【Original PV】창귀 / CHANGGWI (안예은 AHN YEEUN ) 남자 커버 male cover
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ย. 2021
- #안예은 #창귀 #CHANGGWI
원곡 : 안예은(AHN YEEUN) - 창귀
Vocal : 싱여 Singyeo
Twitter : ( / bio8424 )
Mix : Keikiki (@kei_kiki_Lee)
Illust : 룐야 RyonYa (@Ryon_Ya)
Movie : 레이 lei (@lei66533)
올해 스물한살 된 싱여 창귀 불러보았습니다 - เพลง
나는 올해로 열일곱이 된 소녀인데
신곡 듣겠다 거드럭 대다가 심장을 잃었소만...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이고 선배님 돌아오세요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
승천
아이고 ㅋㅋ
Your voice really captivates me like a sailor enchanted by a siren's singing who doesn't know they're falling into a trap (also this was the objective of the song). Awesome cover!
Couldn't have worded it better
FOR ME, I AM SAILOR WHO WILLING FELL INTO THE TRAP OF THE SIREN'S ENCHANTMENT
i couldn't say it better. his voice is just amazing.
PUNCHLINE EVER!
My thoughts exactly!
I love how while the original felt gleefully sinister, yours feels more mournful and lamenting. It makes me want to pity the spirit even more which is exactly what it would want.
Exactly 💯
Great cover. The original song gives you chills with how evil and creepy and happy the changgwi is, but this version is less happy and more “slowly luring you to your death”
Oh yes it's good😂
It feels like I'm being seduced to death. Like how a Siren lures sailors and when they least expect it drags them down to the depths of the ocean before devouring them.
다른 분들은 되게 오래묵은 창귀면
싱여님은 어린 소년이 창귀가 된 것 같네
오래 묵은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋ
아직도 듣고 있습니다
나 진짜 막 홀리는 것같은데....
요 한국인 어서오게
무슨 양반집 자제가 사냥갔다가 창귀되가꼬 사람을 홀리기위해 그 미색과 미성을 적극 이용하는 느낌의 노래군요
진짜 이렇게 옥구슬 호로록 흐르는 목소리는 간만이라 따라갑니다 네 데려가세요
@@user-wn2yp6yy7e 인성 무슨일
아닠ㅋㅋ
옥구슬 호로록 후룩 쩝
@@lIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIllII oh my ...
싱여님 목소리는 진짜 신기해요... 허스키함 + 맑음 + 청아함 + 시원시원함 + 소년미 + 퇴폐미가 다 들어가있는거 같아요..
진짜 너무 매력적인 목소리예요
맞아요 맞아요ㅠㅠ ㄹㅇㅠㅠ
ㅇㅈ
부드러움도 들어있는듯한..어떻게 청아함이랑 부드러움이랑 함께인지 모르겠는데 아무튼 진짜 신기한데 너무 매력적인 목소리..❤
ㅇㅈ.. 오늘 알고리즘으로 타고 들어왔는데 와.. 진짜 ㄹㅇ
다른 분들이랑 조금 다르게 음이높고 진짜 누구 하나 홀릴거 같네요! 살살 꾀어내서 확!..
오리혀 좋아
오히려 좋아
오히려 좋아
오히려 좋아
아좋 려히오
This is definetely a different take form the original one. The folklore feel of the song is kinda diluted but your silky voice, but that's not a bad thing because I enjoy hearing different takes of the songs I like. The original version felt like a story teller or the evil spirit itself, was narrating the tale. This version, I honestly don't know why I feel like this but. It lacks that "despair anger" I felt in the original and it feels more like the evil spirit that got liberated from its curse and finally venting out all its emotions in a kind of relief. (Maybe I'm just reading into it too much)
put them both together, it sounds demonic but I love it😂
I think this version is like a siren trying to lure you towards them
This version call the gentler spirit, the original call for mad spirit
Which anime?
@@deathnote4171 it's not anime, it's folk tale
Lyrics:)
Ge nuguinga gakkai wabosige
Olchi jogeumman deo geurae eolssigu jota
Geop eopsi bamgireul geonineun nageuneyeo nae mal jom deureoboo
Namusip dongdong ttuiun mul han jan masimyeo jamsi swieo gao
Namuamitabul sillyeongnimi bouhasa namuamitabul sillyeongnimi
Naneun olhaero seumulhanaga doen cheongnyeoninde
Beomeul jamneunda geodeureokdaedaga moksumeul ileotsoman
Idaeroneun dalsanghayeo hwangcheoneul geonneol su eopseo
Oltaguna dangsini nareul dowajusige
Eolssigu jota eojeolssigu jota geudae
Nawa hamkke eokkaechumeul deongsil deodeongsil
Jeongsineul ilko sseureojil ttaekkaji I bam
Sansinui ippal arae
Namuamitabul namuamitabul
Mukkurireul haeboja ne moksumi gonhi buteoisseulji
Mukkurireul haeboja micheonhan myeongjuri eonjego ieojilji(namuamitabul namuamitabul)
Namu saieneun ungsinnimi yeonmot badageneun susalgwie(asurabalbalta)
Byeokgongneomeoeneun bulsajoga nageune dwieneun dokkaebiga(asurabalbalta)
Gyogyohada hwiyeongcheong manworirose eolssu
Sugundaeneun yeongsane horanginim haengchahaopsinda
Eolssigu jota eojeolssigu jota geurae
Eodi han beon eokkaechumeul deongsil deodeongsil
Hachaneun ne nom jaejureul bojakkuna
Igosi neoui mudeomiroda
Eolssigu jota eojeolssigu jota uri
Modu hamkke eokkaechumeul deongsil deodeongsil
(eolssigussigu deureoganda jeolssigussigu deureoganda
Jangnyeone watdeon gakseoriga hollyeongi doeeo tto wanne)
Nuneul tteumyeon sarajil gokduyeo I bam
Sangunui gil wieseo
Neoreul deryeogagennora
Thanks !
