英配版本裡面 0:46 班德希克說的是 I have been called , I must answer. It is a great honor. 6:50 萊茵哈特說的是 I have been called , I must answer. Always. 我覺得這可能是心態上的重大轉變，班德希克是將回應呼喚看做守護弱者而視為榮耀，而萊茵哈特在最後則將回應呼喚看做一種義務、職責，以一種執念在回應溫斯頓的呼喚。
「活得光榮，死於榮耀。」 兩人道別時再度說出了這句話，但氣氛不再如此歡樂 活得光榮，正是班希德克期許萊茵哈特的未來 死於榮耀，卻是萊茵哈特對隊長最後信念的理解 暴雪設計這兩句台詞分別給這兩位角色，實在別具巧心 這段場景不僅僅是托出了在酒吧歡談的開場白 還為萊茵哈特的堅持，添了更加深沉的色彩 "I have been called. I must answer, alwasys"
"你先走，我留下來送死"，這種老梗劇情
但鬥陣特攻就是可以把中二的東西塑造包裝成高質感的動畫
致敬萊班。
萊茵哈特交出槌子那一瞬間
就代表他蛻變了
變成是會為了守護他人的存在
槌子交出去這段真的很感動，連老頭都一臉沒有遺憾的表情...
超級神 我心目中數一數二的動畫公司
發現野生A jie 大大
暴雪是一個真正的動畫公司!
歡迎你的加入!
A jie!!!!
錢都給你，快點繼續做動畫啦
所以要包養暴雪而不是保養魔法少女（x
演算法帶我回來看”曾經”的榮耀與光榮，現在什麼都沒了。
活的光榮
死的冤枉
2代要上市了10/05 :D
現在回來了
回來了…榮耀與光榮
@@foxbb-vh1xy 回來啦!!
年輕:走路都有風
老:明天早上起來一定會全身痠痛
比爾法蘭‧潘達伏萬 風濕嗎
要尊敬長輩
要懂得敬老尊賢
桐人 敬老尊賢錯了嗎?
[閃光我婆啦幹] 小幽先生 乃哥對不起
「快去保護隊友!」 「他們只會拖累我」 積分現實？
哈哈
超現實。
這部是目前為止，我最有感觸的一部，不管是精彩的戰鬥或是感人的情節，甚至說出了我長期以來心中對隊上萊茵的想法：拜託 你TM別再衝了好嗎
隊友表示：走路都有風
果然是偶爾做遊戲的動畫公司
突然覺得這些壁壘好可怕QAQQQ
動畫做的好棒，連告知大家萊茵要舉盾不要自己衝的訊息都傳達到喏（x
英配版本裡面
0:46 班德希克說的是 I have been called , I must answer. It is a great honor.
6:50 萊茵哈特說的是 I have been called , I must answer. Always.
我覺得這可能是心態上的重大轉變，班德希克是將回應呼喚看做守護弱者而視為榮耀，而萊茵哈特在最後則將回應呼喚看做一種義務、職責，以一種執念在回應溫斯頓的呼喚。
5分那邊的隊友需要你 英文是說盾牌，所以他給了他錘子只用盾牌保護隊友😢果然看完中配還是要再看一次英配😢
感覺他口中的榮耀只是在為了過去而贖罪的理由
@@OZG2008 畢竟他很自責，要不是他為了自我光榮也不會導致班德希克犧牲，即使歲月流逝也要在有生之年用盡全力彌補，勵志成為十字軍，就該信守誓言❤
這就是我喜歡萊因哈特的故事 活於光榮 死於榮耀
都可以拉~
賣隊友最佳示範
大小強 是活的光榮 死於農藥
萊因哈特年輕時也太8+9了吧
人不輕狂枉少年?
2:20
暴雪很懂玩家的心聲嘛
「X，萊茵不要衝!!! 舉盾啊!!!」
幹 有坦亂衝阿
推，看來暴雪要用溫情牌來處理這件事
但是暴雪沒注意到，每次舉盾後面都沒人
曾子昕
所以每次都是坦在找打手，不是打手再找坦
萊茵哈特:X，76你他X的不在我後面，跑到盾前幹嘛!?
