【 Thai Version】장산범 (COPYCAT) - 50mang쏘망 | Laibaht Cover

[@yaemiko413]

장산범"จางซันบอม’ เป็นสัตว์วิเศษรูปร่างคล้ายเสือ มีขนสีขาว ว่ากันว่าอาศัยอยู่บนเทือกเขาจางซันเมืองปูซาน จนเป็นที่มาของชื่อนี้ แต่บางตำนานก็อ้างว่ามีผู้พบเห็นจางซันบอมในเมืองต่างๆ อย่าง อินชอน คยองจู และ คยองซังเช่นเดียวกัน บ้างก็ว่าสัตว์วิเศษนี้มีความสามารถเลียนเสียงมนุษย์ผู้หญิงร่ำไห้ขอความช่วยเหลือและสร้างภาพลวงตาได้ เพื่อล่อลวงให้เหยื่อมาติดกับในป่าลึก และจับกินในที่สุด! ถ้าจาง"ซันบอม"เลือกเป้าหมายแล้วมันจะไม่ยอมปล่อยเหยื่อคนนั้นจะตามล่าถึงที่สุด แม้แต่เหยื่อหนีข้ามจังหวัดไปมันจะก็ตามหาจนเจอ หลอกให้ตายใจแล้วจับกิน (ปีศาจจอมกระหาย!)
มันคือ สมิงประเทษเกาหลี แต่มันเปลื่ยนเป็นมนุษ์ไม่ได้ แต่เลียนเสียงคนและสัตว์ได้
เรื่องราวเพลง
"จางซันบอม"สร้างภาพลวงตา ปลอมตัวเป็นมนุษย์ มาหลอกเด็กคนนึงว่าเป็นเพื่อน เรียกให้ออกมาเล่นกันเวลากลางคืน ในภาพประกอบจะเห็นเป็นเงาคน เพราะมันเปลื่ยนเป็นคนไม่ได้เลย ทำได้แค่เลียนเสียงและสร้างภาพหลวงตาหลังประตู ตัวเด็กเองก็รู้แต่หนีไปไหนไม่ได้ ที่เนื้อเพลงบอกว่า (ข้าก็กลับมาแล้วไง) แปลว่ามันเคยเจอเด็กคนนี่ก่อนหน้านี้แล้วเลือกเด็กคนนี่เป็นเป้าหมายทีจะกิน สุดท้ายเด็กคนนั้นก็แง้มประตูแล้วถูก"จางซันบอม"กิน

[@No-fg1jv]

เเต่เอาจริงที่บอกว่าต่อไห้หนีไปต่างจังหวัดมั่นก็จ่ะตามไปจนเจอร์เเสดงว่าต่อไห้จ้างหมอผีศรี้มือดีไปไล่มั่นก็จ่ะตามกินเหยื่ออยู่ดีเหรอถึงเเม้จ่ะมีหมอผีที่สามารถฆ้ามั่นได้

[@Nanata44]

ไม่มีวิธีรับมือมันเลยเหรอท่าน?

[@Marionette2004]

@@Nanata44 บ้านเขาก็มีแม่หมอน่ะ ฟีลเหมือนบ้านเรานั่นแหล่ะ

[@poohgy9394]

ขอบคุณ คุณหลายบาทที่ร้อง้พลงนี้นะครับเพราะมาก เป็นเพลงโปรดผมเลยเพลงนี้ แอบคาดไม่ถึงว่าคุณจะcoverเพลงนี้ ฝันเป็นจริงแล้วขอบคุณครับผมชอบมากๆ

[@국밥은못참지]

축하드립니당 알고리즘에 선택을 받으셨어요!!
Congratulations, you have been
selected by the algorithm!

[@namianz007]

เฮ้ เฮ้ ย๊า ละ หิ ย๊าาาา !!! เพราะม๊ากกกกกกก!!!

[@ongw.k.]

