le traducteur : on va censurer les mots vulgaires pour éviter qu'ils soient prononcés La réaction normale de n'importe qui : ON VA TOUS LES ESSAYER POUR VOIR. epic fail.
C'est balèze, ne serait-ce que non seulement ça capte au niveau rapidité et altération de la voix, mais aussi de griller automatiquement les injures, surtout en québécois. C'était inattendu, surtout comment le traducteur pète un plomb
imagine le niveau de la surveillance de masse avec des IA aussi fortes :') y'a une époque où il fallait des gens pour écouter des gens... maintenant on est capable de comprendre quasiment 100% de ce qui est dit, de le transcrire, analyser etc... bonne chance aux criminels lol, ou même les ptits fumeurs de shit ça risque de mal se passer aha
Traiter ça sur l’échelle d’un pays ça demande une force de calcul monumentale (pour isoler les cas potentiellement hors la loi), sans compter les gens qui s’écrivent des conneries pour deconner, c’est pas du tout applicable sauf à n’en avoir rien à battre d’arrêter des innocents. A la rigueur dans une dictature où dire du mal du régime est interdit
Le fait de garder les sous-titre français pour les malentendants serait trop bien!! J'adorerais que antoine (et plus de streamer) implémente ça pour le coup! Le clip était super marrant!! Merci pour le travail de qualité comme toujours FatGiorno
@@romain5706t tu crois pas que pour les sourds c'est chiant pour eux de rien entendre et de devoir se priver de tout ce qu'on considère comme acquis ? Ravale ton égoïsme.
Moi j'ai fait décoller un avion sur PowerPoint et toute ma classe étaient plié en deux lors d'un exposé en anglais. Mon niveau était catastrophique presque le néant mais j'ai su faire un montage 😂
En fait si ca ne met pas les gros mots et insultes , c'est surtout parce que c'est utilisé en majorité dans un cadre ou milieu pro , ducoup , imagine que t'as une bafouille ou que ta langue fourche , ou pire que t'articules pas assez et que ca comprends de travers , ben avoir un "enc*lé* a la place de "calculer" affiché pendant un moment sur un projecteur par exemple , ca ne le fait pas trop si t'es en présentation de projet .. J'pense pas que ce soit censurer pour censurer , c'est toujours mauvais de retirer des trucs ^^
mmh théorie intéressante mais si tu dis enc*uler au lieu de calculer c'est à toi qu'il faut en vouloir pas au logiciel lol, on peut pas prévenir des erreurs qui devraient pas arriver...
@@elg94 Voici ce qui peut se passer : - Tu as fait un lapsus - Ta langue a fourché - Tu as fait une interjection ("merde !") sans t'en rendre compte - Tu as mal/peu articulé - Ton micro est de mauvaise qualité - Le logiciel a ses propres bugs, comme tout logiciel Si un de ces évnènements se produit et que PowerPoint retranscrit à tort une injure et que cela te porte préjudice (note : dans le monde pro ce sera le cas à 100%), tu seras le premier à te plaindre.
ça se justifie pour powerpoint, mais beaucoup moins pour youtube par exemple... les sous titres automatiques de youtube censurent les injures dans toutes les langues, et c'est un vrai problème pour deux raisons d'une part, c'est un peu aberrant de se voir imposer les mœurs américaines très puritaines à ce sujet dans notre propre langue d'autre part, ce n'est pas normal qu'une personne sourde/malentendante/non bilingue (etc) n'aie pas accès à l'entièreté du contenu, au même titre qu'une personne valide ou qui comprend couramment la langue. les moeurs et convictions de la personne qui code ce genre de logiciels ne devrait pas interférer avec la fonction primaire desdits logiciels, autrement dit l'accessibilité
Ah mais non, mais c'est bien sûr! Fatgiorno a une machine à voyager dans le temps, et c'est pour ça qu'il est capable de faire des clips de malade en quasi temps réel. Tout s'explique. C'est tout de même plus logique que d'imaginer que Fatgiorno ne dort jamais et parvient tout le temps à sélectionner le meilleur et monter à l'instant où tout est dit. Sauf que là, il s'est un peu emmêlé les pinceaux et est revenu trop dans le passé, avant même qu'Antoine ne fasse ce stream. Tu es démasqué Fatgiorno!
