We Went to the Place in Italy that Speaks German (Südtirol) | Easy German 496
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 พ.ค. 2024
- 💡 LEARN GERMAN WITH US: www.easygerman.org/membership
🎧 LISTEN TO OUR PODCAST: www.easygerman.fm
📺 SUBSCRIBE ON TH-cam: goo.gl/sdP9nz
Corrections:
1:16 - This sentences has been phrased ambiguously. South Tirol has not belonged to Italy before WW1.
4:00 - English subtitle correction: the middle aged people
19:06 - English subtitle correction: Flavia is of course from Naples :)
WATCH MORE:
➕ INSTAGRAM: / easygermanvideos
➕ FACEBOOK: / easygermanvideos
➕ TIKTOK: / easygerman
➕ OUR WEBSITE: www.easygerman.org/
📱 LEARN GERMAN WITH OUR PARTNER APP: www.seedlang.com
---
Wusstet ihr, dass es in Italien eine Region gibt, in der die meisten Leute Deutsch sprechen? Südtirol ist ein faszinierender, multikultureller Ort im Herzen Europas. Die Region liegt im Norden Italiens und die Einwohner haben einen italienischen Pass, viele von ihnen sind aber trotzdem Deutsch-Muttersprachler. In unserem ersten Video aus Südtirol seht ihr, wie wir in Bozen auf der Straße Leute interviewen, lokales Essen probieren und Moritz treffen, einen deutschsprachigen Italiener. Er gibt uns Einblicke in seinen Alltag, in dem er täglich 2-3 Sprachen spricht.
---
Did you know that there is a region in Italy where most people speak German? South Tyrol is a fascinating, multicultural place in the heart of Europe. The region is located in the north of Italy and the inhabitants have an Italian passport, but many of them are German native speakers. In our first video from South Tyrol, you'll see us interviewing people on the street in Bolzano, trying local food, and meeting Moritz, a German-speaking Italian. He gives us insights into his everyday life, where he speaks 2-3 languages every day.
---
Easy Languages is a video and podcast series that showcases language as spoken in the streets and among friends. Our goal is to help you learn languages in a fun and authentic way. We are based in Berlin, Germany, but operate with a global network of producers. Learn more about us and check out our other channels:
www.easy-languages.org
---
Host of this episode: Carina Schmid
Vielen Dank an: Moritz Holzinger
Camera & Edit: Rawad Sabbagh
Drone Shots: Chris Thornberry, Manuel Salmann
Transcription: Esther Marake
Translation: Ben Eve
![🔴 [TRỰC TIẾP] Tứ Xuyên (Trung Quốc) VS BCTT Trường Tươi Bình Phước | Cúp VTV9-Bình Điền | JET STUDIO](http://i.ytimg.com/vi/5nF-PCh_Ojw/mqdefault.jpg)
I’m from south tyrol, an this guy was sooo right about what he said in the beginning, that it’s always soo complicated to explain to everyone why i speak german when i’m from italy. I lived in Berlin for a year and i’ve been asked this question ALL THE TIME. And people are always soo confused. My Boyfriend is Ladin… thats even worse to explain to other people because the language literally only exists in south tyrol and some other small valleys in northern Italy and in Switzerland.
Das Porblem ist, dass Deutsch heute nur noch Hochdeutsch bedeutet und meint. Südtirolerisch ist kein Dialekt davon.
Aber leider sagt neimand das ganze wort! Nur:"ich rede deutsch..."
Sehr eigenartig, dass Deutsche nicht wissen, dass Südtiroler Deutsch sprechen. Da dürftest du an die eher Ungebildeten geraten sein.
Lies again? N Word USD SGD
Hä aber dass Leute in Berlin dich fragen, weshalb du Deutsch sprichst, find' ich komisch. Norditalien/Südtirol ist doch ein beliebtes Urlaubsziel der Deutschen oder meinst du die dort lebenden Expats?
@@KiryubelleKazuma Ich hab ebenfalls 5 Jahre in Berlin gewohnt und muss sagen, die meisten Deutschen haben noch nie von Südtirol gehört, oder haben davon gehört aber wissen nicht wo es liegt und welche Sprache man dort spricht. Und wenn man sagt das liegt in Italien, dann kommt als nächstes "Wow dein deutsch ist aber gut!" Ugh.
Mittlerweile gucke ich eure Videos nicht mehr mit dem Ziel, um Deutsch zu lernen, sondern bin ich neugierig, wo ihr wart und was erlebt habt 😊 ihr seid tolle Menschen und sehr sympathisch
Wow danke dir! ☺
@@EasyGerman Geht mir genau so. Ich mag es verschiedene Dialekte zu hören und zu verstehen, aber die Hintergrundinfos über all das fasziniert mich am Meisten.... - Schön auch im making off zu sehen, wie ihr die Beiträge dreht...
Grüße aus dem Saarland. Schöner Kommentar 🎉
Bitte informiert euch genau wo ihr mit den drohnen fliegen dürft in Bozen über Menschen und in Einflugschneisen vom Krankenhaus sicher nicht, das gibt strafen bis 40000€ auchmit den kleinen Drohnen. Über private häuser sowiso nicht. Klar das machen viele, scheint aber ihr seid euch nicht über mögliche konsequenzen bewusst.
