6a3yka - RUS Cover "You'll Play Your Part"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- Привет, мои сладкие пирожочки!
Пока готовится адаптация на песню "The Magic of Friendship Grows", я решила выпустить более старую песню "You'll Play Your Part" - "Твой час придёт". Милую и расслабляющую :))
Приятного просмотра!))
Роли принцесс:
Твайлайт, Селестия, Луна, Кейденс - 6a3yka
Адаптация текста - 6a3yka
Спасибо за сведение Джанни
rin_eae
/ @mylittlepodcast7786
___________________________________________________________________
Моя группа в ВК tvorche...
Мой авторский канал / @6a3yka13
___________________________________________________________________
Текст песни:
(Т)
Конечно же, благодарна,
За всё, что я обрела.
За трудности и приключенья,
За уроки и знания.
Но куда теперь ведёт путь мой?
Как мне роль свою найти?
Как же вперёд продвинусь,
Раз не вижу, куда идти?..
Вот два крыла, корона есть,
Я - принцесса потому.
Что теперь мне совершить,
Всё никак я не пойму.
Хочу поставить цели,
Всё, что нужно, исполнять.
Хочу оставить след не малый,
Незаменимой желаю стать.
(С)
Твоя судьба - загадка,
И с этим непросто жить,
Но каждый твой новый выбор
Поможет секрет раскрыть.
(Л)
Сложно владеть терпеньем,
Могу я тебя понять.
Чтобы подняться до небес,
Приходится порою ждать.
(К)
Ты среди нас не случайно:
Талантлива и сильна.
Корона, поверь, тебе дана неспроста.
(3 принцессы)
Время настанет для тебя,
Солнце восходит, следом - Луна.
И каждое сердце любовь обретёт.
Ты же принцесса - твой час придёт!
(Л)
Успешной сразу хочешь быть,
Сиять и высоко парить.
(К)
Знаю, обернётся скоро всё.
(3 принцессы)
Время настанет для тебя,
Солнце восходит, следом - Луна.
И каждое сердце любовь обретёт.
Ты же принцесса - твой час придёт.
(С)
Ты же принцесса - твой час придёт…
![[♫] Дружба - это Чудо - You'll Play Your Part [Official Russian Dubbing] (Королевство Искорки)](http://i.ytimg.com/vi/SqvRfzedJZY/mqdefault.jpg)
Исполнение такое живое, я даже заплакала... И я сначала думала, что это какой-то совместный кавер, но когда увидела, что всех персонажей озвучил один человек, я поразилась тому, насколько человек старательно отнёсся к песне. Хоть я сама и занимаюсь вокалом, но мне так отрадно видеть людей, которые могут так хорошо менять голоса, что они неотличимы и настоящий голос не выскакивает
Мог сказать, что 6a3yka прекрасно потрудилась над этой песней, лайк однозначно
О, большое спасибо за такие чудесные слова :3 Мне очень приятно ^^
Кавер на высоте, но как-то грустно стало...
Спасибо ^^ Не грусти))
Я так люблю эту песню в оригинале, их голоса так хорошо сочетаются, а ваш кавер просто прекрасен. Особенно порадовал голос Каденс, потому что у неё такой нееежный голос, льётся как вода, у вас очень хорошо получилось!!
Большое спасибо ☺️
Это СУПЕР!! Мой поклон, буду с нетерпением ждать следующей песни)
Спасибо ^^ Надеюсь, что друзья допишут свои партии в ближайший месяц, и тогда выйдет финальная песня 9го сезона :3
Голос за Твайлайт такой милый, я не могу 🥺🤲 прекрасный кавер
Спасибо! ^^
Вы одна из самых талантливых исполнительниц, которых я слышал!
Большое спасибо 😍 мне так приятно ☺️
Боже, ЭТО ТАК КРУТО!!
Твой голос крутейший, огромное спасибо за такой кавер!
Большое спасибо за положительный отзыв ☺️
Вау...
Это прекрасно! Буквально вчера наткнулась на твой канал, и мне очень нравятся твои каверы. А песня довольно символичная - уверена и твой час придёт, и когда ты станешь популярной, я буду писать: "олды тут" ;D
Не переставай радовать нас своими роликами 🖤🖤🖤
Спасибо большое за комплименты и что верите в меня :D
Это очень великолепная,прекрасная,превосходная,восхитительная песня в мире! Я аж подпевала тебе, но у меня по всему при всему телу столько мурашек, и до сих пор они на моём теле!
Спасибо ^^ Надеюсь, другие мои каверы Вас тоже порадуют :D
Я без шутое заплакала....этот кавер - лучшее, что я слышала! Вы просто прекрасны, автор!
Спасибо ☺️
Таои камеры недооценимают! Они прекрасны! Я переслушиваю из по несколько раз!! Удачи в следующих каверах!
Лучший кавер на свете!
Спасибо ^^
Как вы красиво поёте это чудеса
Спасибо))
Прекрасно,удивляюсь вашему голосу)
Спасибо! :3
Круто поёшь,зачёт!!!С каждым разом ты песни поёшь всё лучше и лучше.🥰🥰🥰🥰🥰🥰👍👍👍👍👍👍
Спасибо ^^
Боже мой, я плачу.