同感
真懷念
這內容、這配音、這翻譯，真的太棒了
我感觉还是原配好听
這個故事告訴我們 玩萊茵不要只知道衝 要舉盾
Ray Yu 真理
薩尼出全攻的下場
人總是在失去甚麼後，才會領悟到一些道理～
你是指...開血輪眼？
@@王青雲-f7u 我覺得萊茵是開了白眼
按倒讚的是..........
這麼完美的動畫片..
Yuchien Chao 他們可能是智械
智械對這部影片表示不喜歡
用心做動畫 用腳做遊戲
伊達政宗
即使在你心裡暴雪是用腳做遊戲，暴雪的遊戲還是處於金字塔頂端
應該是被亂衝的萊因害死的隊友~
交出槌子那幕，讓只知道殺敵的萊因哈特，蛻變成隊友的堅盾，成為真正的十字軍
長官也看見了萊因哈特的覺悟，在最後也微微一笑
有人需要我，我就會回應
這是莫大的榮耀
QAQ滿眼洋蔥
看完馬上買了班德希克去雷了
莊雲琪 我有更多洋蔥
但假如我買了他 我會有更多的洋蔥
Www
2:13
班德：快回去保護隊友！
來因：他們只會拖累我！
500強和銅牌日常
這個地區能夠快速調動的十字軍才三個，萊茵哈特一腦衝就死了兩個，真的太虧了
是說萊茵哈特年輕的時候怎麼有點像阿薩斯
Derpy Hooves 漏看了，確實是四個十字軍
嚴格來講應該只有老師的帳要算在萊茵哈特身上，其他的應該不能這樣算
「活得光榮，死於榮耀。」
兩人道別時再度說出了這句話，但氣氛不再如此歡樂
活得光榮，正是班希德克期許萊茵哈特的未來
死於榮耀，卻是萊茵哈特對隊長最後信念的理解
暴雪設計這兩句台詞分別給這兩位角色，實在別具巧心
這段場景不僅僅是托出了在酒吧歡談的開場白
還為萊茵哈特的堅持，添了更加深沉的色彩
"I have been called. I must answer, alwasys"
多看幾次總覺得片尾萊茵說有人需要我 我就會回應的時候好空虛。有種付出久了已經不在乎自己的感覺，年輕時一直希望活的光榮，如今只是一直在等死得榮耀來臨...。
萊茵真的很後悔 對班德希克的想法一直都不理解 甚至還翻白眼
而正是因為自己的不懂事 才害班德希克死去
諷刺的也是因為這件事 萊茵哈特才頓悟
就是因為害死班德希克 所以背負著罪
背負著年輕不懂事而鑄下的大錯 用著班德希克意志活下去
這就是萊茵哈特最後所能做的救贖
LUIS 國文老溼4你?
LUIS a
LUIS 是always吧？
當我拿到第二把槌子 所有智械都將倒下
星爆氣流錘
噓
好二
班德：萊茵哈特!碧姬!在幫我撐十秒鐘!!!!!
你可知隔壁魔獸世界的狂暴戰有多狂暴？（舉槌）
暴雪十年做一個遊戲的話，有九年都是做cg
你何時產生暴雪是做遊戲的錯覺，而不是做電影。只有電影才是真正，遊戲只是附屬，付錢買的是影片XD
動畫公司當之無愧！現在都不玩遊戲等新動畫了
相信那些愛亂衝的萊茵哈特看完影片都會好好舉盾了XD
謝謝演算法讓我重溫那個暴雪出品必屬精品的美好時光
這支影片就是唯一支持我overwatch玩下去的原因，隊友需要你，好好保護他們 活的光榮 死於榮耀
我的萊因魂被燃起了 可是過沒多久我的魂又被隊友吹熄了....
豬隊友比敵方更致命，是吧？
太他媽有道理了
瞬秒 雖然晚了
但是
「隊友需要你！」
搞半天萊茵哈特年輕就在賣隊長...
QQ還被AI BM
kevin800404 還有賣隊友
老年推車被隊友賣是報應...
這影片提醒新人萊茵哈特們
別老是衝進敵陣~
應該好好保護隊友~
ps.雙槌超帥!!