Ansonsten coole Video.
Hi, I am from the region and I wanted to point to a little correction, hum, the region is actually the Trentino-Alto Adige/Südtirol region, and Südtirol is a province inside of that. This may seem a little thing, but actually it is quite important to understand the way in which the region works and the reason behind its long contested belonging. This is the only region in fact where its provinces that have autonomy, and not the region in which they are located. Before WWI Trentino (also sometimes called Welschtirol), was forcibly merged into the Tyrol county under the Hapsburgs. Before the 1800s it was an autonomous Italian speaking principality tied to the Hapsburg kingdom, but after Napoleon divided Tyrol into the current region to the brief Italian kingdom, the Hapsburgs regained possession of the area and cancelled every autonomy the Italian speaking part had before. In WWI Italy claimed the areas of the previous Napoleonic Kingdom of Italy, including German speaking Bozen. Since many German speaking people were unhappy about the arrangement (in a reversed fashion than before where it was Italian speakers who were in a German speaking majority county), the Italian government granted autonomy to both the Italian speaking part (Trentino) and the mostly German speaking part (Südtirol). This was actually favoured by German speakers because in that way they were not a minority anymore, since the governing body is not the region (overwhelmingly Italian speaking), but the province (60something German speaking). So, the region is actually a majority Italian speaking region, while the autonomous province of Südtirol is a majority German speaking province (while Trentino is 95% Italian speaking).
you forgot to mention the decades of italianisation (forcible change of german surnames into italian ones in the 20s and 30s) and that it even after the return of democracy and the first treaty between austria and italy it took again many decades until this autonomy was really executed and with the rise of far right wing politicians in rome this autonomy is threatened once again
@@graffity_x6624 I don't think South Tyrol autonomy is threatened by Italy's current government: despite being far right (personally I would say more like populist right wing) they are not for centralization and that's becouse Lega (former Lega Nord) is an important part of the government that is actually pushing for a reform that would give MORE autonomy to those regions requesting it, so I would say quite the opposite.
This is false
Tell me the reason why Trento have strong Italian character? Arquitecture, stile, is like little fusion toscan, Romanian, venetian City nothing German
@@Giovis968 posa il fiasco bro. They don't even talk Italian and You see Italian culture?
Wir Italiener denken, dass wir alles über Italien schon kennen. Videos wie dieses zeigen uns, dass es noch viele verschiedene Seiten und Kulturen unseres Landes zu entdecken gibt!
Liebe Grüße aus Bergamo
Ciao Manuel! Non parlo bene la lingua italaiana, ma imparare, Italien ist mein Lieblingsland! Bella Italia! Ich werde es weiter lernen! A me piachere imparare...
@@6000mikesch
Falsch: piachere
Korrigiert: piacere
@@xapaga1 danke!
Bro quasi tutti conoscono sta storia
Ma quale italiano non è conoscenza dell'esistenza dei tirolesi?Ma stai scherzando?forse nei villaggi di montagna di 200 persone in Abruzzo non li conoscono...
I absolutely loved this format! And it looks like a really beautiful part of Italy!
What many foreigners fail to understand is that Italians are a very diverse population. I grew up at the border with Switzerland, and my culture may have a lot in common with someone from Naples or Sicily, but we are also very different: dialects, typical food, way of living... It's not just the "extremes" of German speaking or French speaking minorities in Süd Tyrol/Alto Adige or Val d'Aosta
Well, these people who speak German and French aren't Italian at all. They are French and German. The natives of Gibraltar aren't English either.
@testtor2714 That's not how it works... Or does it mean many Istrians are Italians, not Croatian? Even there every sign is bilingual and many people speak Italian
@@silmuffin86 That is exactly how ethnicity works. You don't become Italian just because some politicians claim that you are. The natives of Tyrol are Germans and yes, they know that. They don't even wanna be part of Italy. Half of the world isn't Roman either, just because some invaders stepped a foot onto the land and claimed it.
@@testtor2714 strange idea. You're saying that people who speak minority languages do not belong to their country? Can people who speak Italian dialects, like Sicilian, also not be Italian? As Moritz says in the video, the reality is complex. Maybe think that one through again
@@tressel2489 but German is not an Italian dialect
Alle waren enthusiastisch, neugierig, offen, nett: ein echt tolles Team mit eine sehr faszinierende Sendung. Danke sehr!
enthusiastisch?
Ich komme aus Timor-Indonesien 🇲🇨 Ich möchte dem Team von Easy German für die Bereitstellung von Reiseinformationen über Italien 🇮🇹 auf Deutsch danken. Viele Grüße und weiterhin viel Erfolg, das Easy German Team.🙏
Als halb deutscher und halb Italiener freut es mich sehr, dass ihr meine zwei Welten zusammen präsentiert habt, auch wenn ich nicht aus Südtirol stamme. Tolles Video, Gruß aus Bielefeld👍🏼❤️
Höchst interessant und sehr schön vorgelegt. Ich habe Südtirol ein Paar mal besucht. Es war immer eine Freude dieses herrliche Land weiter kennenzulernen.