@@FatGiornoMince, tu as réussi à faire la blague avant moi. Trop fort, en même temps je n'avais aucune chance, c'est de la triche, Hô voyageur du temps.
@@juliencolicchio1628 oui x) Vu que ça remonte a quelques années, je ne saurais plus trop dire ce qu'il marchait ou pas en termes de grossièretés, mais y'en a qui marchaient...
En soit c'est surtout pour éviter qu'il écrive par erreur putain et salope alors que t'as dit tout autre chose. Sachant que power point est destiné aux présentations pro ou édu c'est assez compréhensible...
@@jonathaningram8157 Tarbernak vient du mot tabernacle mais quand c'est pour sacrer, c'est toujours tabernak. Tarbernacle est utilisé que pour le sens originel du mot il me semble (je suis au Québec depuis seulement 5 mois environ donc je peux me tromper)
J'avais jamais fait gaffe à quel point les sous-titres de Powerpoint étaient quali En vrai je pense les ajouter à mes prochains streams car c'est vrai que pour les sourds/malentendant, ça facilite grandement la vie
comment je fait pour rejouté des sous-titre a mon stream avec powerpoint je vois juste l'option pour l'utiliser a l'intérieur de powerpoint comment les metre sur mon moniteur?
hum es que quelqu’un sait comment il a fait pour utiliser powerpoint pour mètre des sous-titre sur sont live???? ca fait trois jours que j'éssaye.....du matin au soire AIDER MOI pitié....
Le streamer Forsa (1er Fr en speedrun Dark Souls) à implémenté un traducteur auto sur son stream. Il programme un peu alors il s'est bidouillé ça tout seul
C'est à l'origine Baghera qui lui a conseillé pour le qsmp, un serveur Minecraft international et qui attire des étrangers sur les povs des français comme Antoine. C'est donc pour que tous le monde puisse comprendre ses streams
On oublie souvent que derrière PowerPoint (et tous le pack Office) c'est Microsoft en faite. Donc clairement meilleur que Google ne le sera jamais (qui est très vieillissant globalement)
L'ironie d'appeler Google vieillissant.. en commentant sur une plateforme Google (la seule plateforme de vidéo long format qui fonctionne par dessus le marché) Dans l'ensemble les gens se seraient mis d'accord pour dire que Microsoft viellit il y a quelques années Acquérir OpenAI n'a pas forcément changé ça, Microsoft a des échecs nettement plus retentissants que Google à son actif
Si il met le traducteur francais quand il parle englais sur QSMP je serais au ange... pcq je veux suivre cette "serie" mais la barriere de langue quoi.... :( jsuis pas assez bonne en anglais piur comprendre T_T
Non, le monde du travail... Comme a rappelé quelqu'un dans les comms, PowerPoint est un outil majoritairement utilisé pour les réunions professionnelles. Si en articulant mal, le logiciel capte une insulte, il vaut mieux qu'il écrive un point, plutôt qu'insulter son assemblée. Surtout si le public ne parle pas la même langue que la personne qui parle (qui pourrait ne pas se rendre compte de l'offense)
C'est beau de voir tous ces gens dans les commentaires qui découvrent le monde du travail et ses exigeances. Cette fonctionnalité de PowerPoint répond aux exigeances du monde du travail.
Ah ouais, l'anti-jurons est hyper agressif quand même. Genre, "ostie", vraiment ? Il sait que c'est un vrai mot qui peut être utiliser sans que ce soit un juron ?
Faut tester si la sémantique est prisé en compte. Faudrait tester avec par exemple dire "j'ai un calice". Ils ont aussi être épais comme insulte au québec (être stupide/con), je me demande si le traducteur la bloquerait
Ça utilise le speech service de Microsoft, fait partie des ressources Azure Cognitive Service. Aucune idée de si c'est bien, mais peut-être que QSMP pourrait intégrer ce service à la place de ce qu'ils utilisent actuellement. Après ça dépend du prix, ce service c'est 2€30 par heure audio en mode traduction si je comprends bien ce que je lis. Je crois que QSMP utilise les services d'AWS et Google selon les langues, ça a l'air un peu plus cher mais de meilleure qualité effectivement.
je trouve ça assez insupportable tous ces logiciels de censure de gros mots. C'est typiquement américain ça. Sauf que c'est ultra con vu que tout le monde connait ces mots et que la plupart du temps tu devine même avec la censure.