Thanks!
When it won't let me Google translate to English-
Thanks
Ty
창귀 진짜 좋아하는 노래인데 싱여님 버전은 진짜.. 첫소절 듣자마자 홀리는 느낌이에요.. 이미 나그네를 홀렸다는 사실을 알아채고 반쯤은 놀리고 반쯤은 기분좋음에 취한 나른함 느낌..? 성공했다는걸 알고 나서도 너무 당연해서 가벼운 웃음만 날리는..... 그런.... 흐어.. 말로 표현을 못하겠네ㅠㅠㅠ 아무튼 결론은 너무 좋다는거ㅠㅠ
ㅇㅈ ㅠㅠㅠ
ㅇㅈ....
ㅇㅈㅇㅈ
와...여태 들었던 커버중에 이분이 가장 맘에 듬..그리고 노래도 노래인데..와..그림이..진짜 이 노래랑 찰떡임..ㄷㄷ
久しぶりだね
😊
韓国語／日本語歌詞
게 누구인가 가까이 와보시게
お前は誰だ こちらに来てみろ
옳지 조금만 더 그래 얼씨구 좋다
そうだ、もう少しだけこちらに来い よいよい いい子だ
겁 없이 밤길을 거니는 나그네여
恐れもなく夜道を歩きまわる旅人よ
내 말 좀 들어보오
俺の話を聞いておくれ
나뭇잎 동동 띄운 물 한 잔 마시며
木の葉を浮かべた水を一杯飲みながら
잠시 쉬어 가오
少し休んでお行き
나무아미타불 신령님이 보우하사
南無阿弥陀仏 神霊（虎）様のご加護
나무아미타불 신령님이
南無阿弥陀仏 神霊（虎）様が、
나는 올해로 스물하나가 된 청년인데
俺は今年で21になった青年だが
범을 잡는다 거드럭대다가
虎など捕まえてやろうと調子に乗っていたら
목숨을 잃었소만
命を失ったのだが
이대로는 달상하여 황천을 건널 수 없어
このままでは成仏してあの世に行けぬ
옳다구나 당신이 나를 도와주시게
そうだ、お前が俺を助けておくれ
얼씨구 좋다 어절씨구 좋다 그대
よいよい そうだ よいやよいや お前
나와 함께 어깨춤을 덩실 더덩실
俺と一緒に肩を揺らして踊ろう
정신을 잃고 쓰러질 때까지 이 밤
正気を失って倒れるまで この夜を
산신의 이빨 아래
山神（虎）の牙の麓で
나무아미타불 나무아미타불
南無阿弥陀仏
무꾸리를 해보자
占ってみようぞ
네 목숨이 곤히 붙어있을지
お前の命がちゃんと繋がっているか
무꾸리를 해보자
占ってみようぞ
미천한 명줄이 언제고 이어질지
卑しい寿命がいつまで続くか
나무아미타불 나무아미타불
南無阿弥陀仏
나무 사이에는 웅신님이
木の間には雄神（熊）様
연못 바닥에는 수살귀에
蓮池には水死鬼
아수라발발타
阿修羅勃発他（願いよ叶え）
벽공너머에는 불사조가
碧空の向こうには不死鳥
나그네 뒤에는 도깨비가
旅人の後ろには鬼
아수라발발타
阿修羅勃発他（願いよ叶え）
교교하다 휘영청 만월이로세 얼쑤
皓皓たる満月だよ よいや
수군대는 영산에
成仏できぬ魂がひそひそ囁く
호랑이님 행차하옵신다
虎様がお出ましになられます
얼씨구 좋다 어절씨구 좋다 그래
よいよい そうだ よいやよいや
어디 한 번 어깨춤을 덩실 더덩실
ほれ、肩を揺らして踊ってみよ
하찮은 네 놈 재주를 보자꾸나
しがない貴様の能力を見てやろう
이곳이 너의 무덤이로다
ここが貴様の墓場となろう
얼씨구 좋다 어절씨구 좋다 우리
よいよい そうだ よいやよいや
모두 함께 어깨춤을 덩실 더덩실
皆で肩を揺らして踊ろう
얼씨구씨구 들어간다
よいやよいや やって来たぞ
절씨구씨구 들어간다
よいやよいや やって来たぞ
작년에 왔던 각설이가
去年も来た門付が
혼령이 되어 또 왔네
霊魂になってまた来たぞ
눈을 뜨면 사라질 곡두여 이 밤
目を開けば消え去る幻影よ この夜を
산군의 길 위에서
山君（虎）の道の上から
너를 데려가겠노라
貴様を連れて行くのだ
뭔가 양반집 자제인데 장발에 매혹적이게 생긴 미소년이 창귀가 된 것 같은 느낌이네요... 음색 너무 예쁘네요... 진짜
I like this cover so much!! amazing !
for eng speaking users, here is the translation
[Eng Lyrics]
Who's there?
Come, come close to me.
Right, A little bit more.
