ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 พ.ย. 2020
- คนละฝั่ง【隔岸】 | By ARISA_45 l วังเดียวดาย | Held in the Lonely Castle
.
.
【Credit】
.
.
Original song : • 隔岸
instrumental : • 「KARAOKE」「隔岸」- Cách Ng...
ภาพจาก : / 326933254202660079
แปลจาก : • [THAISUB] 隔岸 - คนละฝั่...
.
.
Thai lyrics : ARISA_45
เนื้อเพลง : คนละฝั่ง 【隔岸】
.
.
จะลืมภาพนั้นเช่นไร ภาพที่เราสองมีกัน
วันแรกเราพบเจอคนต่างขบขัน
เพื่อรอยยิ้มงามข้าขอยืนข้างเคียง
ทั้งชีวิตมีกี่หน รักที่ห่วงหามอบให้
ไม่ต้องสงสัยให้เจ้าปล่อยผ่านไป
ข้ายินดีติดตามเจ้าเสมอไป
เฝ้ามองเจ้าอยู่เช่นนี้
แม้นหัวใจแทบขาดสลาย
ทุกอย่างล้วนควรคู่สม
เว้นเพียงข้าและเจ้า
เจ้าเอยเจ้า ใจข้าปวดร้าว
จนน้ำตาไหล ทรมานเหลือทน
เจ้าเอ๋ยเจ้า ชีวิตที่คงต้องแยกจาก
เฝ้ามองเจ้าอีกฟาก
ถึงทิวทัศน์สวยเพียงใด
หวังเพียงได้เคียงข้างกาย
แม้ว่าน้ำค้างหยดลงมาเท่าไร
ก็ไม่อาจดับทุกข์ร้อนไห้อ่อนลง
เคยหัวเราะล้อเล่นกัน
ใยตอนนี้ทุกข์ระทม
ในเวลานี้เจ้าอยู่แห่งหนใด
เศษซากของหัวใจได้เริ่มสลายไป
เหตุใดชะตาให้ปวดร้าวขนาดนี้
เฝ้ามองเจ้าอยู่เช่นนี้
แม้นหัวใจแทบขาดสลาย
ทุกอย่างล้วนควรคู่สม
เว้นเพียงข้าและเจ้า
เจ้าเอยเจ้า ใจข้าปวดร้าว
จนน้ำตาไหล ทรมานเหลือทน
เจ้าเอ๋ยเจ้า ชีวิตที่คงต้องแยกจาก
เฝ้ามองเจ้าอีกฟาก
ใยต้องกลัวความเศร้าเสียใจ
มันเป็นเพียงความหลังที่ผ่านไป
ฟ้าสว่างค่อยเริ่มอีกครั้ง
ในยามนี้เจ้าอยู่แห่งหนใด
เจ้ายังรอคอยข้าอยู่หรือไม่
ข้าเป็นเพียงหญ้าต่ำต้อย
เจ้านั้นเป็นเขาสูงตระหง่าน
โลกใบนี้ กีดกันรัก
ชะตาพรากสองเรา
เจ้าเอยเจ้า ใจข้าปวดร้าว
จนน้ำตาไหล ทรมานเหลือทน
เจ้าเอ๋ยเจ้า ชีวิตที่คงต้องแยกจาก
เฝ้ามองเจ้าอีกฝาก
ใยต้องกลัวความเศร้าเสียใจ
มันเป็นเพียงความหลังที่ผ่านไป
ฟ้าสว่างค่อยเริ่มอีกครั้ง
ยังรอเจ้าอยู่ตรงนี้
...