C'est une fonctionnalité de PowerPoint qui est destinée à être utilisée dans le monde professsionnel et celui de l'enseignement. Personne dans ces deux mondes ne veut que des insultes soit retranscrites/traduites par erreur aux yeux de l'audience. Tu serais le premier à te plaindre s'il retranscrivait un "fils de pute" dans une réunion avec un client important, juste parce que ta langue a fourché, tu as mal articulé, tu as laché un "merde" machinal, micro de mauvaise qualité, bug logiciel, etc.
Pourquoi "en" tabarnak ?? Criss "osti de calisse en tabarnak" ça veux rien dire!! En tabarnak ça veux dire être en colère à la limite "chui en tabarnak" pareil pour "chui en criss" mais sinon osti de criss EN tabarnak ça veux rien dire cessez cette infâmie avant que je m'ôte la vie pour cause de cringe
moi depuis des années sur mon live jai un truc qui s'appel PubNub (gratos) , mais jcrois pas sa traduis c'est + le coté retranscription pour sourd et malentendant.
Antoine qui insulte PowerPoint, qui lui dit quoicoubeh et qui lui parle en québécois : je m'en délecte
e pire c'est que le logiciel comprends l'accent et censure les gros mots! XD
‘Québécois’, ouais… on va dire que c’est presque ça lol
le traducteur : on va censurer les mots vulgaires pour éviter qu'ils soient prononcés
La réaction normale de n'importe qui : ON VA TOUS LES ESSAYER POUR VOIR.
epic fail.
Il a quand même sorti PSG et gay
J'aimerais pas être traiter de
Psg
@@CreepyKirby ptdrrr
Après gay n'est pas une insulte, mais Psg ouais c'est chaud
@@Alzeal07 C'est quoi psg ? personne sans genre ?c'est homophobe ou pas, du coup ?
@@linconito82 C'est "Paris Saint Germain", l'équipe de foot 😜
Une masterclass de... powerpoint? Je ne m'y attendais pas, on aura tout vu!
(Surtout à 1:42 évidemment, meilleur passage).
C'est balèze, ne serait-ce que non seulement ça capte au niveau rapidité et altération de la voix, mais aussi de griller automatiquement les injures, surtout en québécois.
C'était inattendu, surtout comment le traducteur pète un plomb
imagine le niveau de la surveillance de masse avec des IA aussi fortes :') y'a une époque où il fallait des gens pour écouter des gens... maintenant on est capable de comprendre quasiment 100% de ce qui est dit, de le transcrire, analyser etc... bonne chance aux criminels lol, ou même les ptits fumeurs de shit ça risque de mal se passer aha
Traiter ça sur l’échelle d’un pays ça demande une force de calcul monumentale (pour isoler les cas potentiellement hors la loi), sans compter les gens qui s’écrivent des conneries pour deconner, c’est pas du tout applicable sauf à n’en avoir rien à battre d’arrêter des innocents. A la rigueur dans une dictature où dire du mal du régime est interdit
Le fait de garder les sous-titre français pour les malentendants serait trop bien!! J'adorerais que antoine (et plus de streamer) implémente ça pour le coup!
Le clip était super marrant!! Merci pour le travail de qualité comme toujours FatGiorno
Les malentendants. Vous parlez du gouvernement?
@@Npx920le peuple fait semblant de rien comprendre surtout
Non c’est chiant les sous titres faut pouvoir les désactiver
@@romain5706t tu crois pas que pour les sourds c'est chiant pour eux de rien entendre et de devoir se priver de tout ce qu'on considère comme acquis ?
Ravale ton égoïsme.
@@IroquoisPlisskenOula t'as pas compris son message je crois
C’est une super feature pour rendre le stream accessible aux mal-entendants
sourds et bilingues pour le coup... m'enfin twitch pourrait l'intégrer c'est vrai, qu'on puisse choisir la langue etc
Donc 10 mecs à tout casser car le reste a plus de 50 ans
@@romain5706 source ?
@@romain5706on se passera de l'avis d'un valide.