州灼尾 果然把左鍵弄壞，把撞人也弄壞!就可以玩好萊因哈特了( ･`ω･´)
@@沒有支那哥布林是無辜 所以年輕萊茵才會說了一句 他們只會拖累我
除非你的萊茵可以開無雙
@@Louis155974有關羽造型就可以
6年了 學會甩尾跟急停了 6年前 榮耀與光榮 6年後 速度與激情
班德希克死了？不，他用榮耀昇華了自己、化作萊茵哈特的信念，
讓一名青年的好勇及驕傲沉澱為對戰友們最堅實的盾牌，
讓在前線作戰的士兵們重獲希望，
更讓他的人生意義得以傳承，這部動畫我覺得應該取名為「希望與傳承」－－－
所以我說玩萊茵哈特那位仁兄，你願意按下右鍵了嗎？
2：52 為各位介紹不帶鋼盔的下場
2:52
所以說現在都一直戴著了
貓傻扁
貓傻扁
這也太感人了，我眼淚停不住
每次看這些宣傳影片都快哭了，跟我遇到那些雷包的心情一樣
那個女生......是托比昂的女兒?!
還有，這爆破的場景跟特效也弄得太棒了吧，我都看到哭了.....
醉拳馬力歐 我就是回來看碧姬的
醉拳路易吉
銅牌來因衝出去，隊友全部死光光
動畫來因衝出去，害師傅死掉
所以玩來因的拜託不要再亂衝了………你會害死大家
希望遊戲裡的萊茵可以衝破某些牆
中肯，動畫劇情覺得諷刺，太惡趣味、太故意了……
影片裡好像看到當初零度叛亂的雷隊友身影（誤）
中肯!!!
除非你有80%的信心會撞到人
(等等這是疏雨說的
原來碧姬早就現身在這裡了ww
誰知道那時候看起來純真的小女孩,現在是個比小美還G8的角色XDD
好悲傷和好偉大的故事
瞬間讓一個小屁孩變成成熟的男人
幹看完這個影片之後 打OW 看著那個椅子
我媽:你打遊戲哭個屁啊
我:上校死了啦
媽的暴雪不要催淚好不好😭😭
OAO SECRET 愛
真的 痛哭流涕QAQ
現在打艾希瓦德都想退game
你要跟你媽說 媽你不懂 這是我們的青春
用心作動畫
用腳做平衡
暴風雪的BUG還好，應該說是用腳做平衡~!!
不同部門咩~
老二做平衡?
WG遊戲也是一樣
動畫公司不是軟體技術公司
年輕時的我聽不懂這話
只是覺得不想去爭這些虛名
卻未成想過這些所謂的虛名日後卻成為我日後的心魔
常常在午夜夢迴之時後悔我為何未償保護那些信任我的後備
最後卻倒置了些無可避免的憾事
有人需要我，我就會回應；這是無尚的光榮。
當燈光從明亮轉為昏暗，代表著王的殞落，真的很觸動人心！
(´-ι_-｀)我覺得他真的很像一個國王wwww
我回憶了青春，想起了天梯的榮耀，就在明天10/5捍衛者回歸
年輕時的萊茵哈特只將榮耀視為本身，不怕死亡只為光榮
但在經歷這次事件後，萊茵哈特死了...一個心死的概念
他將斑德希克的遺志作為自己活下去的目標與動力
而在這個世界否動這個遺志時，同時也打擊萊茵哈特本身
此時的他已經只想追尋一個犧牲的時刻...
在能與斑德希克相遇時能求得原諒
二代萊茵:盾牌甲賽啦,我壞了六年的煞車系統終於修好啦幹
我也想要這麼星爆的萊茵哈特
星爆的是班德希克 他就躺在艾希瓦德
阿破 二槌流
快 還要更快
老師一整個桐化
化成師傅
有這SKIN好幾年了 卻不知道原來這盔甲這麼有意義
洋蔥是洋蔥 他們加了很多洋蔥QQ
Poly Editable 原來不只我一個覺得洋蔥滿滿
報告長官！
新的動畫短片裡的成分
添加了許多洋蔥
嗚嗚..
我哭慘了www
真的@@
2022的暴雪：玩家需要我，我就會擺爛
可惡……眼睛有水……看不清楚……
話說我方的萊茵哈特的盾永遠都是滿的
整場都不會聽到「屏障撐不住了！」的語音ww
我也是眼睛水好多
最後一句真理
我打萊茵整天被爆盾,但是後面的人在我推前時,要麼都不推,要麼走得比我還前,
永遠不知道後面DPS在幹麼,永遠不知道後面的人有沒有在我盾後.