Ein super Video! Vielen dank. Man sieht, dass ihr euch viele Mühe für das Video gegeben haben.
Dieses Video war so fantastisch und interessant! Gut gemacht und Vielen Dank!
Ich komme aus Tirol 🇦🇹, Nordtirol um genau zu sein 😅, liebe Italien (habe angefangen Italienisch zu lernen) und/oder Südtirol gleichermaßen. Ich kann mich mit Südtirolern z.B. besser unterhalten als wie mit Wienern z.B.😅.
Habe Freunde aus verschiedenen Regionen Italiens und natürlich eben auch aus Südtirol und meiner Meinung nach ist der jetztige Stand echt super für alle! Südtirol macht das Beste aus beiden Kulturräumen und auch wir in Tirol sollten nicht nur Deutsch und Englisch sprechen, obwohl eure Videos super und informativ sind 😊🇮🇹🇵🇱🇩🇪🇦🇹
Wir werden immer ein Tirol sein.
❤
Ich liebe diese Episode und das gesamte Easy German Team. Gut gemach! ❤
Danke! ☺
Ich bin in Verona geboren, obwohl ich ein gebürtiger Deutscher bin, und auf meinen Reisen durch Nordostitalien habe ich auch Südtirol gesehen. Absolut atemberaubend; ich erinnere mich, dass ich so viele Fantasiegeschichten im Kopf hatte, als ich es zum ersten Mal sah (ich war 4 Jahre alt ^_^;). Jetzt, nach 16 Jahren, möchte ich es wieder besuchen.
Ihr seid super. Ich kann mit Ihnen Deutsch lernen und dazu Länder und Kultur kennenzulernen. Danke auch dass Ihr Dialekte vorstellt. Petr/ Czech rep
Thank you very much for this video. I've been studying German and Italian on my own thinking it would be great to take an intensive course in one or the other or both. You've given me the idea that this might be a good place to do that so I'm going to do some research on this. Danke! Oh, please tell Janus to keep playing the blues. Victor, from Detroit, Michigan USA.
Be careful though, the german that they speak in south tyrol is more of a dialect and not high german. Its very hard to understand, even tourists from Germany find it difficult!
ich würde sagen, wenn man deutsch zu lernen möchte, ich würde ein lehrer mit ein ziemlich neutraler akzent empfhelen. Es für die Deutsche manchmal schwerig ist, dialekts wie südtrirol und Schweiz zu verstehe. (Aber das nur anwendbar ist, wenn du in die zukunft möchte, in deutschland zu leben. Wenn in Südtirol wohnen dein ziel ist, mach es!)
@@andyspeak3917 Thanks so much for the feedback. I will definitely take that into consideration during my research. Hope you had a good time there. I've been to Italy a couple of times but never there. The area comes as quite a surprise to me. I did spend a fair amount of time in Lugano in Switzerland in the late 1970s. They speak Italian there but that was before learning languages became a passion.
Ich liebe diese Region so sehr. Wunderbares Video, danke.
Ich lebe in Bozen und finde es sehr schön hier. Besonders die Menschen, die hier leben, sind meiner Meinung nach fröhlich und gastfreundlich. Die Berge und die Freundlichkeit der Menschen sind zwei positive Aspekte, die mich immer positiv bleiben lassen, auch wenn ich weit von meiner Heimat entfernt bin. Dennoch gab es durch dieses informative Video noch einige Dinge, die ich kennenlernen durfte. Vielen Dank für deinen Besuch und die Erstellung dieses großartigen Videos. 😀
I so enjoyed this video. It must be a lot of work to organize all that travel. I wanted to also mention how good the script was for this clip. Great info and I can't wait for the next episode to learn more. Als Deutsche finde ich Tirol faszinierend, war aber noch nicht da. Jetzt kann ich ein bisschen mehr darüber erfahren by using Easy German. 😃 Zwar muss ich kein deutsch lernen aber trotzdem liebe ich diesen Channel. Man lernt immer was dazu. I recently moved to Berlin and always have a secret hope to encounter you on the streets.
Ihr hättet in Bozen auch mit der 3S-Bahn nach Oberbozen fahren können. Das ist eine sehr schöne Fahrt. Die Mobilcard für ganz Südtirol, in der der gesamte ÖPNV enthalten ist, kostet für einen Tag 20 €, für 3 Tage 30 € und für 7 Tage 45 €. Die 3S-Bahn nach Oberbozen zählt als ÖPNV und kann mit der Mobilcard genutzt werden. Auch die Standseilbahn auf die Mendel (Mendelbahn) ist ÖPNV.
Das mit der Identität hat mein Schwager aus Südtirol mal gut erklärt: Bis auf das, dass er nen italienischen Pass hat und in Österreich lebt und arbeitet, ist er Tiroler ;) ganz einfach.
Super sympathische Gegend. Tirol hat etwas.