Si un jour on m'avait dit que je me bidonnerais si fort grace a PowerPoint. :'D
t'as jamais vu d'exposés PP de collégiens ? :') c'est déjà plutôt drôle lol
Moi j'ai fait décoller un avion sur PowerPoint et toute ma classe étaient plié en deux lors d'un exposé en anglais.
Mon niveau était catastrophique presque le néant mais j'ai su faire un montage 😂
En tout cas je trouve les sous-titres du Point de Pouvoir vraiment bien
Maintenant on a même plus besoin d'être original dans les insultes; on aura juste à dire: .
Tu es vraiment un . (C'est un peu gratuit, désolée...)
@@jeanlasalle2351 non frère va te . (Désolé je suis vraiment désolé mec)
Logiciel de . c'est vraiment un . de .
En fait si ca ne met pas les gros mots et insultes , c'est surtout parce que c'est utilisé en majorité dans un cadre ou milieu pro , ducoup , imagine que t'as une bafouille ou que ta langue fourche , ou pire que t'articules pas assez et que ca comprends de travers , ben avoir un "enc*lé* a la place de "calculer" affiché pendant un moment sur un projecteur par exemple , ca ne le fait pas trop si t'es en présentation de projet ..
J'pense pas que ce soit censurer pour censurer , c'est toujours mauvais de retirer des trucs ^^
mmh théorie intéressante mais si tu dis enc*uler au lieu de calculer c'est à toi qu'il faut en vouloir pas au logiciel lol, on peut pas prévenir des erreurs qui devraient pas arriver...
@@elg94 Voici ce qui peut se passer :
- Tu as fait un lapsus
- Ta langue a fourché
- Tu as fait une interjection ("merde !") sans t'en rendre compte
- Tu as mal/peu articulé
- Ton micro est de mauvaise qualité
- Le logiciel a ses propres bugs, comme tout logiciel
Si un de ces évnènements se produit et que PowerPoint retranscrit à tort une injure et que cela te porte préjudice (note : dans le monde pro ce sera le cas à 100%), tu seras le premier à te plaindre.
ça se justifie pour powerpoint, mais beaucoup moins pour youtube par exemple... les sous titres automatiques de youtube censurent les injures dans toutes les langues, et c'est un vrai problème pour deux raisons
d'une part, c'est un peu aberrant de se voir imposer les mœurs américaines très puritaines à ce sujet dans notre propre langue
d'autre part, ce n'est pas normal qu'une personne sourde/malentendante/non bilingue (etc) n'aie pas accès à l'entièreté du contenu, au même titre qu'une personne valide ou qui comprend couramment la langue. les moeurs et convictions de la personne qui code ce genre de logiciels ne devrait pas interférer avec la fonction primaire desdits logiciels, autrement dit l'accessibilité
Toujours au top, FatGiorno !
3 minutes d'Antoine qui m'insulte dans mes oreilles, un pur bonheur 👌🏻
tu veux dire :🤌
Je pensais pas PowerPoint si bon. J'étais resté sur deepL qui faisait un super taf. Les journaux n'ont plus l'excuse de la traduction infâme.
L'enfant en moi est pété de rire d'entendre des gros mots je crois, ça réveille un truc
Antoine qui sacre c'est toujours divertissant.
pfiou ce clip est juste magnifique ! j'ai des crampes aux joues à cause de lui X')
"what are we fighting our balls" hahaha excellent 😂
J'ai l'impression de regarder la vieille RPG de JDG, et tout ce qui me vient à l'esprit c'est: ça peut passer sur youtube ça? 😅
Oui c'est juste démonétisé.
"PSG, gay, pity" c'est le titre du prochain wtc ça...
Franchement solide la traduction !
Je veux qu'il fasse ça une fois par semaine en fait 🙏🎉
une pépite
" On l'aura un jour "😹😹😹👌
Trop bien en vrai pour les malentendants!
Je crois que les termes à propos du PSG ont été dit.
Il faudrait faire le test du traducteur avec la chanson de la démonétisation pour voir.
Excellente idée pour les sourds et malentendant, ou même en cas de son coupé pour continuer de suivre.
Date du stream le 6 juillet 2023 ? Antoine dans le futur
Exactement, c’est le live de demain soir !