#คนละฝั่ง #วังเดียวดาย #Thaiver #隔岸 - เพลง
![[Thai ver.] คนละฝั่ง - 隔岸 | cover by farliw & HowdyFirzt](http://i.ytimg.com/vi/aZI1L-E9gN8/mqdefault.jpg)
![[Thai ver.] คนละฝั่ง - 隔岸 | cover by farliw & HowdyFirzt](/img/tr.png)
![隔岸 - คนละฝั่ง [ Thai Ver. ] Ft.@FrozSloth](http://i.ytimg.com/vi/OJfBbHgEHhg/mqdefault.jpg)
![[TH]FFWS SEA Spring 2024 Knockout Stage - Day 16](http://i.ytimg.com/vi/jpvPyp7LESA/mqdefault.jpg)
🔥สำหรับผู้ที่อยากจะนำเนื้อเพลงไปร้องตามนะคะ สามารถนำไปร้องตามได้เลยค่ะ แต่ช่วยฝากให้เครดิตเค้านิดนึงน้าาา💜😍
ชอบมากๆๆคะ
สุดยอดเลยคะ ฟังมาหลายเวอร์ชั่นแล้ว ของคุณใช่สุดแล้วคะ
แปลได้ดีมากค่ะ ช่องอื่นแปลความหมายก็ถูกและเหมือนกัน แต่ช่องนี้แปลคำได้ตรงกับจังหวะพอดี มันเลยกลมกลืนมากค่ะ เพราะมาก ติดแล้วตอนนี้ ♥️♥️♥️
เป็นเวอร์ไทยที่ผมชอบที่สุดเลยอะ🥺❗️💘 หลงเสียงมากไม่ไหวแล้ว
ขอบคุณค่าา~💜😍
นั้มตาไหล¡-¡
ชอบอะ
😭😔
ชอบเวอร์นี้สุดแล้ว
ขอบคุณค่ะ😍💜
เพราะมากเลยค่ะ
ฮืออ ชอบมาก
เพราะดีจร่า
✨✨งานดีมาคือปังสุดๆ✨✨ เนื้อสวยมากกกกก รักนะครับบบ🥰🥰🥰
ขอบคุณค่ะ💜😍
ชอบเสียงอ่าาT^T💗💗
น้องเอิร์นก็ร้องเพราะน้าา❤️🥺
เพราะมากค่ะ😊😊
ขอบคุณมากค่ะ~💜😍
เนื้อสวยมากก แปลได้ตรงกับของจีนสุดแล้วเพลงนี้ ชอบบมากกค่ะ
ขอบคุณค่ะ💜💜
😳 ชอบเสียงงง เนื้อสวยมากเลยค่ะ 💕
เสียงมีเสน่ห์มากๆเลยค่ะ💕
ขอบคุณมากค่ะ💜😍
เพาะมากค่ะ (แต่เรากดเล่น1.25X เพาะค่ะ ฟังปกตีก็เพาะ)
สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจ☺️
ชอบเสียงมากคร่ะ~สู้ๆนะคะ~~เป็นกำลังใจให้ค่ะ~~🤗🤗
ดีมากเลยค่ะ ถึงจะวิวน้อยเเต่ฟังบ่อยมาก
เพราะมากเลยค่ะ ชอบมากเลยย เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะคะ 🥰
ขอบคุณกำลังใจดีๆมากๆค่ะ💜😍
เพราะมากค่ะเราติดตามแล้วนะคะ
เพราะมากเลยยค้าบบบ
สู้ๆนะฮะ^ω^
เพราะมากค่ะ ติดตามอยู่นะคะ ^^
ขอบคุณนะคะ💜😍
อรั้ยยยเสียงเพราะมากๆเลยฮะ
ง่าาหลงตั้งเเต่เพลงจีนเเล้วฮะ
ร้องเพราะมากๆฮะหลงเเย้วน้าาา
ขอบคุณค่ะ😍💜
เพราะจังเลยค่ะ ติดตามแล้วนะคะ รอเพลงต่อไปค่ะ ปล.ขอนำไปฝึกร้องด้วยได้มั้ยค่ะ ขอบคุณค่ะ😊😊😊
ขอบคุณมากนะคะ😍💜นำไปร้องได้เลยค่ะ💜
แบบจีนเพราะ แบบไทยปังมาก
เรื่องอะไรคะขอโทษด้วยคะไม่ได้ดูอะคะ
วังเดียวดายค่ะ😊
เพราะมากเพราะจนขนลุกเลยค่ะแบบความหมายดีมากฮือสุดยอดด
ขอบคุณมากค่ะ😍💜
ชอบบบบบบที่สุดดดดดอร๊ากกกก;^;
ใช้อะไรในการอัดเสียงและก็ตัดต่อหรอค่ะ?
อัดเสียงเราใช้โปรแกรม fl studio 20 อัดค่ะ ส่วนตัดต่อเราตัดต่อในมือถือใช้แอพ YouCut 💜😊
@@arisa_45 อ่อค่ะขอบคุณค่ะ เสียงเพราะมากเลยค่ะจะรอติดตามไปเรื่อยๆนะคะ ติดตามให้แล้วนะคะ😊
ขอบคุณมากๆค่ะ💜😍
เพลงนี้เป็นของวังเดียวดายจริงๆเหรอคะ;-;
เพลงนี้ไม่ใช่เพลงประกอบซีรีย์วังเดียวดายจริงๆค่ะ😅 แต่เพราะเนื้อหาของเพลงคล้ายคลึงกับเนื้อหาในซีรีย์เท่านั้นค่ะ💜😊
@@arisa_45 ขอบคุณมากค่ะ🙏
Cho mình xin tên phim
Held in the Lonely Castle
เขามาเพราะก้อนเมฆของเเสงอุษา555
5555 😅🤔
เพราะมากครับ
ขอบคุณมากค่ะ💜😍