Es ist eine sehr schone Video! Jetzt möchte ich Südtirol entdecken. Vielen Dank
Vor zwanzig Jahren bin ich mit dem Auto nach Sterzing (Vipiteno) gefahren und wollte ich in einem Geschäft etwas Italienisch üben. "Hier spricht man Deutsch" wurde mir sogleich gesagt. 🤣
Das ist falsch…spricht auch italienisch….
Viele deutsche Südtiroler sind leider arschlöcher und mögen uns Italiener gar nicht... aber es hat mit Identität zu tun und mit einer komplizierter Geschichte.
@@simonemacchioni gehört aber kulturell, geographisch und linguistisch zu österreich
of course, tyroleans are racist against italians. 😭
gut so. je mehr deutsch desto besser. wobei die Italiener machen es gut vor: englische Wörter wollen sie aus der Alltagssprache verbannen. Müsste man hier auch machen, denglisch ist scheußlich und gehört bestraft
Ich habe vier Jahre in Bozen gelebt. Es war wunderbar - Berge, Essen, Wein, Sonnenschein - es hat alles. Und ich hatte die gelegenheit zwei Sprache zu lernen - Italienisch und Deutsch
Ja Wein! Vernatch, Lagrein!
Wo ist die beste Restaurant oder Café?
@@seribaek402 Soll man nicht sagen : Wo ist das beste restaurant oder kaffe?
Tscha, alles ohne das Meer, oder?
@@xapaga1 Es gibt ein Fluss-strand!
In Italy we speaks many languages and dialects.german,french,patois(Valle d'Aosta),catalan (Sardinia),albanian and ancient greek(South Italy),croatian and slovenian (Friuli Venezia Giulia) etc
Sardegna also has Sardinian as a language.. not just Catalan.
@@Haathaters Yes but in the city of Alghero (Sardinia) the people speak catalan and not sardinian
@@francescomasiero7285 yes I knew that but not the exact city, thanks 😁👍🏻 I have been to Sardegna and love it.
And also ladino ( Alta Badia, Val Gardena)
Il croato in fvg mai sentito. Però viene parlato da una residua minoranza del molise che ancora oggi parla il na-našo, cioè il croato molisano
Now IAM in the mood to visit south Tyrol, such a beautiful place to explore, thank you team easy German.
We visited Südtirol over the summer and it was one of the most beautiful and interesting places we've ever been. Great video!
ich liebe diese Schow /programmer :Deutsch +Kultur+Geographie+Geschichte. fuer die Stadt: Kultur,Bildung +Versorgung medizine +Steuerzahlung +Umgang mit Oeffentlichen Dienstleistern
Ich war vor Jahren in Südtirol...70ger Jahre...Jemand sagte "Meine Tochter studiert in der Stadt" dammit wurde Wien gemeint. Die Itlaiener sind dort seit 20-70ger Jahre durch Italienisierungskampgne...davor war es fast võllig Deutsch.
Es wird hier gesagt Geschichtlich gesehen gehörte Süd-Tirol mal zu Österreich mal zu Italien und mal zu Bayern aber das wir 1200 Jahre Als Tiroler zu Österreich gehörten isr denke ich Nennenswert! Wir sind Kulturell, sprachlich und aus Herzen Tiroler! Übrigens der Name des Landes Tirol stammt auch aus Süd-Tirol und die Stadt Meran war sogar Hauptstadt des Landes Tirols.
🇲🇨🇲🇨🇦🇹🇦🇹
@@wilhelmtell3427
Vindobona (Vienna) founded by Italic tribes.
one day we will send you back to the steppes of northern Europe where you came from!!
Ihr könnt auch Rumänien besichtigen. Hier sind auch ein paar deutsche Städte wie zum Beispiel Krönstad, Hermannstadt und Sighisoara (diese ist sehr sehr schön). Viele rümanien dort lernen als Muttersprache auch Deutsch und sind mit der deutsche Kultur sehr verbunden.
Ich kenne Temesburg, wo liwgt Sighisoara. hat dieseStadt auch einen deutschen Namen ?
Ich habe dieses neue Videoformat wirklich geliebt, so interessant!
Es gibt einige Dörfer in Süd Brasiliens, in den man auch Deutsch spricht, weil vielen Deutsche, Österreicher und Schweizer danach eingewandert sind. Sie leben sogar auch in der deutschen Kultur. Wäre es cool wenn ihr mal da hinfliegt.
In Dreizehnlinden (Treze Tílias) haben sich viele Tiroler angesiedelt. Da waren sicher auch einige Südtiroler dabei ;)
Ja, in Blumenau findest einer den grosstens Oktoberfest der Welt statt.
@@gtrida...findet eines der größten Oktoberfeste der Welt statt.
@@wolfgang4368x danke. Ich versuche es...
@@gtrida es ging um die Schreibweise, alles Gute .
Das war sehr interessant. Danke euch für alles. LG
In seiner Geschichte gehörte Südtirol nicht "mal zu Italien, mal zu Österreich", sondern bis 1918 immer zu Österreich.