Il doit y avoir un décalage horaire, il stream depuis le Brésil (c'est faux).
Ah mais non, mais c'est bien sûr! Fatgiorno a une machine à voyager dans le temps, et c'est pour ça qu'il est capable de faire des clips de malade en quasi temps réel. Tout s'explique. C'est tout de même plus logique que d'imaginer que Fatgiorno ne dort jamais et parvient tout le temps à sélectionner le meilleur et monter à l'instant où tout est dit.
Sauf que là, il s'est un peu emmêlé les pinceaux et est revenu trop dans le passé, avant même qu'Antoine ne fasse ce stream. Tu es démasqué Fatgiorno!
@@FatGiornoMince, tu as réussi à faire la blague avant moi. Trop fort, en même temps je n'avais aucune chance, c'est de la triche, Hô voyageur du temps.
En même temps c'est le fils de FatDio les machin temporel c'est de famille.
tiens j'ai fait pareil quand j'avais acheté mon premier logiciel de dictée pour Word quand je faisais encore mes études ^_^
Tu veux dire que tu as juré copieusement pendant plusieurs minutes en essayant tout et n'importe quoi ?
@@juliencolicchio1628 oui x) Vu que ça remonte a quelques années, je ne saurais plus trop dire ce qu'il marchait ou pas en termes de grossièretés, mais y'en a qui marchaient...
Plus qu'à avoir un plugin obs pour les sous-titres en direct. Pour pas avoir besoin de powerpoint
C'est assez insupportable d'avoir des outils qui s'octroient le droit de te censurer.
Oui. Un outil, ca ne devrait même pas être en capacité de se demander si il doit obéir ou non : il s'exécute, sinon c'est un mauvais outil.
Le puritanisme a gagné.
En soit c'est surtout pour éviter qu'il écrive par erreur putain et salope alors que t'as dit tout autre chose. Sachant que power point est destiné aux présentations pro ou édu c'est assez compréhensible...
@@jonas53 ☝️
C'est la 4ème loi de la robotique: un robot ne doit pas offenser les chastes oreilles de nos chers chérubins.
j'aime bien le titre "ça ne se passe PAS comme prévu !" pour ne pas utiliser le "ca tourne mal ! "
Faut pas dire des gros mots on est à la maternelle
Powerpoint, le plus gros plot twist de l'histoire. J'étais pas prêt.
Ça serait trop bien en sous titres pour entendre
ça sent les détournements bientôt
en tant que québécoise gay j'approuve ce contenu
Une gaybécoise
TU DUM TSSS 🥁
PSG
Validé par la street carrément
@@sylvaingermanier98 PITY
Bizarre l'ambiance
Bon au moins on c'est que PowerPoint n'ai pas un supporter du PSG 😅
Littéralement 1984.
Je m’attendais a tout sauf a powerpoint
antoine lance un nouveau concept : le stream gilles de la Tourette.
Blue sacre!
J'ai explosé de rire avec le PSG ! Waaah hahaha !
Y a un tuto quelque part sur l'utilisation de se système ?
parce que je trouve rien en ligne
EDIT: ah OK il el dit à la toute fin !
J'en suis à un stade où je regarde même plus la vidéo en elle même mais les "Bonjour FatGiorno" dans les tchat des live😅😅
incredible en tabarnak
"PSG. Gay." Que dire de plus finalement. Est-ce que le traducteur n'aurait-il pas dit les termes.
" What are we fighting our balls "
" PSG, gay, pity "
S'il te plaît google rachète Power Point et sers t'en comme moyen de traduction 😭🤣🙏
"Israël Mettler plus longtemps" 😂😭
le cycle nycthémère du perroquet est étonnant
La Tourette d'Antoine Daniel
C'est Tabarnak et non tabernacle 😂 mais le logiciel censure quand même😂
Sauf que tabarnak = tabernacle. C'est le même mot, juste la prononciation un peu différente.
@@jonathaningram8157 Tarbernak vient du mot tabernacle mais quand c'est pour sacrer, c'est toujours tabernak. Tarbernacle est utilisé que pour le sens originel du mot il me semble (je suis au Québec depuis seulement 5 mois environ donc je peux me tromper)
Vraiment cette video c'est de la .