Сейчас думаю о многих вещах о которых и не задумывалась раньше.
Все так сложно и непонятно, страшно. Не думала что просто песня поможет вот так вот расставить все хоть немного по полкам. Казалось что все так трудно и непросто. Стало немного легче.
Когда была младше, я не понимала в полной мере о вещах, которые поднимались в мультсериале. Однозначно хочу пересмотреть млп 💓
и это так странно, когда почти полностью можешь ассоциировать текст со своими проблемами. От этого становится и радостно, но и грустно, потому что приходится признать, что дерьмо все таки есть и происходит ‘~’
Прекрасный голос и перевод, спасибо❤
И Вам спасибо ^^
Потрясающе! Удивлена, что вы сами и текст написали, и спели за всех принцесс, так точно передав голоса
Обычно, когда автор берет на сабя слишком много ролей сразу выходит не очень, но я послушала, а у вас всё просто превосходно!❤
Спасибо 😄💕 я многофункциональна 🤪
Будет здорово, если вы сделаете кавер на Flawless ❤️
Этой песне очень не хватает крутой фанатской переозвучки)
С нетерпением жду новые песни, выходит очень круто!
Спасибо)) Насчёт Flowless пока не знаю)) Помню, что минусовка очень плохая была)) Выкладывался кавер от ТО "Магия дружбы" довольно давно, когда я только туда вступила) Там я пела за несколько персонажей) Не могу сказать, что он шикарного качества вышел)) Если бы был хороший минус, можно было бы свести старые мои записи на эту песню)
6a3yka_Bazooka кажется, нашёл :)
th-cam.com/video/Y0zizwYVai8/w-d-xo.html
Ну как обычно ПРЕКРАСНО ❤❤❤❤❤❤
Спасибо ^^
Так трогательно))) молодец)))
Спасибо ^^
Being big is all it takes, Living In Color! Если это кто-то перепоет на русский, можно будет спать спокойно! 👐🏻
Как то грустно стало...
Как всегда чудестно)
Спасибо ^^
Как красиво озвучено 😍, уберждаюсь снова, на сколько красив наш русский язык.
Вау это даже лучше чем в русской озвучке млп
Спасибо ^^
Не. Оригинал не перепеть.
Блистательно, сногсшибательно! Исполнение достойное принцесс! Если бы это показали на сходке ру фандома уверяю вас был бы зал полный аплодисментов. Не перестаёшь удивлять, умничка!
Это шедевер
Красиво поешь как это мило просто великолепно.💟💟💟💖
Спасибо ^^
Однако она нашла свой путь) Жаль всех аликорнов вместе не показали спустя несколько лет (
Так красиво и шикарно спето!) ❤
У меня мурашки
Я вторая и у тебя вышло классно 😉😉👍👍👍
Спасибо ^^
О, это я сохраню, чтобы переслушивать
Великолепно!
Спасибо ^^
Это одна из моих любимых песен из май литл пони. Посмотрел уже все каверы про поняшек на вашем канале. Могу сказать, что они просто невероятны, восхитительны, совершенны! Я даже добавил их в свой личный плейлист, чтобы пересматривать(а точнее переслушивать). Представляю, как тяжело было реализовывать такие проекты лишь одному человеку. А сколько сил, времени и души было вложено в эту работу... Вам же ведь пришлось переводить всю песню, сохраняя в ней смысл, а также не терять рифмы. А при озвучивании ещё и сохранять интонацию англоязычных актёров. У Карусели с этим частенько бывают проблемы. У неё также бывают проблемы с голосами, которые сильно отличаются отличаются от звучания персонажа. Но вы способны настолько преобразовать свой голос, что почти и не отличишь от оригинала. А ведь я перечислил далеко не всю работу. В большинстве случаев русский дубляж от *целой студии* убивает красоту звучания, из-за чего песни кажутся неестественными. Но вам одной удалось переплюнуть целую студию! Анастасия, вы явно можете заменить большую часть актёров, благодаря чему качество песен только улучшилось бы. Хочу задать вам несколько вопросов)) Сколько в среднем уходит времени на такие работы? Планируете ли вы ещё работать над песнями из поняшек? Если да, то над какими и когда? А вы случайно не озвучивали Рарити, Пинки или Флаттершай в песне Flawless от ТО "Магия дружбы"? Почему вы решили назвать канал именно так? Пожалуй, хватит вопросов)))
Спасибо за положительный отзыв ☺️ меня вдохновляют мои слушатели на дальнейшую работу 😁
По времени по-разному)) это не основная моя работа, так что могу тратить не слишком много времени и в среднем выходит 1 песня в месяц))
Будет ещё песня из полнометражного мульта "На фестивале дружбы", точное время выхода пока сказать не могу, т к впереди ещё несколько песен для выпуска))
Во Flawless участвовала, я пела за Твайлайт, Пинки, и ещё хоровые так сказать части за некоторых пони, т к солирующие девочки не могли это нормально спеть 😅 но это одна из первых работ, не могу сказать, что мне до конца нравится результат))
А по названию канала всё просто)) меня уже давно в реальной жизни звали Базукой, началось всё со школы. Потом я решила продолжить свой ник в одной игре, где были только латинские буквы, указала себя как 6a3yka, теперь именно так и записываюсь 😁 на аниме фестивалях меня тоже знают под этим ником)) ну а расшифровала название канала для тех, кто не может прочитать 1ю запись))
Любимая!😍⚡⭐💛🦄
У меня нет слов, просто
Эмоции тоже хороши без слов 😄
Ухты это круто ! А кого из четырёх принцесс вы озвучивали ?