Und dann immer zu Italien
Als jemand der Deutsch und Italienisch gut versteht, fand ich diesen Dialekt sehr natürlich. Für mich war der Einfluss der süddeutschen Dialekten das schwierigste teil beim Verstehen, denn ich nur Hochdeutsch kann. Danke für noch ein tolles Video :)
Una domanda da ignorante: ma l'altotedesco è il tedesco standard della Germania meridionale, giusto?
@@michelangelobo Giusto, Io parlo l'alto todesco, e il todesco della Germania meridionale non è facile da capire. Hanno una versione standard, che è come l'alto todesco, ma non credo que lo usino spesso.
„L‘alto“ tedesco è quello che si impara a scuola e che accomuna la Germania. Nel sud della Germania si parlano i vari dialetti , tipo il bavarese, naturalmente come al nord e al centro. Questo dialetto che ha parlato il ragazzo è molto simile al bavarese.
Das Video war super interessant...Ich würde gerne Südtirol zu besuchen. Danke schön Easy German.
Sehr gut dieses Video, diese Region kannte ich noch nicht! Wie lerne ich Italienisch und Deutsch, hoffe ich, ein paar Tage an diesem Ort spazieren zu können.
Sehr interessant video. Ich liebe das eure die dialekte explorien!!
Ich bin Italiener, lebe jetzt in Trentino aber mein Herz bleibt noch in Bozen.😊
I am happy to see this episodies on South Tyrol, I also suggested them years ago to Easy German.
Danke, das war super interessant
We passed there ones back in the day and was most unfriendly place we visited and believe me we travelled whole Europe.. 😢 maybe we were just unlucky but ppl were rude and nothing to do with Real Italians who we love normally!! ❤
Ein der besten Regionen Italiens, von einem Italiener gesagt! Fahre jede 6 Monate dorthin
Eine Region Italiens ? Niemals ! Von deutschen Faschisten an italienische Faschisten verraten und verschachert ! Italien sollte das Selbstbestimmungsrecht anerkennen und die italienische Knechtschaft beenden, aber Ihr wählt ja lieber wieder faschistische Regierungen.
...und eine der schönsten Landschaften der Welt, von einem Deutschen gesagt!
Einer der besten Regionen Österreichs.
Moritz is so good and charming host. I like the way he is describing his region. I was studying Italian Philology and for me this is amazing that there are so many different languages, dialects, customs, food and despite of this people can collaborate. For me Italy is the most fascinating and beautiful country in the world. Regarding what Moritz said about Italian speakers who don't speak German - I think it's also because German is more difficult than Italian. Anyway, great video!
Richtig geiles Video!! Der Content ist anders und das kann man für die B2 Niveaustufe benutzen. Ein dickes DANKESCHÖN!
Gerne, gerne! Schön, dass es dir so gefällt! ☺
Vielen Dank ich hoffe ,dass ich einmal da fahren kann
Toll, dass ihr in Südtirol wart. Lebe dort seit einem Jahr und finde, dass es wirklich eine wunderschöne Provinz ist. Dennoch habe ich immer noch das Gefühl, dass es an Harmonie zwischen der italienischen und deutschen Sprachgruppe fehlt und eine anhaltende Spannung herrscht.
Wird interessant wie sich die Provinz weiter entwickeln wird nach den Wahlen im Oktober.
Du hast absolut recht! Südtirol ist wunderschön, aber leider kulturell etwas kompliziert und die Spannungen sind 100% zu spüren. Bin dort aufgewachsen, zwischen den zwei Sprachgruppen, allerdings fühle ich mich zu keiner richtig zugehörig. Und dennoch musste ich eine davon wählen, was komplett unlogisch ist. Seit meiner Kindheit habe ich die Spannungen gespürt und wusste immer schon, dass ich es dort nicht länger aushalten würde. Lebe nun seit mehreren Jahren im Ausland und komme immer wieder gerne nach Südtirol zurück. Aber der Nachgeschmack bleibt. Das finde ich schade, es könnte alles viel besser und harmonischer sein.
@@helena3216 ja genau. Kann gut verstehen, wieso sie die Provinz verlassen haben. Hoffe, dass in Zukunft weniger auf Trennung und Abgrenzung zwischen den Sprachgruppen fokussiert wird
You guys remind me that in Italy there are other small German communities, (Walser, Cimbrian and Mocheno)
Tolles Video. Kleine Korrektur: Mit Südtirol - Alto Adige wird nicht die Region sondern die Provinz bezeichnet. Die Region trägt nämlich den Namen Trentino - Südtirol (Alto Adige) und besteht aus den beiden Provinzen Trentino und Südtirol. Alto Adige ist die italienische Bezeichnung für Südtirol wobei sich in den letzten Jahren auch im Italienischen der Begriff Südtirol statt Alto Adige immer mehr durchsetzt.
