Напоминаю, все кто придет к ней на стрим, пишите через переводчик на японском!(облегчите ей жизнь) Ведите себя дружелюбно! У неё очень хорошее отношение к нам, давайте сохраним его! Я у неё модератор, так что, если будете вести себя плохо и некультурно быстро попадете в бан)) Правила!!!! От Ханамин: docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScxuj_P9z8O4zTdluW64dMOgZwwj_jrQO1KNmjU0bXGKYFvgg/viewform Если, придёте на канал Капры, то изучайте её правила и ведите себя вежливо!!! P.S. Если у вас есть вопрос ко мне, не стоит его задавать в чате Ханамин, вы можете прийти ко мне на стрим и там спросить все что вам интересно!!!
Какой смысл вообще на японские стримы заходить если японского не знаешь? Уверен там 90% кто заходит не только его не знает но и не учит, да и зачем японский учить тоже не понятно чтобы втуберов смотреть японских, ну не знаю мне хватает русских и английских.
Капра забавная, как раз узнал о ней благодаря этому коллабу. Редко увидишь японского витубера, который смотрит Кин-дза-дза, читает стихи Пушкина и занимается между делом разработкой игр
Всегда нравилось смотреть как иностранцы учат русский язык. Так забавно наблюдать как они удивляются и озадачиваются. Я не издеваюсь, каждый язык сложен по своему.
О, спасибо! Надеюсь, это не последняя их коллаборация. Кстати, интересно, что после просмотра такого рода контента мне в рекомендации стали попадаться витуберы, изучающие русский. Как, например, англоговорящая Ichigo Okimia: изучает русский и японский, тащится по гусям и, в целом, довольно базированная (наравне с Futakuchi Mana, пожалуй).
@@Tynych-oo7nn Субару не тащится по гусям, ее просто так кто то назвал из за ее манеры речи, громкий голос похожий на гусиный, а потом кто то сделал ролик гуся в шапке субару. И все прицепился к ней этот гусь.
Это слишком милый контент! 🥰😁😂🤭🤗 Это запрещено законом! Если вы будете такими милыми, вас украдут, залюбят, засюсюкают, заобнимают, затискают и заумиляют! Накормят вас и лягут спать в обнимку с вами! Так что чтобы потом не жаловались, милашки, ха-ха!.. 😄🤭☺💋💘💌💓❤
Мне очень нравится голос Ханами-сан, я сначала подсела на измену и подумала, что Мацурича из Хололайва решила учить русский язык. У них даже смех похож!
Такую радость испытывают произнося велярную (заднеязычную) «Х». Для них наверно разницы нет, но они перебарщивают и делают аж увулярную (глубоко-заднеязычную) «Х», не типичную для русского языка.
На секунду, Капра появилась на Ютубе 5 лет назад, притом подписчиков у нее - меньше 10к, за годы активности. Удивительно, что она не бросила витьюберство, уважение ей за старания. Однако я заметил несколько проблем, которые мешают её популярности: 1) Подбор материалов довольно специфичный, особенно для разбора, обсуждения и изучения русского языка. Они кажутся скучными и устаревшими (не интересны большой аудитории), создавая впечатление, что она изучает русский язык с позиции культурного прошлого (серебряный век, золотой век), а не современности. 2) Это отпугивает большую аудиторию, канал остается в своей нише и не появляется в рекомендациях. Например, если бы она делала обзоры, разборы и реакции на современную русскую культуру и материалы (музыка, игры, фильмы, сериалы, книги, мемы), это было бы намного интереснее и привлекло бы широкую аудиторию. Вырезки со стримов продвигаются намного лучше (TH-cam, TikTok, Telegram), чем многочасовые стримы. 3) Мало коллабораций с другими ютуберами и витьюберами (уже исправляется). 4) 3Д-Аватар, оформление канала и стримов напоминают старые видео на TH-cam (2010х), или обычные курсы по изучению языка. Можно сделать две вещи: обновить внешний вид и визуальное оформление, или - доработать стиль под “олд-скул” и сделать это фишкой канала. Важно, даже не так - ОЧЕНЬ ВАЖНО вкладываться в оформление, звук, технику, общение и работу с аудиторией, если планируешь сделать канал популярным и доходным в будущем (хотя бы отбивать вложенные средства и силы). 5) На энтузиазме далеко не уедешь. Многие хорошие каналы прекратили деятельность по этой причине. Даже преданные подписчики рано или поздно уйдут. Как исправить - см. п.4. Причина банальна - выгорание, усталость, малый актив и обратная связь, витьюбер вкладывает больше, а получает мало. 6) Частота выхода новых видео и стримов (и Shorts). Большие перерывы и низкая активность автора = канал уходит вниз из-за алгоритмов (меньше попадаешь в рекомендации, меньше просмотров, меньше актива). @SukoshiHolo, если можешь, свяжись с ней и передай пожелания. Мы только за то, чтобы канал рос и она радовала нас видео и активностью.
