English Lyrics translated by DeepL for myself The stale punk rock that echoed through the 600 yen free-time room was our opening theme. That's what I thought. I thought of your long eyelashes, wet from a July blue sneeze on the boardwalk. I'll always be with you even if I don't know that I love you. It was my weakness that I didn't have the courage to know the meaning of love In the end, I think I know you better than I think I do... I thought I didn't have to tell you the rest of the story to get it. Idiot. Linda, where are you? It doesn't matter. Wherever you are. Just as long as you're alive somewhere. But you know what? Linda, stay here. I have something to say. There's something I didn't give you. Please, don't... Don't let me grow up before I know it. Because there's still some blue in you that won't melt away. Like a flame sinking into the horizon, I'd like to disappear with you, quietly, far, far away. That's what I've been thinking Even the white water chestnuts on the beach that overlook the boardwalk I felt like I was in love with it "I'll always protect you from now on, so you can always count on me." I'll always protect you from now on, so you can always count on me. I'll always protect you from now on, so you can always count on me. Someday it will turn into a vow That's why I thought it would mean something even if I didn't say it. Idiot. Linda, where are you? My heart is dead. I just want you to stroke it again. So... Linda, stay here. I need to ask you something. What were you thinking back then? I noticed that you're kind of beautiful. It's like you've got your ugly double teeth and your speech. It's like a game cassette whose save data has been lost. And then the familiar opening came on again. Linda, wherever you are in this town, you're here. Linda, I've looked everywhere in this town and you're not here. Linda, where are you? What the hell are you doing? You're all I have left. You know what? Linda, stay here. I don't have anything more to say. I just want to look you in the eye. Please. Don't let me grow up before I know it. Because there's still some unmelted blues in you. Linda, where are you?
I like the oneshot its good to read something out of my comfort zone. I mean the majority of what i read is fluffy plot manga/manwha/manhua/ln/wn. I like this feeling, I will keep playing this song to remind myself that feeling.
okay but the instrumental is so good that repetition in the background at 3:00 that gets into the focus as the vocals stop and the solo that continues, it's seriously my favorite part, too good
This song has the perfect air of 'anime opening/ending of yore that makes you feel so much nostalgia every time you hear it'. The art of the video is also absolutely in sync with that vibe. Well done Author-san !!!
The pain of regret. This guy gets it well (it stings especially hard given the circumstances). I’ve had similar cases, interestingly more than one, which has helped both sting less, knowing that it can happen twice meaning each time isn’t so special.
I just came back from reading your One Shot translated into Spanish. I want to thank you from the bottom of my heart for this work, even though the bittersweet ending hurt me so much. I would love to see the serialization of this work, it would be one of the few romance and drama works that I would read. I hope you can respond to this comment with whatever you have to say. Japanese translation スペイン語に翻訳されたあなたのワンショットを読んで帰ってきたところです。ほろ苦い結末にとても傷つきましたが、この作品に心から感謝しています。この作品の連載をぜひ見てみたいです。私が読みたいと思う数少ないロマンスとドラマの作品の 1 つです。このコメントにあなたが言いたいことを何でも返信していただければ幸いです。
The abyss tighten it's hold The abyss tighten it's hold The abyss tighten it's hold The abyss tighten it's holdthe abyss tighten it's holdthe abyss tighten it's holdthe abyss tighten it'sholdtheabyss tightenit'sholdtheabysstightenit's holdtheabysstightenit'sholdtheabyss tightenit'sholdtheabysstightenit'sh-
シンガーソングライター 兼 漫画家の城戸胎生です。
この曲をモチーフにした漫画を描きました。併せてご覧ください。
▼『サンデーうぇぶり』にて掲載中！
www.sunday-webry.com/episode/2550689798552384194
Great work my guy, I wish you a future full of success :)
Who is here after reading the oneshot
I will never recover.
✋
me. It keep being on my mind so I look up the artist twitter.
here, it was great i have to say
present
that oneshot hurts.
It truly does.