Dass italienisch sprachige Südtiroler nicht immer deutsch können, was bei uns gleichbedeutend mit Dialekt ist, hat mehrere Gründe und würde jetzt den Rahmen sprengen. Es sei angeführt, dass ich finde, es ist nicht ganz korrekt alle über einen Kamm zu scheren. Deutsch ist eine sehr schwere Sprache für jemanden, der eine lateinische Sprache spricht (wie z.B. italienisch). Noch dazu wird in Südtirol nicht das Hochdeutsch gesprochen sondern zig verschiedene Dialekte. In der Schule wird aber die Hochsprache gelehrt. Somit ist es extrem schwierig für einen italienisch sprachigen Südtiroler den südtiroler deutschen Dialekt zu lernen und zu sprechen.
Hoffe ihr hattet Spaß in Südtirol!
Dieses Video hat sehr schöne Aufnahmen und eine tolle Bearbeitung. Glückwunsch! Es ist auch sehr interessant. Ich hatte schon über Südtirol gelesen und es gibt ein paar Videos Darüber aif TH-cam.
South Tyrol sound a nice place to visit plus you can hear German and Italian spoken.Pretty old towns beautiful mountains with snow, lakes and rivers and lots of forests with green fields.
Bozen liegt im Land "Trentino-Südtirol", Hauptstadt Trient.
Ich lebe in Trient und wurde hier geboren. Hier in Trentino lernt man Deutsch als Fremdsprache in der Schule, aber meistens Studenten/innen geben das Lernen der deutschen Sprache aus, weil die Sprache - besonders in den ersten Schritten - nicht einfach ist und wegen der zu theoretischen Lehrmethode.
Ich selbst hatte das gemacht, aber während der 2020 Pandemie habe wieder angefangen, diese herrliche Sprache zu lernen. Und jetzt ist es ein Leidenschaft für mich und darauf kann ich nicht verzichten!
Wenn man sich in Südtirol an einem öffentlichen Wettbewerb teilnehmen will, muss man eine bestimmte Sprachprüfung bestehen. Dieses Test nachprüft, ob man sowohl Italienisch als auch Deutsch sprechen kann. Das heißt "Zweisprachigkeitsprüfung" (oder Dreisprachigkeitsprüfung wenn man auch Ladinisch braucht).
Wenn Sie eine Hilfe brauchen, ein Video in Südtirol zu drehen, wäre für mich ein Traum, Ihnen zu helfen!
Pietro
In diesem Video habe ich ein neues Wort das ich noch nie gehört hatte: Atemberaubend. Ich bin Italienerin und Ich glaube, Bozen ist eine wunderbar Stadt. Es ist ein Ort voller Geschichte und es gibt atemberaubende Landschaften.
Atemberaubende Landschaften sind immer gut 👍
I know this place coz of Frei.Wild. Looks beautiful. 🥰
Ich liebe einfach solche Themen! Sprachinseln, Sprachen, die (nur noch) von wenigen Menschen gesprochen wird... Als ich in Südtirol Urlaub machte, habe ich eine ältere Frau mit Ihrer Enkelin getroffen. die Enkelin sprach nur Ladinisch. In einem Gasthof konnte man weder Italienisch noch Deutsch bestellen.
dann warst wahrscheinlich in La Villa oder Corvara, ober Deitsch verstehens wenns wollen...
Tirol ist keine Sprachinsel. Heißt nicht umsonst SüdTIROL.
@@simonsays2774 Und wer hat jetzt was anderes behauptet? :D
@@PM-vv3uc Du.
Super !! Eine tolle Überraschung!
You guys could have a whole TV a channel and I will watch you all the time, as much as possible!
😏😏😏
Danke schön
Koennt ihr vielleicht nach Norditalienfahren? Ich lebe in der Naehe vom Comersee und Mailand, Monza und Lecco. Ich schaue immer eure Videos, die mich im Alltag begleiten. Sie sind wunderbar und helfen denjenigen, die Deutsch verbessern wollen. Danke Ihnen sehr. Simona
Da können wir hoffentlich auch mal hinfahren! ☺️
Who does the translations? "It's chucking it down" is perfect
Super interessanntes Thema, freut mich ich konnte mit Euch wieder virtuell reisen, diesmal nach Südtirol:) Liebe Grüsse an das Team und an Moritz🎉
Liebe Grüße zurück!
Endlich über euch sehe ich das Land Südtirol, vor drei Jahren, meine Pflegefamilie hat gewünscht, dass ich der Region mal besuche und sofort hinfahre allerdings habe ich immer Pech gehabt und gar nicht mein Zweck erwischt. Heuer wünsche ich mir wieder , weder Rom noch Südtirol besuchen.
Schön, dass ihr dort seid ❤ viel Spaß im Bergisches Land Südtirol/ Italien
‚weder… noch’ bedeutet: beide nicht.
Du meinst wahrscheinlich: ‘entweder… oder’?
@@sandravt2168 ich will beides , wenn es geht 😁
... sowohl Rom als auch Südtirol zu besuchen.
Ich finde euren Kanal toll und gucke das nicht zum deutsch lernen sondern wo ihr hin fahrt und was ihr erlebt. Ich bin aus Wiesbaden der Hauptstadt in Hessen. Kenn ihr eigentlich die verschiedene Dialekte der Bundesländer in Deutschland ?