Yes. EOLSSU, this is great (great)
Dear fearless traveler at this night.
Please listen to me for a moment.
Drink a cup of water with the leaves floating and take a break in here.
NAMU-AMITA-BUL, protect me, merciful spirit
NAMU-AMITA-BUL, protect me, merciful-
I am a young man just turned 21 this year, who died bluff that I could hunt a tiger.
With this miserable grief, I can't cross Styx.
Oh! Dear, Won't you help me?
EOL-SSIGU, this is great. EO-JEOL-SSIGU, this is great.
Let's dance a shoulder dance with me
Let's dance on this night until you lose your mind
Let's dance right under the teeth of the mountain god.
(NAMU-AMITA-BUL)
(NAMU-AMITA-BUL)
Let me see how strong your life thread be.
(NAMU-AMITA-BUL, NAMU-AMITA-BUL)
Let me see how long your petty life thread be.
(NAMU-AMITA-BUL, NAMU-AMITA-BUL)
Between the trees, there is a bear ghost.
Bottom of the pond, there is a water ghost.
Beyond the sky, there is a phoenix.
Behind the traveler, there is a goblin.
(ASURA-BALBAL-TA, ASURA-BALBAL-TA)
What a shining bright full moon, EOLSSU!
Behold, Now the greatest tiger is coming down to this whispering mountain.
EOL-SSIGU, this is great. EO-JEOL-SSIGU, this is great.
Let's dance a shoulder dance, let's dance
Show us some of your pitiful tricks.
Now this will be your grave.
EOL-SSIGU, this is great. EO-JEOL-SSIGU, this is great.
Let's dance together a shoulder dance, let's dance.
This illusion night will disappear when you open your eyes.
Now from this haunted path,
I'll take you to the mountain god.
(translation by xxentertainment)
...you are, a life savior
is this from somewhere? like the song itself
@@jeffjeff2047 from a Korean ghost myth of about a type of spirit called a changgwi-spirits bound to the tiger that killed them and the only way to pass on is for them to lure a human away and get them killed by the same tiger that killed them so they can take the changgwi’s place. (Hope I got that correct. Feel free to correct me if I got some things wrong)
@@nuggetmachine7400 Actually , Changgui comes from China. From the stories recorded in the "Jianyi Notes" of the Ming Dynasty and "The Stories in the Lonely Studio" of the Qing Dynasty. It refers to the ghosts that are eaten by tigers and become servants of tigers. They have low morals and often seduce people to be eaten by tigers.
thank you so much
강약있는 미성이 너무 좋다. 창귀 커버중 최고인듯...다른 한국가요 커버도 많이 들어보고싶어짐.
ge nugu-inga gakkai wabosige
옳지 조금만 더 그래 얼씨구 좋다 (좋다)
olhji jogeumman deo geulae eolssigu johda (johda)
겁 없이 밤길을 거니는 나그네여
geob eobs-i bamgil-eul geonineun nageuneyeo
내 말 좀 들어보오
nae mal jom deul-eoboo
나뭇잎 동동 띄운 물 한 잔 마시며
namus-ip dongdong ttuiun mul han jan masimyeo
잠시 쉬어 가오
jamsi swieo gao
나무아미타불 신령님이 보우하사
namuamitabul sinlyeongnim-i bouhasa
나무아미타불 신령님이
namuamitabul sinlyeongnim-i
나는 올해로 스물하나가 된 청년인데
naneun olhaelo seumulhanaga doen cheongnyeon-inde
범을 잡는다 거드럭대다가 목숨을 잃었소만
beom-eul jabneunda geodeuleogdaedaga mogsum-eul ilh-eosssoman
이대로는 달상하여 황천을 건널 수 없어
idaeloneun dalsanghayeo hwangcheon-eul geonneol su eobs-eo
옳다구나 당신이 나를 도와주시게
olhdaguna dangsin-i naleul dowajusige
얼씨구 좋다 어절씨구 좋다 그대
eolssigu johda eojeolssigu johda geudae
나와 함께 어깨춤을 덩실 더덩실
nawa hamkke eokkaechum-eul deongsil deodeongsil
정신을 잃고 쓰러질 때까지 이 밤
jeongsin-eul ilhgo sseuleojil ttaekkaji i bam
산신의 이빨 아래
sansin-ui ippal alae
나무아미타불 나무아미타불
namuamitabul namuamitabul
무꾸리를 해보자
mukkulileul haeboja
네 목숨이 곤히 붙어있을지
ne mogsum-i gonhi but-eoiss-eulji
무꾸리를 해보자
mukkulileul haeboja
미천한 명줄이 언제고 이어질지 (나무아미타불 나무아미타불)
micheonhan myeongjul-i eonjego ieojilji (namuamitabul namuamitabul)
나무 사이에는 웅신님이 (아수라발발타)
namu saieneun ungsinnim-i (asulabalbalta)
연못 바닥에는 수살귀에 (아수라발발타)
yeonmos badag-eneun susalgwie (asulabalbalta)
벽공너머에는 불사조가 나그네 뒤에는 도깨비가 (아수라발발타 아수라발발타)