Спасибо)) Всех четырёх :D
@@6a3yka_Bazooka Ого !
Озвучка высший класс.Жаль что ее не вставили в мультсериал.
Как всегда, получилось очень классно. А когда примерно будет готова песня The Magic of Friendship Grows?)
Спасибо :)) Надеюсь, что за месяц успеем сделать "The Magic of Friendship Grows" :))
Блин я бы хотела бы такой варинат перевода в мультике) и кстати кавер очень коассный)
Спасибо ❤️
Твайлайт маладец принцеса дружбы 👍👍👍👍
О и ещё один шедевр исполненный лучше оригинала
спасибо)
Очень редко хорошо оцениваю переводы и каверы на другие языки, часто не подходит голос, теряются акценты, утрачиваются некоторые особенности песен. Но это, это шикарно, один из немногих каверов которые сделаны просто идеально!
Спасибо :))
Голос Селестии как в самой млп
vremyo nastanet dlyo tebyo, solnce vasyodit sliedam luna I kazdaie serdcie
👍👍👍👍😍😍😍😍❤️❤️❤️
БАМБИЧЕСКИ , ШИКАРНО
That was really good
Голоса на 5+++++++.Спасибо за видео.
Рада, что вам нравится ^^
Хотелось бы отметить, что исполнение, как всегда, на высоте. 12/10, лучше просто не надо!
Но вот с текстом можно было бы постараться получше. Говорю это, потому что сам переводил на досуге эту песню. Впрочем, этот мой перевод так и остался лежать в долгом ящике, как и многие другие...
я когда пытаюсь под-певать то ломаюсь на слове "Благодарна"
Видео хорошое мне нравится мне это перевод песни нравится больше классно получилось
Спасибо 😉
If you show me this cover and tell me this is the official russian dub, I will believe it because OH MY GOD such a great cover!! I dont know russian but I loved every bit of it!
Oh, thank you 🥰
Вот где красивые голоса россии. Я плачу😢
Спасибо :)) (Один голос точнее :D )
Базука кавер прекрасный Но почему ты не изменила ни одного слова когда пела Селестия?
Потому что считаю, что это удачный перевод.
Знаешь базука Может быть ты уже попробуешь озвучивать My Little Pony девочки из Эквестрии? Я бы не отказалась послушать
есть в планах одна песня оттуда, но пока до неё не дошла.
is this the official russian version ? 0_0`?!
No, this is my cover 😁
@@6a3yka_Bazooka you are incredible 0.0
@@TheSirenVoice Thank you! ^^
умница👍👍👍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Спасибо ^^
Часть Сели сперли у карусели)
Просто считаю, что эта часть у них вышла удачно, почему бы не оставить. Хорошо передаёт перевод оригинала. Зачем делать говняно, лишь бы не похоже на что-то другое?) Тем более это всего лишь одно четверостишие :)
Как жаль, что щас млп g4 не актуальны...
Но я ещё планирую песни по ним))
@@6a3yka_Bazooka ура!)
У меня первое фото на аве стаит в переписке
Мммм, 232 лайка, о дизлайков, perfect 👍👌
Вы случайно не озвучили Селестию в озвучке Карусели? голоса точь-в-точь
Нет, к официальной русской озвучке млп я не имею отношения 😄
Аом
Меня одну интересует то что у Селестии, Искорки и Каденс крылья в сложенном виде концы более заострённые, а у Луны, наоборот более овальные
И они (крылья) виды с разных боков, а у Луны нет
Ну я считаю это даже лучше оригинала, он после этого прекрасного кавера кажется несколько унылым
Спасибо ☺️
Я не понимаю.... Автор, откликнись!!
в чём вопрос? :)
@@6a3yka_Bazooka Голоса-то как в оригинальной озвучке!! КАК ЖЕ ТАК???
@@bronyfan4431 Просто я стараюсь понять голос оригинала и подражать ему :)
@@6a3yka_Bazooka КАК ТАКОЕ ВОЗМОЖНО????
@@bronyfan4431 наверно, наличие музыкального слуха и возможности моих связок помогают мне в этом :D
Ужасно!
Ужасно то, что у вас так мало подписчиков и в общем тех, кто хотя бы знает о вас!
Желаю вам успехов, подписчиков, славы и т.д.!
Спасибо :))
От Карусели перевод лучше