic thrum, pounding drum, constantly beating Our breathing signs of lifе, exhaled without a feeling More timеs than I could count, too easily releasing Listen for the sound of the key that's winding That whispers the names of the things that drive me Unbidden, my lifeblood flows, always circulating And tangles me up in the threads of my fate awaiting [Verse 2] Trapped between the night and day,never can seem to escape Paralysis of the choices offered unto me Makes no difference what I say, cannot give enough to sway The fickle gods who taunt with hopes of what could never be Is it truly what I desire, or just a vision in fire? Crackling and fading away in an unending sleep Is it time to walk away? Still no choice except to stay Grips of fantasy yet pull me to the drowning deep [Pre-Chorus] If you truly mean to bring me to the end of the road Let us sing until the dawn, a song of life and let the wind blow [Chorus] The end of a life never stops the stars' turning Tomorrow turns today to the past, time always churning A cycle, cruel yet perfect, new life always burning Stumbling from the rubble, and ant, somewhere, emerging My heartbeat still echoes and guides me onward Despite it, my mind still doubts the the course Yet my footsteps lead on still, always circulating Believing the road ahead will begin abating [Instrumental Bridge] [Chorus] Why should I move on? Just what is my heart seeking? A rhythmic thrum, pounding drum, constantly beating Without a lesson learned, new worlds expelled like breathing More times than I could count, too easily releasing Listen for the sound of the key that's winding That whispers the names of the things that drive me Unbidden, my lifeblood flows, always circulating Untangling threads of my fate awaiting
![TV Animation "Delicious in Dungeon" [Clean]OPENING 2nd Season (+Izutsumi ver)](http://i.ytimg.com/vi/p4m7TnJuoXc/mqdefault.jpg)
外から窓をくぐった光が 床に作った最初の友達
空っぽの手を容易く取られて 連れ出されてから夢の中
幾つかの普通が重なり合うと 時々そこには魔法が宿る
あれは恐らく悪魔だった あれから醒めない夢の中
籠の中 鳥が鳴いて気付いた
失くしていた事 もう引き返せない事
どうして体は生きたがるの 心に何を求めているの
肺が吸い込んだ 続きの世界 何度でも吐いた 命の証
さあ今 鍵が廻る音 探し物が囁くよ
赤い血が巡る その全てで 見えない糸を手繰り寄せて
夜と朝から外れたままで 迫られ続ける取捨選択
何をどれだけ差し出したとしても 届かないほどの宝物
取り戻したいのか 憧れたのか 篝火の向こう揺れて消える
そろそろ往こうか まだここじゃない どこまで醒めない夢の中
まだ先へ進むというのならば
夜明けまで吹き抜けていく風の唄を
誰が消えても星は廻る 明日が今を過去にしていく
残酷なまでに完璧な世界 どこかでまた躓いた蟻
未だ響く心臓のドラム それしかないと導くよ
疑いながら その全てで 信じた足が運んでくれる
どうして体は生きたがるの 心に何を求めているの
性懲りも無く繋いだ世界 何度でも吐いた 命の証
さあ今 鍵が廻る音 探し物が囁くよ
赤い血が巡る その全てで 見えない糸が解ける場所へ
The one with vocals is added to my morning pump up songs, now this one makes me feel like I'm about to enter one of my life's most awaited, nerve-wracking adventure. Crossroads of our destiny, as Iroh once said.
Soto kara mado wo kugutta hikari ga yuka ni tsukutta saisho no tomodachi
Karappo no te wo tayasuku torarete tsuredasarete kara yume no naka
Ikutsu ka no futsuu ga kasanariau to
Tokidoki soko ni wa mahou ga yadoru
Are wa osoraku akuma datta
Are kara samenai yume no naka
Kago no naka tori ga naite kizuita
Naku shiteita koto mou hikikae senai koto
Doushite karada wa ikitagaru no
Kokoro ni nani wo motometeiru no
Hai ga suikonda tsuzuki no sekai
Nando demo haita inochi no akashi
Saa ima kagi ga mawaru oto
Sagashi mono ga sasayaku yo
Akai chi ga meguru sono subete de
Mienai ito wo taguri yosete
Yoru to asa kara hazureta mama de
Semarare tsuzukeru shusha sentaku
Nani wo dore dake sashidashita to shitemo
Todokanai hodo no takaramono
Torimodo shitai no ka, akogareta no ka
Kagaribi no mukou yurete kieru
Sorosoro yukou ka mada koko janai
Doko made samenai yume no naka
Mada saki e susumu to iu no naraba
Yoake made fukinukete iku kaze no uta wo
Dare ga kietemo hoshi wa mawaru
Ashita ga ima wo kako ni shite iku
Zankoku na made ni kanpeki na sekai
Dokoka de mata tsumazuita ari
Ima da hibiku shinzou no doramu
Sore shika nai to michibiku yo
Utagai nagara sono subete de
Shinjita ashi ga hakonde kureru
Doushite karada wa ikitagaru no
Kokoro ni nani wo motometeiru no
Shoukori mo naku tsunaida sekai
Nando demo haita inochi no akashi
Saa ima kagi ga mawaru oto
Sagashi mono ga sasayaku yo
Akai chi ga meguru sono subete de
Mienai ito ga tokeru basho e
0:45 Get me a goosebump
(Spoilers)
That moment when Laios said “I am the Delicious in Dungeon!” to the Winged Lion and then went Super Saiyan and punted him into orbit with this song playing was so peak!