По поводу современной русской культуры. Культурный упадок наблюдается не только у нас, но и во многих странах мира. И зачастую, когда иностранцы говорят, что интересуются Россией и ее культурой, как раз и имеют в виду достояния прошлого. Наших литературных и музыкальных авторов, театр, балет и тому подобное. Современные авторы, мягко говоря, не дотягивают до уровня своих предков. Кинематограф только-только начал пытаться вылезти из ямы и до уровня советского кинематографа не дорос. Про музыку и литературу, я думаю, говорить тоже не стоит. А мемы - это мемы, и к культуре они никакого отношения не имеют. Скорее грустно, что сами русскоговорящие граждане не интересуются своей же культурой и для них она кажется «скучной и устаревшей».
@@B0dhisattva Не сказал бы. Достаточно открыть пару статей или любой рейтинг по направлению культуры и сделать "сортировку по рейтингу" + "За последние 10-20-30 лет" - материала для обзора очень много, за жизнь все не оценишь.
Я почитал правила у нее под стримом и описание канала и есть ощущение, что ей особо и не нужна популярность. Клипы запрещает, про нее на других стримах просит не упоминать и тд.
@@ZiRech правила могла написать давно и забыть про них (может лет 5 они были актуальны, сейчас без понятия), переписать и переделать несколько минут делов
ニックネーム на русский также переводится как "ник". "Прозвище" -- слишком формальный перевод, имеет немного другое значение. Когда речь идёт о псевдонимах в Интернете, мы в речи используем слово "ник".
Мне нравится переводчик, впервые я его заметил, когда он написал "это забастовка!", потом на любви сначала хотел убить ханамин, заказав суши, те что с кислотой, а потом баклажаны начал кидать)
0:34 ханами сан слово женского рода поэтому не "сказал" а "сказала" 1:43 слово "изучании" не существует. наверное ты хотела сказать "изучении" 4:47 по идеи должно быть написано просто "ханами" без н в конце. но вам виднее 6:51 "сантиматров" опять же не существует. наверное ты хотела сказать "сантиметров". собственно потом в видео ты говорила это слово правильно 11:52 ю это йотированная гласная, она образована от буквы "у" и буквы "й". если йотированная гласная стоит после согласного она смягчает букву перед ней и сама лишается звука "й". поэтому мы читаем это как [л'убов'] ( еще небольшая справка этот знак - [ ] означает что мы говорим про звук а знак - ' внутри [ ] означает что звук перед этим знаком смягчен) 12:24 я тоже хочу =( вроде все ошибки что я заметил. залайкайте чтобы автор увидел
0:53 не знаю почему Капра говорит что она не помнит почему взялась за русский... но я вам скажу =). где-то в старых стримах про человеколося она говорила что ей понравился языческий рок, по типу группы Акрона =)). можете посмотреть у Капры старый стрим "Человеколось/The Mooseman #2" или "играю в Человеколось. The Moosemanをやります。" стримам 4 года... так что в сааамом ниху они. или на самом верху если тыкнуть фильтр "старые" =)).
