I used to work in a shipyard in East Germany just after the Wall fell. These Slavic songs were quite popular with the locals, Western Pop & Rock were still a bit alien.
I live in Horehronie part of slovakia my whole life and its very pretty becouse slovakia is 80% mountains and horehronie is between biggest mountain ranges so trees look really pretty as song tells its shame slovakia has so little to tell to the world as countyes close to us have big world changing technologies or high buildings slovakia has car manufacturing and good ice hockey teams and skying on the mountains other than that most history is either forgotten or happened in czech republic austria hungary or poland and then russia and ukraine got a lot of recognision too thanks to freeing us but slovakia is very young and very forgotten even by slovaks
The song is an ode to the Horehronie tourism region and won the Slovak national final, Eurosong 2010. Unfortunately, it didn't qualify for the Eurovision Song Contest 2010 Grand Final, placing 16th out of 17 in the first Semifinal.
It's about region called Horehronie in Slovakia, it's located on the upper reaches of the Hron River in the Banská Bystrica and Brezno districts. From the north, the region is bordered by the ridge of the Low Tatras, from the south by the Muránska planina, Veporské vrchy and Poľana mountains. This region is known for it's beautiful landscapes. I presonally love it there, if you ever plan to visit slovakia i really recommend visting this area! The text in english: -------------------------------------------------------------- When the sun of my life is at its lowest I go to the land around the Hron river and I dream there this land is so beautiful that suddenly I want to sing and die and live and I feel like i am in heaven I lie in the grass and I am dreaming I just let my thoughts flow and the breeze is rocking me the most beautiful trees I know are in this land this silent brotherhood is calling me to come back and I always return whenever i am feeling sad and I don't know what else to do and the trees are telling me to shake it off my shoulders I lie the grass and I am dreaming I just let my thoughts flow and the breeze is rocking me when the sun of my life is at its lowest I go to the land around the Hron river and when in the distance I hear as the bell of our love tolls for us I think to myself: if am to be really hurting then so be it but this hurt will one day fade among these beautiful trees I lie the grass and I am dreaming tears are rolling from my eyes and the breeze is rocking me when the sun of my life is at its lowest --------------------------------------------------------- In Slovak: Keď sa slnko skloní na Horehroní Chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť Keď sa slnko skloní na Horehroní Túžim sa k nebu priblížiť Na tráve ležím a snívam O čom sama neviem V tom vánku, čo ma kolíše Keď je slnko najnižšie Najkrajšie stromy sú na Horehroní To tiché bratstvo vraví mi poď Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní Vravia to stromy: z pliec to zhoď Na tráve ležím a snívam O čom sama neviem V tom vánku, čo ma kolíše Keď je slnko najnižšie Keď sa slnko skloní na Horehroní Tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí Raz sa to stratí do čiernej hory Na tráve ležím a snívam Oči tíško plačú V tom vánku, čo ma kolíše Keď je slnko najnižšie Na tráve ležím a snívam Oči tíško plačú V tom vánku, čo ma kolíše Keď je slnko najnižšie Najkrajšie stromy sú na Horehroní ----------------------------------------------------------------------------
I used to work in a shipyard in East Germany just after the Wall fell. These Slavic songs were quite popular with the locals, Western Pop & Rock were still a bit alien.
I live in Horehronie part of slovakia my whole life and its very pretty becouse slovakia is 80% mountains and horehronie is between biggest mountain ranges so trees look really pretty as song tells its shame slovakia has so little to tell to the world as countyes close to us have big world changing technologies or high buildings slovakia has car manufacturing and good ice hockey teams and skying on the mountains other than that most history is either forgotten or happened in czech republic austria hungary or poland and then russia and ukraine got a lot of recognision too thanks to freeing us but slovakia is very young and very forgotten even by slovaks
The song is an ode to the Horehronie tourism region and won the Slovak national final, Eurosong 2010. Unfortunately, it didn't qualify for the Eurovision Song Contest 2010 Grand Final, placing 16th out of 17 in the first Semifinal.
No is no5 a tourist region u beach. IS A NORMAL REGION FULK OF FOREST AND HILLS BUT NO TOURISM 😂😂😊
Christina is going places🐴
It's about region called Horehronie in Slovakia, it's located on the upper reaches of the Hron River in the Banská Bystrica and Brezno districts. From the north, the region is bordered by the ridge of the Low Tatras, from the south by the Muránska planina, Veporské vrchy and Poľana mountains. This region is known for it's beautiful landscapes.
I presonally love it there, if you ever plan to visit slovakia i really recommend visting this area!
The text in english:
--------------------------------------------------------------
When the sun of my life is at its lowest
I go to the land around the Hron river
and I dream there
this land is so beautiful
that suddenly I want to sing
and die and live
and I feel like i am in heaven
I lie in the grass and I am dreaming
I just let my thoughts flow
and the breeze is rocking me
the most beautiful trees I know are in this land
this silent brotherhood is calling me to come back
and I always return whenever i am feeling sad
and I don't know what else to do
and the trees are telling me to shake it off my shoulders
I lie the grass and I am dreaming
I just let my thoughts flow
and the breeze is rocking me
when the sun of my life is at its lowest
I go to the land around the Hron river
and when in the distance I hear as the bell of our love
tolls for us
I think to myself: if am to be really hurting
then so be it
but this hurt will one day fade among these beautiful trees
I lie the grass and I am dreaming
tears are rolling from my eyes
and the breeze is rocking me
when the sun of my life is at its lowest
---------------------------------------------------------
In Slovak:
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Túžim sa k nebu priblížiť
Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Najkrajšie stromy sú na Horehroní
To tiché bratstvo vraví mi poď
Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní
Vravia to stromy: z pliec to zhoď
Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní
Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí
Raz sa to stratí do čiernej hory
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Najkrajšie stromy sú na Horehroní
----------------------------------------------------------------------------