ฟังครั้งแรกขนลุกเลย หลายร้องเพราะและได้ฟีลมากกก สุดยอด

[@Glowingmoosh]

โหวว ดีย์มากก พี่หลายร้องได้ดีจริงๆครับ❤

[@cl0.2_]

Recently ive been loving thai covers a lot❤❤

[@ซงสลิ่มมีช่า]

สุดยอดดด

[@kiwretup5696]

ขนลุกเลยเพราะมากกกกกกก

[@thongpt9507]

ชอบสำเนียงร้องเข้ากับเนื้อไทยมากๆ

[@Aquami_Aji]

โหวววหลายๆไหลลื่นเพราะจัง😳ของดีย์ ขนลุกชอบอะไรสไตล์นี้มากเลยเทอ💛

[@Nisit.K]

เห ทำไมพึ่งเห็น อย่างเท่เลย

[@piahrich]

OMG มันดีย์มากเลยค่ะคุณหลายบาทททท///////😭✨

[@aekky5436]

ขนลุกมากครับ

[@poohgy9394]

ผมนี่กรี๊ดเลยเพลงโปรด รอฟังๆ

[@cookiestory6328]

ใส่ลูกเอื้อนแบบพี่เก่ง ธชย จะเป็นอะไรที่ งุ้ยยยย

[@RX-DASปลาเต๋า]

🐤💛💛💛💛💛💛💛🐤

[@pointzilla]

คุณพระะะะ เท่มากกกก ดุมากกกก หล่อเท่ไม่ไหว!!!💛✨

[@jamezalikeanimeweloveanime8639]

Ohhhhเพราะมากๆเลยครับสุดยอดรอชมผลงานเสมอเยย

[@Wavezy_CH]

รอวว

[@Bitscuits_La_Cielhare]

เพราะหลายๆเลยหลายบาทททท

[@mekkarov7322]

สุดยอดดุดันมาก

[@EndRune-sl3cd]

เว่อร์มาก สุดยอดดด🔥🔥🔥

[@hyunjunpark679]

I love this

[@aoki_dayoo]

หลายบาทเท่มากครับ (ได้เพลงโปรดอีกแล้ววว)

[@image6679]

สุดยอดมากครับ 🥰

[@SealUngUng]

ดุดันฉะฉานหลงเลยครับ ขอบคุณที่นำมาCoverให้ฟังนะครับเก่งมากๆเลย💛

[@vincanthofred8195]

good job laibaht

[@CopyTon_cH]

เท่จัด

[@Lycan_Winter]

เพราะมากกกก❤❤❤❤

[@rABBIT877]

ถ้ามีใน spotify นี่แจ่มเลย

[@อภิชาติมีสุข-น3ช]

ยังจำได้ไหม เมื่อก่อน ได้สัญญา
จะกลับมาหา แล้วพา เล่นกันใหม่
นี่ข้า สหาย คนเก่าของเจ้าไง
อย่าได้ใส่ใจ อย่าสงสัยเลย
มาสิ มาสิ เล่นด้วยกันอีก
คืนช่างยาวนาน กว่าจะพบกัน
ตามืดดำกลับตื่นขึ้นโดยพลัน
พร้อมด้วยความทรงจำย้อนคืนมา
กาย ที่จำแลง และแฝงเข้ามาที่หน้าประตู
เฝ้าอยู่ แล้วบอก "นี่ ข้ากลับมาแล้วไง"
ehe yaiha
มาสนุกด้วยกันดีกว่า
ehe yaiha
ที่ลิ้นช่างน่าสำราญ
เจ้าคง จะไม่อาจ
ฝืนทนต่อเสียงนี้ไปได้อีก
เร็วสิ แค่เจ้าเปิด
ให้ข้าเข้าไปก็พอ
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
มาสิ มาสิ เล่นกันให้หมด จนเสียงจังหวะใจเริ่มเต้นดัง
ให้มันระรัว ให้มันไหวสั่น ระลึกความทรงจำนั้นคืนมา
ฝีปากที่ชโลมด้วยโลหิต คายความคิดหลอกลวงมาให้เห็น
ให้ความกลัวสั่นเทาจนเยือกเย็น กลืนความจริงที่เป็นไม่มีเหลือ
มัน ได้เข้ามา สี่ขาเฝ้านอนรออยู่ข้างเตียง
ได้เพียง คอยบอก "นี่ ข้ากลับมาแล้วไง"
ehe yaiha
มาสนุกด้วยกันดีกว่า
ehe yaiha
ที่ลิ้นช่างน่าสำราญ
เจ้าคง จะไม่อาจ
ฝืนทนต่อเสียงนี้ไปได้อีก
เร็วสิ แค่เจ้าเปิด
ให้ข้าเข้าไปก็พอ
ไม่ต้องดู ข้าก็รู้
แววตาเจ้านั้นระแวง
ความรู้สึกขัดแย้งในใจมันเริ่มพรั่งพรู
นิ้วมือสั่นไหว
ทั้งตัวเหงื่อไหลร่วงโรยริน
เมื่อได้ยินใครเรียกเจ้าไปที่หน้าประตู
ค่อยๆ แง้มดู ใครอยู่ เฝ้ารอ มองออก ไปเจอ
“ปีศาจจอมกระหาย”
ehe yaiha
มาลองลิ้มรสชาติดีกว่า
ehe yaiha
ที่ลิ้นช่างน่าสำราญ
ผันเปลี่ยนความเชื่อใจ
ให้กลายเป็นรอยแผลที่กลืนกิน
ขอบคุณที่ให้ชิม
รสชาติที่แสนเลิศเลอ
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
คอยระวัง ข้ากำลังมา
จะลอกเลียนเป็นเสียงผู้ใด
คอยระวัง ข้ากำลังมา
จะแฝงกายเป็นเงาของใคร