byeoggongneomeoeneun bulsajoga nageune dwieneun dokkaebiga (asulabalbalta asulabalbalta)
교교하다 휘영청 만월이로세 얼쑤
gyogyohada hwiyeongcheong man-wol-ilose eolssu
수군대는 영산에 호랑이님 행차하옵신다
sugundaeneun yeongsan-e holang-inim haengchahaobsinda
얼씨구 좋다 어절씨구 좋다 그래
eolssigu johda eojeolssigu johda geulae
어디 한 번 어깨춤을 덩실 더덩실
eodi han beon eokkaechum-eul deongsil deodeongsil
하찮은 네 놈 재주를 보자꾸나
hachanh-eun ne nom jaejuleul bojakkuna
이곳이 너의 무덤이로다
igos-i neoui mudeom-iloda
얼씨구 좋다 어절씨구 좋다 우리 (얼씨구씨구 들어간다 절씨구씨구 들어간다)
eolssigu johda eojeolssigu johda uli (eolssigussigu deul-eoganda jeolssigussigu deul-eoganda)
모두 함께 어깨춤을 덩실 더덩실 (작년에 왔던 각설이가 혼령이 되어 또 왔네)
modu hamkke eokkaechum-eul deongsil deodeongsil (jagnyeon-e wassdeon gagseol-iga honlyeong-i doeeo tto wassne)
눈을 뜨면 사라질 곡두여 이 밤
nun-eul tteumyeon salajil gogduyeo i bam
산군의 길 위에서
sangun-ui gil wieseo
너를 데려가겠노라
neoleul delyeogagessnola
T go
이분의 창귀 해석이 너무 좋음.... 목소리 자체도 곡의 분위기랑 잘 어울리고 본인도 그걸 잘 알아서 잘 쓰는데 노래의 킬포를 너무 잘 아는 느낌... 좋은 부분이야 첫소절부터 마지막까지 거를 타선 하나없이 다 좋은데 그 중에서도 특히 더 미쳤다 싶었던 건 '좋다' '목숨을 잃었소만'
이분의 창귀는 처연함과 안타까움을 어필해서 동정심으로 사람을 홀리려는 느낌이 강함... 그래서 본인의 한을 풀어줄 사람을 만났다는 기쁨은 묻어나도 그 외의 감정은 드러내지 않고 담담하게 노래하는데 노래 중 유일하게 분노를 드러냈던 게 '목숨을 잃었소만' 부분...
보통 '나는 올해로 스물하나가 된 청년인데' 부분부터 악에 받쳐서 부르는데 이분은 쭉 담담하게 부르다가 '목숨을 잃었소만' 이부분만 이갈듯이 부르고 다시 차분해지는 게 진짜... 미친 킬포임 '이대로는 달상하여' 이부분이 멜로디상 고조는 되는데 앞 가사 부를 때랑 달리 다시 안타까움을 어필하는 게 느껴져서 그 분위기 차이가 너무너무너무 좋음........... 이분 창귀 진짜 최고임..................
I really really really love this cover iteration. I love that it's still keeping the original style, and you also manage to add your own twist and elevated the song to fit the story. The emotions are really rich and complex, I got chills when you sung the "I'm only 21 years old..." part. It feels like Changgwi really talk to me.
Who’s there? Come, come close to me
Right, a little bit more. Yes. Eolssu, this is great
Dear fearless traveler at this night.
Please listen to me for a moment
Drink a cup of water with the leaves floating and take a break in here
Namu-amita-bul protect me, merciful spirit
Namu-amita-bul, protect me, merciful-
I am a young man just turned 21 this year,
Who died bluff that I could hunt a tiger
With this miserable grief, I can’t cross styx
Oh! Dear, won’t you help me?
Eol-ssigu, this is great. Eo-jeol-ssigu, this is great
Let’s dance a shoulder dance with me
Let’s dance on this night until you lose your mind
Let’s dance right under the teeth of the mountain god
Namu-amita-bul namu-amita-bul
Let me see how strong your life thread be
Let me see how long your pretty life thread be
Between the trees, there is a bear ghost. Bottom of the pond, there is a water ghost
Beyond the sky, there is a phoenix. Behind the traveler, there is a goblin
What a shining bright full moon, eolssu!
Behold, now the greatest tiger is coming down to this whispering mountain
Eol-ssigu, this is great. Eo-jeol-ssigu, this is great
Let’s dance a shoulder dance, let’s dance
Show us some of your pitiful tricks
Now this will be your grave
Eol-ssigu, this is great. Eo-jeol-ssigu, this is great
Let’s dance together a shoulder dance, let’s dance
This illusion night will disappear when you open your eyes
Now from this haunted path,
I’ll take you to the mountain god
I absolutely love how this sounds. While it gives a different feel than the original, it still sounds beautiful
같은 남자인데도 반할 지경이네 ㄹㅇ 매력있는 음색인듯..노래도 잘하네
와 미쳤다.. 찢으셨어요.. 와 중간중간에 올라가는 음들.. 진짜.. 대박.. 약간 아이돌같은 목소린데..? 또 막 분위기는 엄청있고.. 막 어떤때는 나른하게 감싸고 와... 노래로 이런 느낌을 느낄 수도 있군요... 그리고 영상도 노래하고 너무 잘 맞아요.. 진짜 최고다... 맨날 와야지...
항상 몰래 즐겨 듣고 있던 싱여님 커버였는데... 다 좋았지만 이번은 정말 역대급인 것 같아요 ㅜㅜ 도저히 댓글로 주접 떨지 않고선 참을 수가 없었던,,, 이번 일주일은 이 커버로 버티겠습니다. 항상 잘 듣고 있어요 감사합니다 ㅜㅜ!
韓国語はわからないけど綺麗な歌声と癖になる歌い方だから何度でも聴きたくなる！
投稿ありがとうございます🙏
Me either!