English Lyrics translated by DeepL for myself
The stale punk rock that echoed through the 600 yen free-time room was our opening theme.
That's what I thought.
I thought of your long eyelashes, wet from a July blue sneeze on the boardwalk.
I'll always be with you even if I don't know that I love you.
It was my weakness that I didn't have the courage to know the meaning of love
In the end, I think I know you better than I think I do...
I thought I didn't have to tell you the rest of the story to get it.
Idiot.
Linda, where are you?
It doesn't matter. Wherever you are.
Just as long as you're alive somewhere.
But you know what?
Linda, stay here.
I have something to say.
There's something I didn't give you.
Please, don't...
Don't let me grow up before I know it.
Because there's still some blue in you that won't melt away.
Like a flame sinking into the horizon, I'd like to disappear with you, quietly, far, far away.
That's what I've been thinking
Even the white water chestnuts on the beach that overlook the boardwalk
I felt like I was in love with it
"I'll always protect you from now on, so you can always count on me."
I'll always protect you from now on, so you can always count on me.
I'll always protect you from now on, so you can always count on me.
Someday it will turn into a vow
That's why I thought it would mean something even if I didn't say it.
Idiot.
Linda, where are you?
My heart is dead.
I just want you to stroke it again.
So...
Linda, stay here.
I need to ask you something.
What were you thinking back then?
I noticed that you're kind of beautiful.
It's like you've got your ugly double teeth and your speech.
It's like a game cassette whose save data has been lost.
And then the familiar opening came on again.
Linda, wherever you are in this town, you're here.
Linda, I've looked everywhere in this town and you're not here.
Linda, where are you?
What the hell are you doing?
You're all I have left.
You know what?
Linda, stay here.
I don't have anything more to say.
I just want to look you in the eye.
Please.
Don't let me grow up before I know it.
Because there's still some unmelted blues in you.
Linda, where are you?
マンガの最後の「遅いねん アホ」が凄く綺麗なんだけど苦しくて
なんて言うか神作
I like the oneshot its good to read something out of my comfort zone. I mean the majority of what i read is fluffy plot manga/manwha/manhua/ln/wn. I like this feeling, I will keep playing this song to remind myself that feeling.
ずっとリンダの影を追いかけてて、まるで2次元に恋してるみたいだな…って思った。
恋愛ゲームにおけるストーリー分岐のごとく「もし違う選択をしてたら」っていう後悔と、その先にあったかもしれない未来を脳内でずっと反芻してたんだろうな
X眺めてたら、ふと流れてきた「あっ、片手間で読める新しい漫画だ」って覗いて
こういう漫画好きなんだよな～って読み終わった後に、ツリーに貼り付けられてた曲。
聴いた瞬間に、「あっ、エルザの人だ」ってすぐに気が付きました。
今回も素敵な漫画と歌をありがとうございます。 末永く応援しております。
自分の傷にも滲みてたまに聴きに来ます。もっと伸びろぉ...！！
伝えられなかった後悔、好意を溶かしきれない青さって表現するのがとてもいい…漫画家デビューおめでとうございます！！
okay but the instrumental is so good
that repetition in the background at 3:00 that gets into the focus as the vocals stop and the solo that continues, it's seriously my favorite part, too good
聴いてから漫画も読んで、それからまた聴き返したんだけど曲の解像度濃くなって感動と驚きが同時に押し寄せてきて最高過ぎた
Life changing.
Agree
Real.
漫画読んでから聴きました。すごく良かったです。後悔ともまた少し違う執着心のような、醜い、リンダを無自覚に追っていた感情が曲ではより強調されていて、衝撃の無い、凪いだ切なさを感じられた。「遅いねん アホ。」の衝撃や痛みは、漫画でより楽しめる要素だと思う。
曲も素晴らしいし、映像も素晴らしい。そして、原作の漫画もとても面白い。
漫画とセットで聴いてる中ではこれが抜群に完成度高いなぁ、エルザも良かったけど個人的にはこれが一番だわ
This song has the perfect air of 'anime opening/ending of yore that makes you feel so much nostalgia every time you hear it'. The art of the video is also absolutely in sync with that vibe.