[@LilaPreme]

เพราะมากกกก

[@yamuyamu2139]

💛💛เพราะมากเลยครับ

[@YakPaiIsekai]

ว้าววววเลยครับ

[@sarudaruma]

Thank you laibaht. I've got to know this good song owing to you. Lai's cover is cute and pop!

[@Hitori_servora]

ต้นฉบับก็ดีหลายร้องก็สุดยอด😮😮😮

[@inatthakit9418]

หลายร้องเพราะมากก เสียงโคตรได้อารมณ์เพลง

[@memintai]

💛

[@good_luck8796]

รอฟังมานานในที่สุดก็ได้ฟังเพราะมากเลยครับหลายบาทขอให้ถึง 2แสน ซับเร็วๆนะครับ

[@ohmviper2]

เพราะมาก ฟังแล้วอินตามเลยครับ

[@ปลายน้ําzCh]

ทำเพลงดีมากค่ะ❤❤❤

[@คนไร้ค่าในสายตาคนที่กูรัก]

รักเลย อะ

[@Viewna555]

❤❤❤❤❤

[@Yanaji1150]

แซ่บยิ่งกว่าต้มยำเสียอีก อร่อยเด็ดเผ็ดมันส์เอาเรื่องเลยนะคนเก่ง ⭐

[@Dratius]

เจอเพลงนี้ไปrule of horrorคืนนี้สยองขึ้นสิบเท่าเลย หลายๆร้องดีเกินไปแล้วว ถ่ายทอดอารมณ์ความหมายเพลงดีเกินไปแล้ววว🎉🎉🎉🎉

[@buttosai7103]

ขนลุกเลยอะไม่รู้ว่าหลายจะร้องได้อารมณ์ขนาดนี้ แต่รู้สึกน่ากลัวนิดๆ

[@guzchu1170]

สุดยอดเลยครับ

[@CookedTVX2]

งานโครตดี

[@KUNwarm]

ฟังไปฟังมาติดหูซะแล้ว

[@DreamingElectricSheep]