Si quelqu'un à la dernière musique je suis preneur svp, j'ai essayé de la shazam mais ça n'a rien donné :'(
J'avais jamais fait gaffe à quel point les sous-titres de Powerpoint étaient quali
En vrai je pense les ajouter à mes prochains streams car c'est vrai que pour les sourds/malentendant, ça facilite grandement la vie
comment je fait pour rejouté des sous-titre a mon stream avec powerpoint je vois juste l'option pour l'utiliser a l'intérieur de powerpoint comment les metre sur mon moniteur?
Mdr PowerPoint qui croit qu'on l'a pas vu tenter de faire passer des messages
il a failli se faire avoir xD
Pour de vrai c'est quoi le logiciel?
PowerPoint
Le "psg gay pity" jsuis morte ☠️☠️☠️☠️🫡
Power Point doit être marseillais pour avoir donnez une si bonne traduction de fils de ....... :)
hum es que quelqu’un sait comment il a fait pour utiliser powerpoint pour mètre des sous-titre sur sont live???? ca fait trois jours que j'éssaye.....du matin au soire AIDER MOI pitié....
Franchement ils gérent les mecs qu'on codé ça pour PowerPoint !
il y a bien des youtuber qui utilisaient power point pour faire leurs miniatures
Powerpoint = GPT CHAT.
0:10 - 3:53
A voir si les jurons étrangers ne fonctionnent pas, genre au lieu de lâcher un putain tu dis Kurwa (putain en polonais)
Est ce que qq1 à le nom du traducteur qu'Antoine utilise ?
Le streamer Forsa (1er Fr en speedrun Dark Souls) à implémenté un traducteur auto sur son stream.
Il programme un peu alors il s'est bidouillé ça tout seul
si tu connais un autre moyen pour faire ca ou comment faire ca avec powerpoint se serai cool que tu me disent comment
Quelqu'un a le lien de l'outil ?
T'as essayé de taper "PowerPoint" dans ton moteur de recherche pour voir?
Wtc 38 sera en espagnol c'est sûre
Utilisateur : C'est complètement dépassé ces vieux Powerpoint ca sert plus à rien...
PowerPoint : hold my beer
aprés la 4eme dose 0:34
😂
PSG, ... (continue la phrase)
Quel est le but en fait ? Je comprendrais français vers français pour les sourds et mal entendants. Mais français - anglais ?
C'est à l'origine Baghera qui lui a conseillé pour le qsmp, un serveur Minecraft international et qui attire des étrangers sur les povs des français comme Antoine. C'est donc pour que tous le monde puisse comprendre ses streams
@@LuneMarylou Ok merci chef ! Je comprends mieux 🙂
Mais qui a PowerPoint plutôt que LibreOffice ? La #GaucheCaviarLamborghini :P
On oublie souvent que derrière PowerPoint (et tous le pack Office) c'est Microsoft en faite.
Donc clairement meilleur que Google ne le sera jamais (qui est très vieillissant globalement)
Personne n'oublie pas c'est marqué partout c'est la suite Microsoft office 😂
Par contre c'est absolument faux ce que tu dis. En rien c'est bien meilleur que Google. Et google n'est pas vieillissant, qu'est ce que tu racontes
Mec , Google est la pierre angulaire de tout les moteurs de recherche/base de données . En quoi c’est vieillissant ? 😂
L'ironie d'appeler Google vieillissant.. en commentant sur une plateforme Google (la seule plateforme de vidéo long format qui fonctionne par dessus le marché)
Dans l'ensemble les gens se seraient mis d'accord pour dire que Microsoft viellit il y a quelques années
Acquérir OpenAI n'a pas forcément changé ça, Microsoft a des échecs nettement plus retentissants que Google à son actif
Ouai le gars a pas l'air très branché tech
Vous savez quel service il utilise pour la traduction ?
Powerpoint
PowerPoint, il le dit
Si il met le traducteur francais quand il parle englais sur QSMP je serais au ange... pcq je veux suivre cette "serie" mais la barriere de langue quoi.... :( jsuis pas assez bonne en anglais piur comprendre T_T
Powerpoint version woke
L'Israël plus longtemps m'a déclenché un fou rire
Bonjour, quelqu'un aurait le nom du traducteur svp, merci à vous
4:55
PowerPoint.