請珍惜每一個舉盾的萊茵,因為他們一直都在不知道後面在幹麼的情況下舉盾,
最少在改版前的萊茵都是這樣.
aeoexe 認真 沒有輸出的話 盾很快就會爆了
2022回來看還是看到差點哭出來QQ
4:28 那裏，英文是說「Be there Shield」，中文就翻譯成「好好保護他們」。單純就文義上面來說是沒錯的。可是畢竟在劇情中這有雙關。如果配成「隊友需要你，成為他們的後盾（音調降低）」我覺得是可以的，唸起來也對的到嘴。希望暴雪在劇本上面可以做些用詞斟酌。也符合劇情
QQ 悲壯的故事
衝出來保護那兩個人的地方好帥氣！
歐瑞莎該加一把刀了
你要幾把刀都可以，但是攻擊力都不會提升
至少可以稍微自保?
近戰攻擊變拿到砍
是是是你好裡
刀變成長矛啦！！
動畫公司我只服暴雪
部落衝突：皇室戰爭的動畫片呢？
我記得有一部做的超好
暴雪影業，一間可以用電影一統天下，但非要做遊戲的公司
你知道是因為經費成本不足才只好改做遊戲嗎?
現在盜版這麼多，做電影也不一定賺錢啊。
暴雪:想看更多嗎?課吧，不課我們有錢做動畫嗎?
暴雪娛樂有高銷售量和高評價 鬥陣特攻也才幾千萬銷售量而已 馬德西亞 我也覺得暴雪他們真的沒錢了... 經費不足!!! 難怪只能製作大型世界級遊戲... 可... 可惡啊...
屏障快撐不住了 那句我笑出聲啦來😂
年輕萊茵 就是銅牌萊茵
不得不說 還滿洋蔥的QQ
記住 保護隊友 萊茵🙄
哈哈哈哈！！
這影片再次驗證了 暴雪真的很適合出動畫電影 期望將來他真的獨立做出一部電影
以吾身為盾 這句話意義真深 ~~~ 感動到流淚
以吾身為盾這成就有解到嗎?
當然~~
0.0
台配真的很厲害 聲音又乾淨又有磁性 翻譯有經過調整 讓對話更順暢 自然 兩個人的對談像朋友喇哩幹話 托比昂的女兒聲音也真的很像在勸老人的年輕人 語調帶著擔心 很柔 不是像某配音 托比昂的女兒聲音超老 對話是照字面硬翻 咬字刻意 整個不是中文的對談方式 超硬 而且硬的不得了...
坐等攻擊角 出 雙錘萊茵
暴雪動畫好看好看
暴雪平衡真他媽優秀
因身為戰士光榮而過分自豪衝鋒陷陣 待失去了身邊最珍貴的人事物時才真正明白身為守護者的榮耀
叫你按右鍵開盾你給我按shift衝去前面送頭
笑別人花錢買免費遊戲，別人笑你沒玩過剛開服的毒品
那時真的好快樂一天12小時鬥陣都不會累
6:51的萊茵哈特長得好像金鋼狼
6:40 這個用來做壁紙, 沉着好看
「隊友需要你，你要好好保護他們」
可是隊友出去送的速度遠比我去支援他
活得光榮 死於農藥
X 謎樣人物 讓我想到農藥戰魂
辛多雷的農藥!!!
王者農藥？
半藏:死亡伴隨農藥，我以農藥贖罪 !
半藏:我必須奪回我的農藥
王者農藥
誰玩萊因再亂衝我就讓他看這部...
等等等等等等……
所以艾希瓦德最後的不只是鎧甲，裡面還有屍體嗎！？
萊茵的班德希克造型只直接穿死了好幾年的老師的鎧甲！？
整個突然驚悚了起來……
愛西瓦德是地名，老師是班德希克。而且老師和鎧甲一直都在城裏，萊茵哈特穿的應該是別的。
我都踩在他屍體上架砲台....