Ich habe mich sehr gefreut, ein Video von euch über den Ort, an dem ich geboren und aufgewachsen bin, zu sehen! Allerdings hätte ich mir gewünscht, dass mehr zur Identität und Kultur der italienisch- und ladinischsprachigen Südtirolern gesagt wird. Moritz spricht von “Südtirolern” und wie diese sich fühlen, aber er veranschaulicht ständig nur die Perspektive der deutschsprachigen Südtiroler.
Woooooa ich bin Italiener aus Turin aber ich wohne seit Oktober in Südtirol! Es is so eine Überraschung, euch hier zu sehen! Ich arbeite an der Sparkassestr... So lustig! Schade, dass ich in den letzten Tagen nicht mehr auf youtube war, ich haette euch sehr gerne getroffen!
Wir kommen bestimmt noch einmal wieder 😊
@@EasyGerman Ja bitte, mach mal das! Naechstes Mal werde ich mich auf jeden Fall melden
Vielen Dank 💐💐💐
History is intertwisted! 😉European regions were changed over time via different political rulings! Amazing topic, nice to trace back the reason beyond the current situation.🤗 There is a French-speaking region in northwest Italy which was unique and special. In fact, most of the Europan is able to speak many languages. Super talented! Haha...💓I use French to communicate with isolated Italian villagers in the Tuscany area ( Not English but French). It surprised me!
Oui, vous voulez parler du Val d'Aoste... justement j'ai posé une question plus haut : il me semble que le franco-provençal du Val d'Aoste est de moins en moins parlé alors que l'allemand dialectal du Sud-Tyrol reste vivace ; j'aimerais savoir ce qu'il en est vraiment...
If you are referring to Val d'Aosta, they are not french speaking. They speak, alongside italian, varieties of a romance language called Arpitan or Franco-Provenzale, which is not french or a dialect of french, but a language in its own right.
@@andreraphael6727 Oh yes, I know that, thank you, but let me tell you (I went a few times over there) that their "language" is way more comprehensible to a French like me (almost transparent) than the SüdTirol "dialect" (or is it a "language" ?) seems to be to a Berliner as shown in the above video... oh, by the way, French must be taught on par with Italian in the Valley schools (and I mean French, not franco-provençal, which has nevertheless a few hours in primary schools). Right after the war, and the assassination of Emile Chanoux (leading figure of the Valley) by the Italian fascists (1944), a referendum for the incorporation of the Valley to France was officially prepared. As it was clear it would have won an overwhelming majority, this referendum was prohibited by the Truman administration and the nascent new italian regime. Since this "coup de force", and in spite of the official bilinguism policy, it really seems that French and Franco-provençal are not treated as well as german or Süd-Tirol dialect are in SüdTirol. That's why I wanted to have on that the opinion of a true specialist about this worrying state of affairs...
Es gibt viele Orte in Europa wo deutsche Minderheiten leben. Wie Eupen in Belgien wo ich war, sprechen Leute da auch Deutsch. In Klaipeda (Memel) in Litauen gibts auch deutsche Schulen für die deutsche Minderheit. In Vilnus ist auch eine deutsche Strasse.
Deutschland ist da wo Deutsche leben !
Südtirol ist nicht Italien. Der Brenner ist eine Unrechtsgrenze. Die Südtiroler sind ja keine Diaspora.
Lustigerweise im jetzt russischem Teil Ostpreußens (Oblast Kaliningrad) auch, war vor ein paar Jahren mit meinem Opa in seiner verlorenen Heimat und war extrem überrascht wie viel Deutsch dort wieder gesprochen wurde (anscheinend haben sich sehr viele Wolgadeutsche die von Stalin nach Kasachstan und Siberien ins Exil vertrieben wurden nach dem Zusammenbruch der UdSSR dort angesiedelt als die ganzen Soviet Militärs mit ihren Familien abgezogen sind und viele Häuser und teilweise ganze Dörfer vakant wurden)
That host guy was speaking Deutsch with Italian accent 😍
Trentino Alto Adige / Südtirol is a very beautiful region
This is so interesting!! Thank you😊
Sehr spannende Folge, super interessantes Thema, mega schöne Region!
Als Italiener der schon lange in Deutschland wohnt, ist es immer etwa schwierig, die Südtiroler sowohl auf Deutsch als auch auf Italienisch anzusprechen. Einerseits gehe ich fast immer davon aus dass die Person besser deutsch als italienisch kann (statistisch gesehn), anderseits wird in Südtirol fast nur den Dialekt in alltäglichen Gesprächen benutzt (und da verstehe ich wirklich so gut wie gar nichts!) und Hochdeutsch wird immer komisch wahrgenommen, vor allem wenn das von einem Italiener kommt!