![Японка учится произносить русский алфавит [Hanamaru Hanami]](http://i.ytimg.com/vi/9gi1tgrL05g/mqdefault.jpg)
![Японка учится произносить русский алфавит [Hanamaru Hanami]](/img/tr.png)
![Японский учитель Капра учит русскому Ханамин [Kapra Kazami] + [Hanamaru Hanami]](http://i.ytimg.com/vi/UGJlCGf3lO8/mqdefault.jpg)
![Англоязычный Витубер смотрит про АК-47 [Remi Springs RUSUB]](http://i.ytimg.com/vi/70XTy8VrMZc/mqdefault.jpg)
![Витубер не может так мило говорить на русском [Hanamaru Hanami]](/img/n.gif)
Напоминаю, все кто придет к ней на стрим, пишите через переводчик на японском!(облегчите ей жизнь) Ведите себя дружелюбно! У неё очень хорошее отношение к нам, давайте сохраним его!
Я у неё модератор, так что, если будете вести себя плохо и некультурно быстро попадете в бан))
Правила!!!! От Ханамин: docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScxuj_P9z8O4zTdluW64dMOgZwwj_jrQO1KNmjU0bXGKYFvgg/viewform
Если, придёте на канал Капры, то изучайте её правила и ведите себя вежливо!!!
P.S. Если у вас есть вопрос ко мне, не стоит его задавать в чате Ханамин, вы можете прийти ко мне на стрим и там спросить все что вам интересно!!!
Художник превью: boosty.to/kuso-translationsvtubers
Шпасиба за твой труд)) Девченки хорошие)
Ух. Русификация проходит полным ходом. Скоро уже мы сможем слушать руко-японскую речь. Это будет что-то новое.❤
Братан бди там за нашими соотечественниками, нельзя позволить им нарушить эти взаимоотношения😆
Какой смысл вообще на японские стримы заходить если японского не знаешь? Уверен там 90% кто заходит не только его не знает но и не учит, да и зачем японский учить тоже не понятно чтобы втуберов смотреть японских, ну не знаю мне хватает русских и английских.
О. Теперь возможно и у Капры побольше зрителей появится. Она так то уже ветеран русско-японского витубинга о___о
Она слишком закрытая, оттого и не шибко популярна. Иванку даже интереснее бывает смотреть
Капра забавная, как раз узнал о ней благодаря этому коллабу. Редко увидишь японского витубера, который смотрит Кин-дза-дза, читает стихи Пушкина и занимается между делом разработкой игр
Мля, долго не мог найти Капру. Списки шерстил на тематическом сайте. Думал, с 2022 года всё, пропала.
@@TulenSVO-ij2ln я тоже давно ее не видел, дума она всё.Но нет, все с ней в порядке, радостно!))
1905 год...🚬🚬🚬 Это был витюнин с жоской БАААРЬБЮОООООЙ много няшек полегло😢😢😢
Для поддержки:
Пока Ханами учит русский, её зрители из России учат японский. Взаимовыгодный обмен, получается.
Обмен культурой
Мне нравится как девчёнки обсуждают, что хотят встретить настоящую любовь, а авто переводчик просто пишет "ШЛЯПА". Да, любовь - это шляпа
Там авто переводчик один раз забастовку обьявил, ударить что то решил)
Он там и про баклажан с кислотой что-то говорил ;D
13:47 даже Ханами произносит букву р лучше меня.*глустит на калтавом*
Калтаво подделживаю
Скажи рысь! А? А? А ракета! Ракета, скажи ра ке та
я не помню как я выучил русский. Звучит как название аниме.
Аля кокетничает со мной на русском. Примерно так.
А ведь я и правда не помню 🤔🤔🤔
🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃
Как же я тащусь от этого "Да да да да", это просто кайф
У Ханами получается всё лучше и лучше! Молодчина!
Это мне напоминает коллап Муны и Маны!😇
Не путай, тут реально ханамин хочет учить русский, а там они даже не пытались, по фану по верхам пробежались и забили
@@Heal1ngStorm Я просто написал "напоминает!"!👆🤓
Всегда нравилось смотреть как иностранцы учат русский язык. Так забавно наблюдать как они удивляются и озадачиваются. Я не издеваюсь, каждый язык сложен по своему.
Посмотрел целиком стрим лайв, доволен.
Какая она молодчинка
Как же тяжело ей в произношении некоторые слова даются, но она молодец, старается.