Smile Starry 班德：「該死的瑞典小矮人，拿著小不拉基的錘子幹什麼，等等，那是啥？(～六殺～)，為什麼敵人都一個一個跑來給這小東西打死啊啊啊，我們當年的戰爭是那麼光榮的傳奇，這個世界怎麼了…」
地圖剛開放。不是有語音。
萊因哈特：「我要拿回老師的鎧甲」
不意外
班德希克造型應該是直接成為他老師
反正hitbox、技能都一樣啊XD
班德希克老師坐在王座，盔甲上的綠燈熄滅的的那一幕讓人不捨~
先不提難過的事 我比較想知道的是萊茵年輕的造型有打算出嗎? 蠻好看的
這造型有要出 OW的新英雄跟新地圖詳細介紹時有公布新造型，不只有萊茵 還有別的造型
黑月 我 一 定 要 買！！！XD 愛死萊因了！！！XD
Channel BaiXhia 他模型都做出來了、把動畫裡的拿過去就行、暴雪會這麼做的
有
威爾海姆中衛?@_@
「這已經不關你的事了」
「為什麼還要戰鬥？」
「為什麼還要回去？」
*鬥陣特攻2更新*
「有人需要我，我就會回應」
屁啦隊友需要架盾萊茵不還是比開大的基佬拉褲練前面
萊茵哈特該出個雙錘造型了吧 大招改成16連擊
應該是旋風垂
@風神 星爆克萊茵?
噓
從來沒玩過鬥陣，但一有新動畫立馬點開來看
這麼久再看一次依舊感動 希望微軟能好好經營讓遊戲再度熱門
被收購，原始團隊都走了，只剩下股東割韭菜
艾倫：萊納，你坐啊！
上校：萊茵，你坐啊！
萊因哈特師傅死在那個國王寶座的時候給我感覺有點像 巫妖王耶～～
哪一個故事or動畫?
巫妖王是麥塊暮X森林模組的一個BOSS
攻洨==魔獸啦
就不一樣的東西啊 minecraft那什麼鳥東西
我以為我們在說的是魔獸
短短7分鐘，看完就眼眶泛淚...
買動畫送遊戲，真划算!
宸緯林
其實⋯⋯
不用花錢就可以看
有種東西叫反諷
如果大家都不花錢應該是看不到
幹 都把錢拿去做動畫
我錢都給你 到底什麼時候出電影~
聽到這麼高音的「屏障撐不住了」害我不爭氣地笑了
我感覺托比昂要出碧姬造型了
在我的夢中
暴雪還是去做電影吧 覺得會更火
Chong Kakit +1
EZ薄餅 ！+1
原來是雷神索爾我還以為是萊因哈特
Lasso Fenrir XDDDDDDDDDDDD
Lasso Fenrir 是錘神索爾XD
回來看才發現， 5:12 開始的bgm就是現在OWL的選手入場bgm啊...
斑德希克:摸抖...嗨壓庫!!
Star burst Stream
欠噓
西瓜榴槤
他不是後宮王所以掛了
每一部動畫都做得很好，希望能做出更多更棒的動畫\(≧▽≦)/
迪士尼皮克斯近年是不是有大批跳槽啊.........
可能迪士尼員工都老人 新人都去做暴雪的
我真希望鬥陣能出電影!
等等 2:47 我還以為會一槍 碰了他的頭ㄟ
那是嘲諷!!!
光頭都是狠角色，班德希克是特狠的那個
萊茵哈特不只是一個名
而是一種信仰和精神的傳承❤️
超越皮克斯的動畫公司
朋友：看完這個，你絕對不會想要再衝進去。
看完的我：笑死，我剛剛衝進去撞死一個射手。
新动画 ...一個比一個做得好
nm wangming 應该说每個都做的超好看
2021年：有人需要我，我就會回應，這是榮耀。
原來歐瑞莎以前那麼凶.....
silly 小憨 還是不一樣 歐瑞莎是小女孩改過的 那些是歐瑞莎的原型機種
4誰啊 你 好啦好啦
真的 超兇 好像是OR 14
小女孩明顯不喜歡刀
你不知道漂白了的奸角，等級都會重置嗎
結尾的話呼應了最前面隊長說的話，很感人
不過話說...
哇咧硍，原來館長以前這麼帥
我錢都給你啦 拜託快去做影片吧 T.T