Egal auf welcher Sprache, Südtirol ist einfach wunderschön und die Leute auch. Die Situation hat sich extrem verbessert durch die Jahre (deutsch wird immer häufiger in der Schule angeboten und italienisch ist zunehmender präsent in der Region) und ich hoffe es wird weiter so gehen! Für mehr Verständnis, mehr Vielfalt und bessere Kommunikation :)
Dialekt kann man schon größtenteils noch verstehen. zumindest wenn man Dialekt kennt aus Hessen, Bayern etc. ähneln sich ja alle etwas. wenns die Dialekte aber so sehr verkommen das mans go net mehr gescheit verstehen kann, ist's einfachn dummer Dialekt der nicht existieren sollte
Sehr interesante! ❤
Hallo!
Kommen Sie ja auch nach Griechenland!
Hier ist es sonnig, das Essen ist super lecker und wir haben traumhafte Strände!🥰🥰🥰
Ich Maaaaaag Diesem videos von euch. tolles lernen und deine attitude sind Krass. Grüsse aus Patagonia
Neu Info für mich, ich hoffe dass ich da einmal gehen kann
Moritz is super angenehm und als Bayer hat man eigentlich auch keine Probleme ihn zu verstehen, wenn er mal wirklich seinen Dialekt spricht. Er verwendet halt andere Wort die einen ab und an bissl rauswerfen bspw. “woss ma bei uns tian konn” des “tian” von “tun” ist weit weg, da man es hier eher nicht verwendet und “woss ma bei uns macha ka” / “wos ma bei uns mocha konn” sagen würde.
Danke
Sehr schöner Südtirol! Danke für diese angenehme Video !
15:24 es gibt in Berlin auch natürliche Hügel, wie die Müggelberge oder den Buntzelberg 😌
Excelente
So ein wunderschönes Video!
Südtirol ist schon etwas Besonderes. Ich hab vor ein paar Jahren dort Urlaub gemacht und würde jederzeit wieder hinfahren. Zuvor bin ich aber auch schon mit meinen Eltern 2 oder 3 Mal vom Gardasee aus nach Bozen gefahren. Das ist aber auch eine wirklich schöne Stadt.
Eine Sache, die man sich in Bozen nicht entgehen lassen sollte (vor allem, wenn man sich ein wenig für Archäologie interessiert) ist das Südtiroler Archäologiemuseum, das gerne auch als Ötzimuseum bezeichnet wird. Ich fand es auf jeden Fall sehr spannend. 😉
Sehr schöne Atmosphäre
Alter wie ich euer Videos liebe! So hochwertig! Wie ist denn mit Innsbruck als nächstes? ;)
Das klingt toll! Da waren wir auch noch nie :)
Thanks
Thank you!
Mit einer richtigen Kamera unterwegs. Sehr gut!
As a central Italian j'm happy to have these people in our boarders! More over they are our athlets in the WINTER sports... Without them we wouldn't win very much 😂
What is central Italian
@@salutaldegrandfan6171 An Italian guy who lives in centre Italy.
Alberto Tomba si sta girando nella "tomba" per ciò che hai detto.🤣🤣
@@marty8895 SI ma è poi stato uno dei POCHI non Altoatesini, almeno tra gli sciatori maschi. Poi io sono anche di Bologna, vedi te 😀
@@fabioadver7674 Meglio qualità che quantità no?😌
Die Formulierung "Es schifft" für "es regnet ziemlich viel" benutzt man auch in Norddeutschland. Oder "man geht schiffen", für pinkeln gehen.
schon wieder so ein schönes und interessantes Video von euch 🙂
Here in the south of Brazil we also have colonies of German people, they mostly speak german and and very close to the german culture, they have the oktoberfest very year and use typical german clothes there, its very cool.
Ein ganz guter Bericht, dazu muss man sagen dass auch jede Region seinen eigenen Südtiroler Dialekt hat und ich aus dem Vinschgau kannte auch einige Wörter nicht.
Interessant
Moritz und die Touristin gäben ein echtes Traumpaar ab. Finde die passen in allem optimal zusammen. Von Art, Wesen, Optik, Weltabschauing, einfach ein Traumpaar 🙂
Phantastisch🎉
13:01 Wie habt ihr die Rechnung bezahlt? Zusammen oder teilen? :)
Mega sympathisches Video. Ich komme aus Apulien, einer Region im Süden Italiens. Bei uns wissen viele nicht, dass in Südtirol mehrheitlich Deutsch gesprochen wird. Und ich glaube, wenn Südtiroler ins Ausland gehen und den Leuten sagen, dass ihre Muttersprache Deutsch ist, sind viele etwas verwirrt... weil man oft denkt, dass in Italien nur Italienisch gesprochen wird. Was Bozen betrifft... da habe ich den Eindruck, dass die Bozner entweder perfekt zweisprachig sind oder ITA oder DEU als Muttersprache haben und die jeweils andere Sprache auf einem (sehr) guten Niveau sprechen. Außerhalb von Bozen sprechen die meisten im Prinzip Deutsch (einige haben ein relativ niedriges Italienischniveau). Das "Problem" ist, dass die Zweisprachigkeit in Südtirol nicht so stark gefördert wird, z.B. wird in den Schulen in der Provinz entweder auf Deutsch mit Italienisch als Fremdsprache unterrichtet oder umgekehrt.
Das Video war sehr interessant .Danke ❤