я это ждал 5000-лет!🤩
Обнаружена жижа! Призываю вас дать овердрайву и сутандо сюды
Девочки большие молодцы! 😎👍🏻
Какой прекрасный коллаб. Мне понравилось из взаимодействие😊😊
О, спасибо! Надеюсь, это не последняя их коллаборация. Кстати, интересно, что после просмотра такого рода контента мне в рекомендации стали попадаться витуберы, изучающие русский. Как, например, англоговорящая Ichigo Okimia: изучает русский и японский, тащится по гусям и, в целом, довольно базированная (наравне с Futakuchi Mana, пожалуй).
Тащиться по гусям? Субару?
Нуу, вроде как даже разводит их.
@@Tynych-oo7nn Субару не тащится по гусям, ее просто так кто то назвал из за ее манеры речи, громкий голос похожий на гусиный, а потом кто то сделал ролик гуся в шапке субару. И все прицепился к ней этот гусь.
@@Vo11kв каком месте она гусь? Проверь зрение, что-ли
@@SUSamaru_1 При чем тут зрение если она гогочет как резаная постоянно, голос на разрыв.
Отличный клип. Хороший дизайн субтитров и монтаж
10:04 Ханами: Ничего Не понял, но очень интересно!😅
Спасибо за нарезку
гугл переводчик плохо справлялся, по этому, теперь Капра за неё
Какой замечательный коллаб
В этом клипе нужно обратить внимание на Авто-субтитры, Потому что они генерируют мемы!😅🤣
Увидел твой комментарий, посмотрел на субтитры и вижу "После того, как Неш помогает баклажанам". Видимо прийдётся пересматривать видео ради субтитров)
Очень хороший клип.
Это слишком милый контент! 🥰😁😂🤭🤗 Это запрещено законом! Если вы будете такими милыми, вас украдут, залюбят, засюсюкают, заобнимают, затискают и заумиляют! Накормят вас и лягут спать в обнимку с вами! Так что чтобы потом не жаловались, милашки, ха-ха!.. 😄🤭☺💋💘💌💓❤
Капра так мило звучит😍
Автопереводчик это отдельный вид искусства
2:25 Не знал что русский язык такой прекрасный!😅
да да да да да да да )
Не знаю как я суда попал но лайк и коментарий в поддержку канала
Ханами молодец
Как же хорошо у них получается! Просто восторг!)
Это было так миленько
Умничка
Какие умницы
Доброе утро, смотрю эту нарезку после стрима на этом канале
Я расплавлен...
Такие пупсики :з
она говорит как маленький ребёнок прикольно
Мне очень нравится голос Ханами-сан, я сначала подсела на измену и подумала, что Мацурича из Хололайва решила учить русский язык. У них даже смех похож!
Ахринеть уже половина японцев знает русский а я досех пор и пары фраз по японски связать не могу беда
анимэ с субтитрами смотри, быстро научишься
итадакимас
кампай
бака семпай
А как же ямете кудасай🌚
оничан ямете
Не, ну пару фраз мы запомним на всю жизнь:
- Омае ва му-у-у щиндеирю
- Онии-чан, дайски!
- Бакано! Эччи! Хентай!
Всегда приятно смотреть как иностранцы учат японский.
(Хорошем смысле, а не потому что мне нравится смотреть как они страдают)
Смешно получилось.
Этой девушке прям подходит выражение метр с кепкай
Милашка-полторашка
Японский вопрос - русский ответ
саньтиметров нинаимас
теперь ханами пошла в первый класс где будут учить русскому языку
Такую радость испытывают произнося велярную (заднеязычную) «Х». Для них наверно разницы нет, но они перебарщивают и делают аж увулярную (глубоко-заднеязычную) «Х», не типичную для русского языка.
На секунду, Капра появилась на Ютубе 5 лет назад, притом подписчиков у нее - меньше 10к, за годы активности.
Удивительно, что она не бросила витьюберство, уважение ей за старания. Однако я заметил несколько проблем, которые мешают её популярности:
1) Подбор материалов довольно специфичный, особенно для разбора, обсуждения и изучения русского языка. Они кажутся скучными и устаревшими (не интересны большой аудитории), создавая впечатление, что она изучает русский язык с позиции культурного прошлого (серебряный век, золотой век), а не современности.