Well done Author-san !!!
感情移入しすぎてつらい
引っ張られる
うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁああああああ
What a beautiful manga
なんでこんな伸びない…おかしい。こんな最高な曲なのに
また帰ってきました
ほんとにいい曲ですよ
頑張ってください
The pain of regret. This guy gets it well (it stings especially hard given the circumstances).
I’ve had similar cases, interestingly more than one, which has helped both sting less, knowing that it can happen twice meaning each time isn’t so special.
漫画で知ったリンダの解像度がこの曲でより色濃くなって、切ない気持ちになる、、、
最後のとこよすぎるな……
漫画読んで溜めた涙をここで流す。
This is genuinely really good!
Twitterから来ました…！
本当にめちゃくちゃ好きな曲調で衝撃を受けてフル聴きにきました！！
漫画も読んできます！！
うわあああ…！！😭
読んでから改めて聴くとほんとにもう…🥲
やっぱりめちゃくちゃいいです…！素敵な作品をありがとうございます…！！
あと5兆倍評価されるべき
あんたは天才だ
This song makes me want to scream and just destroy my whole room
カコイイ
I wonder what the author thinks about all these video watches from over seas. lol Awesome oneshot. I cried.
Reading the one shot while listening to this
the oneshot bro 😭😭
毎日聴きます！！
投稿スペースありがとうございました
満月が満ちる頃にお会いしましょう
音が心地いい
Amigo, recién vi tu manga y me gustó bastante espero que lo animen o que sigas con la vida de uno de los 2 personajes por separados
リンダ〜〜〜、好きだ
生まれも育ちも垂水区なのでめちゃくちゃ嬉しいです！
漫画も曲も最っ高です
淡い青春
I just came back from reading your One Shot translated into Spanish. I want to thank you from the bottom of my heart for this work, even though the bittersweet ending hurt me so much. I would love to see the serialization of this work, it would be one of the few romance and drama works that I would read. I hope you can respond to this comment with whatever you have to say.
Japanese translation
スペイン語に翻訳されたあなたのワンショットを読んで帰ってきたところです。ほろ苦い結末にとても傷つきましたが、この作品に心から感謝しています。この作品の連載をぜひ見てみたいです。私が読みたいと思う数少ないロマンスとドラマの作品の 1 つです。このコメントにあなたが言いたいことを何でも返信していただければ幸いです。
私の地元が舞台と聞いて嬉しくなりました
The manga is amazingly bittersweet, but hearing this song multiplied the pain 10x. What a great story
また伝説を作ってしまったのか
しんどいよー脳が破壊されるよー
ぐちゃぐちゃだよーー
The song pretty sad just like the manga. I read the manga and it's really sas
あまりにもかっこよすぎる天才
もう10回はリピートしてる
中１の引越しって子供にはどうにもできない感がある。
男ってこういう恋愛引きずるんだよ。女は上書き保存できるけど
めちゃいい曲。
ライブ必ず行きます。
それはそれとして効いちゃって鬱。
でもねいい作品だよ
a crime you dont have more views
El tiempo no espera a nadie
Put an english and russian translation up on my channel for those who need it
the song is just a confession
The abyss tighten it's hold
The abyss tighten it's hold
The abyss tighten it's hold
The abyss tighten it's holdthe abyss tighten it's holdthe abyss tighten it's holdthe abyss tighten it'sholdtheabyss tightenit'sholdtheabysstightenit's holdtheabysstightenit'sholdtheabyss tightenit'sholdtheabysstightenit'sh-
I came here after reading the manga . I hope bro moves on too because he deserves someone better than someone who forgots everything and moves on.
Tbh the mc is kind of a coward for ignoring her abuse
the both should move on, it was gonna never worked out anyway.
最後のそれ怖っ
🥲🥲🥲🥲
예아
あ、アルエ…
言って。のオマージュ？