和訳
其処に居るのは何方か
此方に来てたまえ
そうそう もう少し
ええい よいやよいさと
ええのう…
恐れなく夜道に彷徨う旅人よ
わしの話を聞くのじゃ
柳の葉浮く御冷でも貰って
少し休んでいきな
南無阿弥陀仏
心霊様のお守りくだされ
南無阿弥陀仏
心霊様の…
わしゃ今年で二十一になるモンだが
虎を狩ると驕(おご)り高ぶってて
命を落としたが
この儘じゃ恨めしくて 三途の川を渡れず
ええい そなたが助太刀にならんか
よいやよいやさと
そなたよ共に肩踊りを どどんどんどどん
我を失って身が倒れ込むまで
今夜 山神の牙の下で
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏
占ってみよう 貴様の命が其の儘居られるか
占ってみよう 賤陋(せんろう)な命の根が
いつまで続くか
木々の中には熊神様が
池の底には 魍魎に
碧空の彼方には不死鳥が
旅人の後ろには悪鬼が
皎皎ある月光は満月じゃ よいしょ
騒めく霊山に 寅様の
御出座しじゃ
よいやよいやさと
ほれ貴様の肩踊りを どどんどどどん
卑賤な貴様の才を見ようじゃないか
ここが貴様の墓じゃ
よいやよいやさと
我ら一つになり肩踊りを どどんどどどん
目を覚ましたら消え去る幻よ
今宵 山王の路の上で
貴様を
連れて
一緒に
還るぞ
だそうです
한글을 배워 보세요 그럼 이게 뭔 뜻인지 알수 있어요!
分かる
私はあなたにこの曲の歌詞に含まれる内容を教えたい。 まず内容を知らせる前に韓国には過去数百年前に虎がたくさん出没しました。 その時は今のように車がなかったので遠くに行くには数日間歩いて好きなところに行くしかありませんでした。 そして行こうとしたところは山を過ぎて行かなければならないことが多かったです。 なぜなら韓国にはたくさんの山があります。 そこで人々は虎に多くの命を失いました。 そして過去の伝説によると、虎に捕まった人は天国も地獄も行けず、その魂は虎のそばに奴隷のように縛られ、永遠に他人を虎に富として捧げなければなりませんでした。 この曲は恐怖ジャンルの歌であり、虎に死んだ邪悪な幽霊の時点で歌を盛り込んだ内容です。 初めて遅いテンポで幽霊は迷子になった行人に話しかけて時間を遅らせる。 時間が経つにつれて、幽霊は自分が虎に死んだと言います。 そして幽霊は行人を供物として使うということを明らかにします。 曲のテンポは緊張状態になり、声も大きくなります。 この時、行人は恐れて逃げるようになり、幽霊は行人を見ながら富が生じたことに喜びを感じ、また行人を嘲笑するまでします。 特に、行人が怖くて逃げる姿を見て肩を振って踊ると表現し、幽霊は行人がすぐに死ぬことを知るために行人の命を祈り、行人を嘲笑します。 結局歌の内容で見て虎が登場し、悪霊は行人の魂を連れて行くと叫びながら歌は終わります。 この歌の特徴は韓国の古い歌の歌唱法で歌を歌い、幽霊の時点で歌を歌って非常に画期的でした。 内容はとても不気味ですが、創造やリズムが珍しいので、多くの人が好きな曲です。
1:12 중간에 '목숨을 잃었소만' 이 부분 너무 좋다,,💗 나그네를 홀려 기분 좋은데 내가 죽었다는걸 생각하니 억울하고 화가 치밀어서 이를 가는 느낌,,ㅠㅠ 저 데려가세요..💞
This is my fav male ver! To sing this song is to capture the character of a changgwi well, to bring it life. Love it and great job! No wonder the wanderer fell for it! The voice is enchanting!
여기가 제 무덤이 맞는 것같습니다 … 조용히 노래만 듣다가 싱여님 창귀 커버는 진짜 어떻게 댓글을 안 쓸 수가 없어요ㅜㅜ 첫 소절부터 진짜 홀린 기분 노래가 짧다고 느껴질 정도로 집중하게 되는 싱여님 커버가 최곱니다…
Terima kasih.
韓国語全くわからないけど、かっこいいことはわかる。
우리도 일본어 모르니까 한국어로 쓰세요
@@DORORI-yh5ik 자꾸 한국어 모른다 모른다 하잖아 ㅋㅋㅋ 그걸 굳이 쓸 필요 있냐구요.
@@long_time100"한국어를 모름에도 근사한 것은 알 수 있다" 한국어를 몰라도 노래가 좋다는 거 알 수 있다고 강조하는거잖아 ㅋㅋㅋ 이게 왜 꼽먹을 포인트인지 모르겠네..
There is so much talent in this. I got chills listening to this
창귀커버는 진짜 이게최고지않나..