@@kurapika5693 j'avais pas regarder jusqu'au bout , merci à toi
@@baptisterobert1721 merci
Je cherchais traducteur pour streamer et je tombe sur cette vidéo. Il utilise quoi ?
Il utilise feur
je n'ai qu'une chose à dire: .
Power point qui éclate Google trad 👌🤣
Cc ( ouffff )
Cc Kaneki ! 👋
Ah lala... Le puritanisme américain 🙄
Non, le monde du travail... Comme a rappelé quelqu'un dans les comms, PowerPoint est un outil majoritairement utilisé pour les réunions professionnelles. Si en articulant mal, le logiciel capte une insulte, il vaut mieux qu'il écrive un point, plutôt qu'insulter son assemblée. Surtout si le public ne parle pas la même langue que la personne qui parle (qui pourrait ne pas se rendre compte de l'offense)
C'est beau de voir tous ces gens dans les commentaires qui découvrent le monde du travail et ses exigeances. Cette fonctionnalité de PowerPoint répond aux exigeances du monde du travail.
PSG une insulte 😂
L'algorithme de TH-cam n'a pas supporté
Ah ouais, l'anti-jurons est hyper agressif quand même. Genre, "ostie", vraiment ? Il sait que c'est un vrai mot qui peut être utiliser sans que ce soit un juron ?
Faut tester si la sémantique est prisé en compte. Faudrait tester avec par exemple dire "j'ai un calice". Ils ont aussi être épais comme insulte au québec (être stupide/con), je me demande si le traducteur la bloquerait
Là déchéance de ce type completement devenu un déchet
PSG gay pity
yousk2
Z**
Deuxième.
Cool ta vie, tu veux un cookie ?
@@cpp3221 gênant...
@@XavierVirely Ratio
@@cpp3221 gênant le flop...
@@ProjectsAnimationAudio c'est toi le flop
Après Powerpoint c'est Microsoft, ils doivent surement utiliser cet outil de traduction autre part et ils l'ont ajouté à Powerpoint nn ?
Ça utilise le speech service de Microsoft, fait partie des ressources Azure Cognitive Service. Aucune idée de si c'est bien, mais peut-être que QSMP pourrait intégrer ce service à la place de ce qu'ils utilisent actuellement. Après ça dépend du prix, ce service c'est 2€30 par heure audio en mode traduction si je comprends bien ce que je lis. Je crois que QSMP utilise les services d'AWS et Google selon les langues, ça a l'air un peu plus cher mais de meilleure qualité effectivement.
J' aimerais bien savoir si il comprend le Ch 'ti, j' veux dire le vrai Ch' ti à l' ancienne 😁😂
Eus'bidule de moucabeu. Ché du brin tin truc.
je trouve ça assez insupportable tous ces logiciels de censure de gros mots. C'est typiquement américain ça. Sauf que c'est ultra con vu que tout le monde connait ces mots et que la plupart du temps tu devine même avec la censure.
C'est une fonctionnalité de PowerPoint qui est destinée à être utilisée dans le monde professsionnel et celui de l'enseignement. Personne dans ces deux mondes ne veut que des insultes soit retranscrites/traduites par erreur aux yeux de l'audience. Tu serais le premier à te plaindre s'il retranscrivait un "fils de pute" dans une réunion avec un client important, juste parce que ta langue a fourché, tu as mal articulé, tu as laché un "merde" machinal, micro de mauvaise qualité, bug logiciel, etc.
Il y a d'autres outils qui n'ont pas ces exigeances là et qui te plairont bien plus. Par contre, ça n'intéressera pas le monde pro...
Pourquoi "en" tabarnak ??
Criss "osti de calisse en tabarnak" ça veux rien dire!! En tabarnak ça veux dire être en colère à la limite "chui en tabarnak" pareil pour "chui en criss" mais sinon osti de criss EN tabarnak ça veux rien dire cessez cette infâmie avant que je m'ôte la vie pour cause de cringe
moi depuis des années sur mon live jai un truc qui s'appel PubNub (gratos) , mais jcrois pas sa traduis c'est + le coté retranscription pour sourd et malentendant.