Jeff Buckley - Forget Her แปลไทย

เพลงนี้เป็นเพลงเพลงที่พูดถึงความเจ็บปวดและความคิดถึงหลังจากที่ Jeff ได้เลิกรากับแฟนสาวของเขาไป ซึ่งถ้าอ่านจากเนื้อเพลงก็จะรู้ได้เลยว่าแฟนสาวของเขานั้นทำเอาไว้เจ็บแสบขนาดไหน ทั้งในเรื่องของการกระทำและในเรื่องของความสัมพันธ์ มันก็จริงที่สิ่งที่เธอทำนั้นมันไม่ดีเอามากๆ ไม่ว่าจะเป็นการมองว่าความรักครั้งที่เป็นแค่เรื่องตลกทั้งๆที่อีกฝ่ายทุ่มให้เต็มร้อย หรือไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่เธอไม่พยายามจะเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเขาเลย ไหนจะเรื่องผู้ชายที่มากหน้าหลายตาของเธอ หรือจะเรื่องที่เธอนอกใจเขาก็ตาม แต่ว่าตัว Jeff นั้นก็ยังลืมเธอไม่ได้ โดยที่ตัวเขาไม่ทราบสาเหตุด้วยซ้ำว่าทำไมเขาถึงลืมเธอไม่ได้ อาจจะเป็นเพราะเวลาที่เคยมีร่วมกัน หรือการที่ตัวเขารู้สึกว่าเธอนั้นเป็นคนเดียวที่เขาสามารถเป็นตัวของตัวเองด้วยได้อย่างเต็มที่ จึงไม่แปลกใจเลยที่เขาจะลืมเธอไม่ได้ จนสุดท้ายแล้วเนื้อเพลงก็ได้มาเฉลยว่าคนที่ Jeff กำลังคุยอยู่ด้วยนั้นก็คือผู้หญิงคนนั้น ที่เขากล่าวถึงมาทั้งเพลง
การลืมใครซักคนนี่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะคะ โดยเฉพาะคนที่เรารัก เพื่อนๆมีคนที่ลืมไม่ได้กันบ้างมั้ยคะ มันทรมาณเนาะที่ต้องคิดถึงคนที่เราลืมไม่ได้ทั้งๆที่อยากจะลืม แต่เชื่อมั้ยว่าการลืมมันไม่มีประโยชน์อะไรเลย มันเหมือนกับการหนีปัญหามากกว่า อยากลองให้ทุกคนเก็บความทรงจำต่างๆเอาไว้ในชีวิต ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี แต่ถ้าวันใดเราเผลอนึกถึงเรื่องราวแย่ๆแล้ว เราจะเข้าใจว่าทำไมเราถึงรู้สึกอย่างนั้น และคงจะเข้มแข็งพร้อมกับสิ่งที่คล้ายๆกันได้แล้ว
หายไปนานเลย ทั้งยุ่งเรื่องเรียน แล้วก็ไม่สบายหนักมากค่ะ จำได้ว่าเคยมีคนขอเพลงของ Jeff เยอะๆ แต่เอาจริงๆ ก็ไม่รู้จะแปลเพลงไหนเลยค่ะ เลยมาเพลงรักเศร้าๆอีกแล้ว อีกอย่างอยากเอา MV เต็มๆ มาใส่ให้มากๆ แต่ติดลิขสิทธิ์ค่ะ ฮือ หวังว่าจะชอบนะคะ TT
ขอเพลง, ดูคิวเพลง, พูดคุย, สนับสนุนได้ที่
translatedbypo...
[THAISUB] Jeff Buckley - Forget Her แปลไทย
Song: Forget He
Artist: ‪@jeffbuckleymusic‬
Original: • Jeff Buckley - Forget Her
Translator: ‪@po1sun‬
ช่องนี้ไม่ได้แปลเพลงตรงตัว แปลตามที่มาและความหมายที่เพลงต้องการจะสื่อ
โปรดอย่านำไปอ้างอิง หากแปลผิดพลาดประการใดขอโทษด้วยค่ะ

[@urmybooeiei]

ทำต่อไปเรื่อยยๆๆนะคะ แปลดีมากกกค่ะ แถมมีบรรยายใต้คลิปทุกอันเลย ยาวด้วย ขอบคุณที่ทำนะคะ🥹🥹♥️♥️

[@Tumtruestories]

Last goodbye next

[@user-eh5kp4ct1k]

ต่อไปขอเพลง last goodbye ของ jeff อีกได้มั้ยครับ คนแปลเพลงแกน้อยมาก สำหรับผมแกเหมือนพระเจ้า

[@whodafuqwa]

++++ เราชอบเพลงนีี