이거 진짜 미쳤다... 뮤지컬 같음
진짜 말뿐인게 아니라 진짜 제가 들은 창귀중에서 제일 잘불렀어요….. 목소리를 이렇게 잘 쓰는 사람 첨봄,,
미쳤어..진짜
歌詞
게 누구인가 가까이 와보시게
お前は誰だ こちらに来てみろ
옳지 조금만 더 그래 얼씨구 좋다
そうだ、もう少しだけこちらに来い よいよい いい子だ
겁 없이 밤길을 거니는 나그네여
恐れもなく夜道を歩きまわる旅人よ
내 말 좀 들어보오
俺の話を聞いておくれ
나뭇잎 동동 띄운 물 한 잔 마시며
木の葉を浮かべた水を一杯飲みながら
잠시 쉬어 가오
少し休んでお行き
나무아미타불 신령님이 보우하사
南無阿弥陀仏 神霊様のご加護
나무아미타불 신령님이
南無阿弥陀仏 神霊様が、
나는 올해로 스물하나가 된 청년인데
俺は今年で21になった青年だが
범을 잡는다 거드럭대다가
虎など捕まえてやろうと調子に乗っていたら
목숨을 잃었소만
命を失ったのだ
이대로는 달상하여 황천을 건널 수 없어
このままでは成仏してあの世に行けぬ
옳다구나 당신이 나를 도와주시게
そうだ、お前が俺を助けておくれ
얼씨구 좋다 어절씨구 좋다 그대
よいよい そうだ よいやよいや お前
나와 함께 어깨춤을 덩실 더덩실
俺と一緒に肩を揺らして踊ろう
정신을 잃고 쓰러질 때까지 이 밤
正気を失って倒れるまで この夜を
산신의 이빨 아래
山神の牙の麓で
나무아미타불 나무아미타불
南無阿弥陀仏
무꾸리를 해보자
占ってみようぞ
네 목숨이 곤히 붙어있을지
お前の命がちゃんと繋がっているか
무꾸리를 해보자
占ってみようぞ
미천한 명줄이 언제고 이어질지
卑しい寿命がいつまで続くか
나무아미타불 나무아미타불
南無阿弥陀仏
나무 사이에는 웅신님이
木の間には雄神様
연못 바닥에는 수살귀에
蓮池には水死鬼
아수라발발타
阿修羅勃発他（願いよ叶え）
벽공너머에는 불사조가
碧空の向こうには不死鳥
나그네 뒤에는 도깨비가
旅人の後ろには鬼
아수라발발타
阿修羅勃発他（願いよ叶え）
교교하다 휘영청 만월이로세 얼쑤
皓皓たる満月だよ よいや
수군대는 영산에
成仏できぬ魂がひそひそ囁く
호랑이님 행차하옵신다
虎様がお出ましになられます
얼씨구 좋다 어절씨구 좋다 그래
よいよい そうだ よいやよいや
어디 한 번 어깨춤을 덩실 더덩실
ほれ、肩を揺らして踊ってみよ
하찮은 네 놈 재주를 보자꾸나
しがない貴様の能力を見てやろう
이곳이 너의 무덤이로다
ここが貴様の墓場となろう
얼씨구 좋다 어절씨구 좋다 우리
よいよい そうだ よいやよいや
모두 함께 어깨춤을 덩실 더덩실
皆で肩を揺らして踊ろう
얼씨구씨구 들어간다
よいやよいや やって来たぞ
절씨구씨구 들어간다
よいやよいや やって来たぞ
작년에 왔던 각설이가
去年も来た門付が
혼령이 되어 또 왔네
霊魂になってまた来たぞ
눈을 뜨면 사라질 곡두여 이 밤
目を開けば消え去る幻影よ この夜を
산군의 길 위에서
山君の道の上から
너를 데려가겠노라
貴様を連れて行くのだ
やばいサムネに惹かれて聞きに来たけどめっちゃタイプすぎました。
声がすごいかっこいい…
曲の感じもめっちゃタイプ。韓国語わからんでも聞き取れる部分あるのいいな、
귀가 녹아서 없어짐..... 저 요즘 이 동영상 1일 3창귀합니다
1:12 와 쩔어요..
핰 커버해주시기만을 기다렸사옵니다
아슬아련한 느낌이 홀라당 넘어갈 것 같네요
진짜 제가 이제껏 들은 창귀 커버 중 최고인 것 같아여!!!! 너무 좋아서 지금 공부하면서 계속 듣고 있어요!! 혹시..안예은님의 야화 불러주실 수 있으신가요..?
아니....이렇게까지 좋다고요?
구독바로 박고 갑니다
다른 커버들 다 찾아봤는데
이게 최고다
개인적인 평으론
여태 본 커버중 특유의 소름돋는 느낌이
가장 원작급에 가까움 진짜
God, this is so powerful and your angelic voice suits it so well.. feels like final boss music lol
이렇게 높은 음으로 커버하는 것도 놀라운 일인데, 안예은님의 분위기와는 완전히 다른 특색을 진하게 담아서 낸 느낌이 너무 좋네요. 다른 분들은 원래 노래와 비슷하게 불러서 솔직히 거기서 거기 같은데 싱여님이 부르신 건 진짜 다운로드하고 싶을 정도로 좋아요ㅠㅜ
와 이분 뭐임 소년미 가득한 청량 보이스인데 퇴폐미 있고 가사 흡입력 최고.. 노래를 갖고 노시네ㄷㄷ
어떻게 이런 목소리가 나오죠? 원곡 안들어봤는데 그냥 반해버림...
진짜... 목소리가 너무 미친 거 아닌가요,...? 사람을 죽일 만한.. 진짜.. 미친 목소리다.. 어떻게 ㅜㅜ 저 완전 빠졌어요!! 앞으로 자주 올께요ㅜㅜ
절대실망시키지않는소리
韓国とか中国日本ってこういう雰囲気すっごい好き
와 진짜 이 노래 들은것들 중 역대급 커버다; 너무 노래를 잘 부르셔서 제 머릿 속에서 이미 오백개는 연성 된거 같아요..