"you truly are dungeon meshi"
- rape lion probably
I translated the lyrics in a singable way.
Light through the window was the sun,
once my only companion.
Shining brightly across my lonely floor.
Till you took me by the hand,
guiding so I'd understand.
Helping me to find the dream that I've been searching for.
Every now and again,
the everyday and mundane,
when brought together can create something magical.
But deep down hides something dire,
a demon of desire.
I can’t escape from cause it's so fantastical.
Inside it's cage, the bird cried with it's sad chime.
Things it lost, and how it wishes that somehow it could turn back time.
Why does the body want to keep living?
What is the passion that the heart is seeking?
The breath I breath is proof that the world is thriving,
as I inhale deeply, and keep striving.
Now I hear it,
the key is turning.
The things we wished for,
I feel them beckoning.
Like blood circulating the veins, I can see the
crimson thread of fate as it's binding us all together.
I'm so alone and don't know why,
night and morning pass me by,
as I try to decide but choices burden me.
Always seeming to want more,
So I'm searching every floor.
But the treasures always seem to be just out of reach.
Will you try to find it?
Your yearning won't let you quit.
As it flickers, disappearing beyond the flames.
We're on our way, it's time to go.
Too late? There's no way to know.
So deep asleep that the dream is all that remains.
If we keep on walking I know we will make our way.
Following the sound of the wind's song as it greets the break of day.
Even if we disappear, stars will keep burning.
Days will go by, and the earth keeps on turning.
It's a cruel but perfect world on which we all are living.
From giant, to ant we face it all trembling.
Like a drum beat,
my heart is pounding.
Hear it echo,
lead with it's sounding.
With doubt still fogging my mind, I have no choice but
believe that these feet will carry us all together.
Why does the body want to keep living?
What is the passion that the heart is seeking?
I don't know much but we are proof the world is thriving,
as I inhale deeply and keep striving.
Now I hear it,
the key is turning.
The things we wished for,
I feel them beckoning.
We're flowing like blood through the veins, converging in the
place where our ties unravel towards the horizon.
[Verse 1]
Light, from an open window, flowing in it hits the floor
A phantom friend, the first one that I ever made
Suddenly, it took my hand, led me down into a land
Far away from my own everyday reality
Yet, overlap with my world, magical things can unfurl
Sometimes you find it in the places you know the most
Is it magic or a lie? A devil in disguise?
Could it be that I'm entrapped in dreams and can't let go?
[Pre-Chorus]
From its cage, a nightingale cried out a song of sorrow
Its verse, you can't reverse the things that you lost today, tomorrow
[Chorus]
Why should I move on? Just what is my heart seeking?
A rhythmic thrum, pounding drum, constantly beating
Our breathing signs of lifе, exhaled without a feeling
More timеs than I could count, too easily releasing
Listen for the sound of the key that's winding
That whispers the names of the things that drive me
Unbidden, my lifeblood flows, always circulating
And tangles me up in the threads of my fate awaiting
[Verse 2]
Trapped between the night and day,never can seem to escape
Paralysis of the choices offered unto me
Makes no difference what I say, cannot give enough to sway
The fickle gods who taunt with hopes of what could never be
Is it truly what I desire, or just a vision in fire?
Crackling and fading away in an unending sleep
Is it time to walk away? Still no choice except to stay
Grips of fantasy yet pull me to the drowning deep
[Pre-Chorus]
If you truly mean to bring me to the end of the road
Let us sing until the dawn, a song of life and let the wind blow
[Chorus]
The end of a life never stops the stars' turning
Tomorrow turns today to the past, time always churning
A cycle, cruel yet perfect, new life always burning
Stumbling from the rubble, and ant, somewhere, emerging
My heartbeat still echoes and guides me onward
Despite it, my mind still doubts the the course
Yet my footsteps lead on still, always circulating
Believing the road ahead will begin abating
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
Why should I move on? Just what is my heart seeking?
A rhythmic thrum, pounding drum, constantly beating
Without a lesson learned, new worlds expelled like breathing
More times than I could count, too easily releasing
Listen for the sound of the key that's winding
That whispers the names of the things that drive me
Unbidden, my lifeblood flows, always circulating
Untangling threads of my fate awaiting
I love those 5 characters. I wish i could live with them in my next life. 😭👌
こんにちは！歌ってみた動画で使ってもいいですか！！
クオリティすごいので歌ってみたで音源を使いたいです！
音源お借りします！
歌ってみたで音源を使わせてください。よろしくお願いいたします。