Mikel Laboa-Antzinako Bihotz

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
  • Traducción de Antzinako Bihotz : Tú, que eres como una casa
    hecha de arcilla:
    Pequeña, frágil,
    de cuatro habitaciones;
    Tú, que te llenas de fantasmas,
    y que te asustas,
    y que lloras,
    cuando llega la noche;
    Tú, que en la oscuridad
    te haces pedazos
    como una hucha
    arrojada contra el suelo;
    Tú, arcaico corazón,
    mira por la ventana,
    mira hacia ese bosque
    que ya reverdece.
    Tú, que una vez caído
    gritas palabras
    en una lengua
    que yo no comprendo,
    Y que dices Der Tod
    ist ein Meister
    Und du, Zur Linken,
    Des menschen Sinn
    [El tiempo, solitario Helian
    De noche, gris, de fuego, en llamas)
    Que dices Helian,
    Einsamen Helian,
    Abends grauen
    flammendes;
    [La muerte es un maestro
    Y tú, tan siniestro]
    Tú, arcaico corazón,
    entra en ese bosque:
    surgió de la arcilla,
    como tú.
    [El pensamiento de los hombres
    lleno de dudas]

ความคิดเห็น • 19

  • @IrwanKB
    @IrwanKB 5 ปีที่แล้ว +1

    Wow.. Hiking

  • @viajerosdelahistoria
    @viajerosdelahistoria 4 ปีที่แล้ว

    Muy precioso!

  • @MariCarmenCasillas61
    @MariCarmenCasillas61 5 ปีที่แล้ว +2

    EL......…….. Bosque, que mas decir, sobran las palabras.
    Todo renace, si quieres renacer acepta morir.
    Un fuerte abrazo para estos dias Antton
    HERMOSO!!

    • @AnttonLongaron
      @AnttonLongaron  5 ปีที่แล้ว +1

      Millesker m carmen mis amigos de monte también tienen un agroturismo en Aralar pero mas pequeño que el vuestro .Tenían una docena de caballos para los clientes que quisieran pasear por los bosques .Ya se han jubilado aunque siguen con el negocio pero sin caballos .Si algún día te animas a echar un vistazo en Internet se llama Casalabetxea está en en Baraibar (Navarra).Abrazos

    • @MariCarmenCasillas61
      @MariCarmenCasillas61 5 ปีที่แล้ว +1

      @@AnttonLongaron Hola! he estado viendo los vidios, que maravilla esta sierra de Aralar, la conozco mas por los vidios de Juanjo es muy hermoso y esos pueblos pequeños me encantan, imagino que la casa la alquilaran entera pues tiene cocina, y no por habitaciones , es preciosa una casa autentica, tenemos unos amigos en Bilbao y no se si subiremos para verlos en Noviembre y visitar todo lo que podamos, ya no hago planes lo que surja, hace unas semanas nos escapos a Portugal unos días, estábamos quemaos sin salir, ahora es tiempo de extranjeros hoy tenemos a unos alemanes y estos siempre cenan en casa. Sabes estos amigos y otros son de hace años y los conocimos en la casa, tenemos mucho contacto ellos bajan, son músicos.
      Navarra mi hijo le encanta, el subirá, yo hare lo posible... un abrazo y muchas gracias por compartir esto con migo, y claro que lo tendré en cuenta... buena tarde!

  • @ilonggainengland9087
    @ilonggainengland9087 4 ปีที่แล้ว

    Wow another beautiful upload.

  • @manumerino
    @manumerino 5 ปีที่แล้ว +2

    Como siempre precioso video y con Mikel Laboa, la leche.
    El hayedo y el día espectacular.
    !Como habréis disfrutado y no te digo los perros.!
    Nos muestras una A. phalloides y unos trametes, pero no los hongos que seguro que había.🤣🤣🤣🤣
    Bueno Antton que vaya muy bien la semana
    Un saludo

    • @AnttonLongaron
      @AnttonLongaron  5 ปีที่แล้ว +1

      No encontramos ningún hongo amigo .Sólo esa Amanita de la muerte y hacía tiempo que no veía una .Unas gibelurdiñas y algún champiñón pero tampoco fuimos a por setas ,sólo las que se presentaban ante nosotros y allí se quedaban...Lo que si recojimos fue basuritas como colillas latas y algún plástico o lata de cerveza,pero se ven muy limpios los bosques y es porque son zonas donde es fácil perderse y no anda casi nadie….eskerrik asko

  • @anamariotermin1332
    @anamariotermin1332 2 ปีที่แล้ว

    Ininsuperable

  • @inakigarciadevicuna4423
    @inakigarciadevicuna4423 5 ปีที่แล้ว +1

    Un día muy bueno ayer. El paseo fantástico. Saludos, Antton.

  • @josepss5102
    @josepss5102 5 ปีที่แล้ว +1

    👁️🤗🤗👏👏👏👏👌👆👍🍀🍀🍀🍀 Fantástico un fuerte abrazo!... Feliz Semana 🌞👆

  •  5 ปีที่แล้ว

    Gracias por traducir esta canción increíble. Letra y música que habla de corazones arcaicos como ese bosque tantas veces transitado, hoy por ti en familia y compartiendo como tu sólo sabes hacerlo.
    Entre hojarascas, una oruga verde limón se abre paso sin saber que guarda un secreto que le dará alas... Extrema supervivencia la de Hiltzaile berde cuya apariencia pueril mata sin piedad al que la ingiere.
    Me ha hecho gracia ver a tu hija en ese columpio improvisado sobre la rama del árbol. También me puedo imaginar a los mozos dejando la huella de sus hachas en ese tronco caído.
    Escenas tiernas la de esos cachorros con apariencia saludable. Me equivoco si es el perro de Mikel el del min 0,04?
    Adorable tu fiel compañero 🐾 me quedo con sus andares y con Mikel Laboa 🎶

  • @CristinaS
    @CristinaS 5 ปีที่แล้ว

    Molto bello questo luogo, passeggiare lì deve essere davvero rilassante.
    Buona settimana, Antton,
    Cristina

  • @joakinlabayen4323
    @joakinlabayen4323 5 ปีที่แล้ว

    Maravillosos,el día,el paseo,el bosque,la compañía,.....y el vídeo. ¡ Salud,Antton !

  • @isabelsabandoromero5388
    @isabelsabandoromero5388 5 ปีที่แล้ว

    Me ha encantado! Me ha gustado el paisaje, precioso; y los perritos; y sobretodo la música. En fin todos tus vídeos, alegran mucho. Gracias!

  • @TheeOwlQueen
    @TheeOwlQueen 4 ปีที่แล้ว

    Hermosa música y naturaleza, todo el esplendor que está al aire libre que ha capturado tan bien a Antton. Sus bosques son increíblemente hermosos y me gustaría explorarlos todo el día. Realmente disfruté la música que elegiste para tu video también. Que tengas un hermoso día, amigo mío, y unos veinte como yo.

    • @AnttonLongaron
      @AnttonLongaron  4 ปีที่แล้ว

      Muy agradecido por tus bonitas palabras.Eso anima mucho a los aficionados a la foto como yo .Un fuerte abrazo desde el Pais Vasco

  • @BOLSKAN51
    @BOLSKAN51 5 ปีที่แล้ว

    Cómo agradecerte Antton que nos lleves de paseo por esos sitios tan encantadores...Gracias.