진짜 싱여님 항상 말하지만 저를 기절하게 만들어요... 진짜 게 누구인지 여쭤보실때부터 심장 벌렁벌렁 거리다가 마지막에는 폭팔해버렸네요.. 후하후하.. 창귀 사실 쎈 사극풍이라하나요 제 취향 아니여서 친구가 들어보라고 해도 안들어봤었는데 싱여님이 부르신다는 소식에 5분 전에 듣고 와 이거 오진다 하면서 다시 싱여님 들어와서 들었는데 그냥 하루에 오지는거 두번 들어서 그런지 당장이라도 기절할
와 진짜 댓글에 적힌 것처럼 되게 묘한 목소린데 그게 미치게 좋다🙊 듣고 그대로 구독 눌러버림...👍
남자 커버 중에 탑인 거 같아요 끌려서 홀리듯 들어왔는데 벌써 3번째 듣는 중 … 목소리 너무 좋고 계속 들어도 안 질림 매일 들릴게요 🥰
원래 댓글 별로 안 다는 편인뎅 너무 좋아서 달아봄 ㅎㅎ
제가 이때까지 본 창귀커버 중에 제일 좋네요…😳😳목소리가 너무 좋아요 정말ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ으아ㅏ
진짜 잘듣고있어요! 좋아하는 곡인데
싱여님 목소리로 들을수있어 행복하네요
歌詞の意味は分からないけどとても惹かれる曲です💓
이 노래가 원래 이렇게 섹시했나 ..
2:08
와 이 노래 커버 싱여님이 제일 잘 커버 하신거 같아요..
Your feet were nailed to the ground.
"They can smell fear, darling."
The creature caressed your face with its long, sharp nails.
"So, you better run." It pauses behind you. The pungent breath at your nape.
"Fast."
And you run for life.
서서히 스며드는 소름 때문에
몸에 전율이... 이 분 뭐임 ㄷㄷ...
다른 사람들 노래는 오 좀 하네...인데
이 분은 진짜 말 그대로 소름...
헐 목소리 왤케 섹시함? 알고리즘아 오랜만에 일 잘했다 ㅎ
0:35 좋다... 소년의 앳된 목소리를 아직 못뗀 청년을 잘 살린거같아서 너무 좋네요..
I love this cover so much, I didn’t know this song before but now I listened to you singing this and I love this so much I can’t stop listening to it, thank you for making this!!! ❤️❤️
진짜 들을때마다 소름돋는다... 싱여님 음색으로 창귀 들을때마다 짜릿해ㅠㅠ
I wonder if a human can have such a voice .... amazing 😦
You have such an amazing voice that made me cry
좋네요
아니 ㄹㅇ 미쳤다고 나 진짜 반할것같아 어떡해 어떡해 어떡해 하루에 백번이고 천번이고 들을게요 감사해요
ㅈ..지..진정하세요!..ㅋㅋ
진짜 첫 소절부터 소름 쫙 돋았다
미쳤다 이 노래가 두 번째로 들은 건데 세상에나 노래계에 이런 인재가 있었네요…..개미쳤…….
あなたの声はいつものように美しい
久しぶりですが、待つ価値のある曲です。いつも元気でいらっしゃると思います。
03:04 prefect 😭😭😭😭
일단 첫번째로 목소리에 치이고
두번째로 음색에 치이고
세번째로 노래실력으로 치이고
네번째로 고음까지 치이고 나서
나는 심쿵사로 당했ㄷ.....
안녕하세요 저는 태국인입니다 예전에 외국 음악을 들어본적이 있는데 당신의 노래가 귀에 쏙쏙 들어오네요.😃
amazing cover as always, thanks!💖💖💖
남자 음색이 이렇게 예쁘다고 느끼기도 처음이네,,, 약간 계속 듣다보니까 좀 더 소년스러운 김필 님 같은 음색이에요..! 부드럽고 간드러지고 넘 좋다 증말,,
Holy shit, I got goosebumps throughout the entire video, and even now after it has ended.
I've never heard of this song so I immediately went to check out the original and, what a cover this was! His voice portrayed a different intepretation and not to mention how beautiful he sounds. If this was a trap, I've already fallen into it.
창귀 커버 중 가장 많이 돌려들은 개인적으로 딱 내 취향인 커버다...
best cover of this that I've seen so far~ 💕
LOVE THE COVER AND THE PV TvT 💕💖
창귀 노래 좋아해 커버 여러 개 찾아 들었는데 싱여 님 노래가 가장 맘에 드네요.
아무 것도 모르는 나그네를 홀려내는 창귀가 머릿속에 생생하게 그려지는 거 같아요.
목소리가 유혹적이라고 해야 하나?
Español:
¿Quién está ahí?
Ven, acércate a mí.
Bien, un poco más.
Si. EOLSSU, esto es genial (genial)
Querido viajero intrépido en esta noche.
Por favor, escúchame un momento.
Bebe una taza de agua con las hojas flotando y descansa aquí.
-
NAMU-AMITA-BUL, protégeme, espíritu misericordioso
NAMU-AMITA-BUL, protégeme, misericordioso-
Soy un joven que acaba de cumplir 21 este año, que murió engañando que podía cazar un tigre.
Con este dolor miserable, no puedo cruzar la Estigia.
¡Oh! Querido, ¿no me ayudarás?