장산범 / Jangsanboem
Artist: 50mang 쏘망 | 장산범
Thai Lyrics by Piahrich
ยังจำได้ไหม เมื่อก่อน ได้สัญญา
จะกลับมาหา แล้วพา เล่นกันใหม่
นี่ข้า สหาย คนเก่าของเจ้าไง
อย่าได้ใส่ใจ อย่าสงสัยเลย
มาสิ มาสิ เล่นด้วยกันอีก
คืนช่างยาวนาน กว่าจะพบกัน
ตามืดดำกลับตื่นขึ้นโดยพลัน
พร้อมด้วยความทรงจำย้อนคืนมา
กาย ที่จำแลง และแฝงเข้ามาที่หน้าประตู
เฝ้าอยู่ แล้วบอก "นี่ ข้ากลับมาแล้วไง"
ehe yaiha
มาสนุกด้วยกันดีกว่า
ehe yaiha
ที่ลิ้นช่างน่าสำราญ
เจ้าคง จะไม่อาจ
ฝืนทนต่อเสียงนี้ไปได้อีก
เร็วสิ แค่เจ้าเปิด
ให้ข้าเข้าไปก็พอ
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
มาสิ มาสิ เล่นกันให้หมด จนเสียงจังหวะใจเริ่มเต้นดัง
ให้มันระรัว ให้มันไหวสั่น ระลึกความทรงจำนั้นคืนมา
ฝีปากที่ชโลมด้วยโลหิต คายความคิดหลอกลวงมาให้เห็น
ให้ความกลัวสั่นเทาจนเยือกเย็น กลืนความจริงที่เป็นไม่มีเหลือ
มัน ได้เข้ามา สี่ขาเฝ้านอนรออยู่ข้างเตียง
ได้เพียง คอยบอก "นี่ ข้ากลับมาแล้วไง"
ehe yaiha
มาสนุกด้วยกันดีกว่า
ehe yaiha
ที่ลิ้นช่างน่าสำราญ
เจ้าคง จะไม่อาจ
ฝืนทนต่อเสียงนี้ไปได้อีก
เร็วสิ แค่เจ้าเปิด
ให้ข้าเข้าไปก็พอ
ไม่ต้องดู ข้าก็รู้
แววตาเจ้านั้นระแวง
ความรู้สึกขัดแย้งในใจมันเริ่มพรั่งพรู
นิ้วมือสั่นไหว
ทั้งตัวเหงื่อไหลร่วงโรยริน
เมื่อได้ยินใครเรียกเจ้าไปที่หน้าประตู
ค่อยๆ แง้มดู ใครอยู่ เฝ้ารอ มองออก ไปเจอ
“ปีศาจจอมกระหาย”
ehe yaiha
มาลองลิ้มรสชาติดีกว่า
ehe yaiha
ที่ลิ้นช่างน่าสำราญ
ผันเปลี่ยนความเชื่อใจ
ให้กลายเป็นรอยแผลที่กลืนกิน
ขอบคุณที่ให้ชิม
รสชาติที่แสนเลิศเลอ
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
คอยระวัง ข้ากำลังมา
จะลอกเลียนเป็นเสียงผู้ใด
คอยระวัง ข้ากำลังมา
จะแฝงกายเป็นเงาของใคร

[@SoleneSoka]

ผมชอบรอยยิ้มกระชากใจจจจ

[@PoppyPop-vk1it]

ชอบอะ

[@alisaprommi9622]

เปิดประตูเเล้วค่ะ😂😂

[@guy-ky6xi]

โดนMidnight archive ป้ายยามา

[@ichiroch.23]

60Kแล้ววุ้ย เย้ๆ >

[@송태민-i5y]

뭐시여... 이걸 여기서 불러? 아랍??? 신기하네.....

[@blaxlist7905]

[@Digital_flea]

[@Arasako-i1j]

Прикольно, но нечего не понятно

[@แมวขี้สงสัย]

.

[@Sozan99900]

เก็บเข้าเพลย์ลิชเพลงฟังตอนทำงาน🎉🎉

[@ดงโมโมทาโร่]

อยากร้องเพลงนี้กับพี่หลายจังเลยครับ

[@ชาลิณีกุลจันทร์-ฐ5ฆ]

ผมเปิดให้คุณก็ได้เดี๋ยวผมขอเตือนลูกซองไว้คู่ใจด้วยนะครับขอใส่กระสุนแห้งเต็มแม็กด้วยนะครับสนุกผมเลยคืนนี้ผมจำใครไม่ได้ทั้งนั้นผมจะเอาช็อตกันอย่างเดียว