EOL-SSIGU, esto es genial. EO-JEOL-SSIGU, esto es genial.
Bailemos un baile de hombros conmigo
Bailemos esta noche hasta que pierdas la cabeza
Bailemos bajo los dientes del dios de la montaña.
(NAMU-AMITA-BUL)
(NAMU-AMITA-BUL)
Déjame ver qué tan fuerte es el hilo de tu vida.
(NAMU-AMITA-BUL, NAMU-AMITA-BUL)
Déjame ver qué tan largo es tu pequeño hilo de vida.
(NAMU-AMITA-BUL, NAMU-AMITA-BUL)
Entre los árboles, hay un fantasma de oso.
En el fondo del estanque, hay un fantasma de agua.
Más allá del cielo, hay un fénix.
Detrás del viajero, hay un duende.
(ASURA-BALBAL-TA, ASURA-BALBAL-TA)
¡Qué brillante luna llena, EOLSSU!
He aquí, ahora el tigre más grande desciende a esta montaña susurrante.
EOL-SSIGU, esto es genial. EO-JEOL-SSIGU, esto es genial.
Bailemos un baile de hombros, bailemos
Muéstranos algunos de tus lamentables trucos.
Ahora esta será tu tumba.
EOL-SSIGU, esto es genial. EO-JEOL-SSIGU, esto es genial.
Bailemos juntos un baile de hombros, bailemos.
Esta noche de ilusión desaparecerá cuando abras los ojos.
Ahora de este camino embrujado
Te llevaré al dios de la montaña.
소름돋게 좋아요,, 진짜 목소리가 와,, 미쳤어요,,
진심 싱여님 노래만 계속 듣는중 어쩜 이렇게 목소리가..좋을 수 있죠?? 너무 좋아서 어떻게 표현할 방법이 읎다 진짜ㅠ
진짜 홀린듯이 자꾸 듣게 되네요 하... 너무 좋아요 ㅠㅠ
그냥..첫 소절 부터 소름 돋으면서 소리 질렀어요ㅠㅠㅠㅠ
싱여님 노래 올려주셔서 정말 감사합니다,,사랑해요,,❤️🔥
this was randomly suggested for me - now i cant stop listening - i have chills. omg
내가 본 커버중 최고야..가장 좋아하는 보이스에 노래도 정말 잘 하셔요ㅠㅠ최고최고
알고리즘으로 가끔씩 노래 듣던 채널인데 이번영상으로 팬이 됐습니다. 좋은 커버 항상 감사합니다!
My jaw dropped and I can't find it now. It's just that amazing
I love this so much ❤️ I want to hear more of your singing!
This is beautiful! I was really surprised by the amazing voice! I should appreciate TH-cam for recommending this...
I don't understand the language but your voice sounds like it's telling a strong yet heartbreaking story. Please take care of your wonderful voice.
自分用
キン ノゴインカ
カッカイワボッシゲン
オルチ チョガンマンド
クルオッシーゴチョッタ
チョッタ
カッバーシブンキール
カーニーヌナークニーア
ネマ チョディアボーー
ナームンニ トンドンティン
ブールハンジャ マンシンミョ
チャンシン チオーカオー
ナムーアーミタープ
シンニャオンビーミポーンアサー
ナムーアーミタープ
シンニャオンビミ
ナヌノ ヘルスムハ ナカデン
チャンギャンミンテ
ポム チャンヌンダゴトゥ
ロッデダガン モクサンマンミロッソーマ
ミーデドマナ ハッサガヨン
ハンチョヌゴナスーオプサ
オータクナー タンシギナル
ドーバーチュ シゲ
オーシゴジョッタ オージョーシゴジョッタ
クーデ ナマハンケ ホッケチュマー
ドンシー ドドンシー
チョンシメネッカ スードーシメカー
ジーバ サンシーメ インマラレー
ナムーアーミタープ ナムーアーミタープ
ウクレラヘバジャーミマセミ
ゴニブタイスチームクリラ
レボジャーイタマメトリ
オンジュゴイオンジャチ
ナムサイアヌサーシギミ
ヨムボナゲムソーサギイ
ボコママエヌポーサジョガ
マクネギエヌターギミガー
ヨギョーハータフィーオンチャ
マノリノセー アルサー
ソゴーンベーヌニョーサーニ
ホラリミン ヘンジャ
ハオシンダー
オーシゴジョッタ オージョーシゴジョッタ
クーデ ホビーハンボノケチュマ
ドンシー ドドンシー
ハーチャノミーナ チェジューレボジャ
クバ イゴシゴレムトミノナ
オーシゴジョッタ オージョーシゴジョッタ
ムリ モブハンケホッケチュマ
ドンシー ドドンシー
ノムーハータマッサラ ジンコップヤ
ヘイバー サンブーネ キンミエッソー
ナーレー テーリャ カゲ ナーレー
으어 너무 좋아ㅠㅠ
벌써 50번은 넘게 본거 같아여ㅠ
목소리 너무 좋다ㅏㅏㅏ
This is so different from the original. Ahn Yeeun’s is much more sharp and strong. This cover is so soft and airy, but it sounds like it was meant to be like this if you hadn’t listened to the original before this. Most covers of this song just don’t feel as natural. Really good, really really fricken good.
👏🏼👏🏼
2:24 애서 '행찬하옵신다'리는 대사 부를때 목소리 짱..👍
滅茶苦茶かっこいい
絵に惹かれて動画開いたけど曲もいいね