2) Это отпугивает большую аудиторию, канал остается в своей нише и не появляется в рекомендациях. Например, если бы она делала обзоры, разборы и реакции на современную русскую культуру и материалы (музыка, игры, фильмы, сериалы, книги, мемы), это было бы намного интереснее и привлекло бы широкую аудиторию. Вырезки со стримов продвигаются намного лучше (TH-cam, TikTok, Telegram), чем многочасовые стримы.
3) Мало коллабораций с другими ютуберами и витьюберами (уже исправляется).
4) 3Д-Аватар, оформление канала и стримов напоминают старые видео на TH-cam (2010х), или обычные курсы по изучению языка. Можно сделать две вещи: обновить внешний вид и визуальное оформление, или - доработать стиль под “олд-скул” и сделать это фишкой канала. Важно, даже не так - ОЧЕНЬ ВАЖНО вкладываться в оформление, звук, технику, общение и работу с аудиторией, если планируешь сделать канал популярным и доходным в будущем (хотя бы отбивать вложенные средства и силы).
5) На энтузиазме далеко не уедешь. Многие хорошие каналы прекратили деятельность по этой причине. Даже преданные подписчики рано или поздно уйдут. Как исправить - см. п.4. Причина банальна - выгорание, усталость, малый актив и обратная связь, витьюбер вкладывает больше, а получает мало.
6) Частота выхода новых видео и стримов (и Shorts). Большие перерывы и низкая активность автора = канал уходит вниз из-за алгоритмов (меньше попадаешь в рекомендации, меньше просмотров, меньше актива).
@SukoshiHolo, если можешь, свяжись с ней и передай пожелания. Мы только за то, чтобы канал рос и она радовала нас видео и активностью.
По поводу современной русской культуры. Культурный упадок наблюдается не только у нас, но и во многих странах мира. И зачастую, когда иностранцы говорят, что интересуются Россией и ее культурой, как раз и имеют в виду достояния прошлого. Наших литературных и музыкальных авторов, театр, балет и тому подобное. Современные авторы, мягко говоря, не дотягивают до уровня своих предков. Кинематограф только-только начал пытаться вылезти из ямы и до уровня советского кинематографа не дорос. Про музыку и литературу, я думаю, говорить тоже не стоит. А мемы - это мемы, и к культуре они никакого отношения не имеют. Скорее грустно, что сами русскоговорящие граждане не интересуются своей же культурой и для них она кажется «скучной и устаревшей».
@@B0dhisattva Не сказал бы. Достаточно открыть пару статей или любой рейтинг по направлению культуры и сделать "сортировку по рейтингу" + "За последние 10-20-30 лет" - материала для обзора очень много, за жизнь все не оценишь.
Я почитал правила у нее под стримом и описание канала и есть ощущение, что ей особо и не нужна популярность. Клипы запрещает, про нее на других стримах просит не упоминать и тд.
@@ZiRech правила могла написать давно и забыть про них (может лет 5 они были актуальны, сейчас без понятия), переписать и переделать несколько минут делов
какие умнички, капец, а мы не на что не способны
"Х" не следует так жёстко произносить :) Он такой же, как в японском.
Да, так и бывает у многих, кто начинает изучать русский язык. Начинают, а как, когда? Не помнят уже :}
из того какую хрень пишет переводчик у ханами, можно отдельный ролик блен снимать, это угарно
ждем сходку в России
авто-переводчикииони такие, да
помню на стриме Коко я заметил, что перевод был a little bit 怪しい на что она ответила, что не little bit )
ニックネーム на русский также переводится как "ник". "Прозвище" -- слишком формальный перевод, имеет немного другое значение. Когда речь идёт о псевдонимах в Интернете, мы в речи используем слово "ник".
С другой стороны более пафосно😅
-Моё прозвище ханамару ханами.
Звучит как самурай выдал))
Блин, вот Капра бы идеально подошла для озвучания Али, которая иногда кокетничает по-русский.
Я, конечно, извиняюсь, но как эта гигачадка слева прошла мимо ру комьюнити? Мы же нашли золото!
У Капры всё ещё Л произносится очень по-японски, близко по звучанию к Р
и "ш" неправильно
Мне нравится переводчик, впервые я его заметил, когда он написал "это забастовка!", потом на любви сначала хотел убить ханамин, заказав суши, те что с кислотой, а потом баклажаны начал кидать)
С ними забываешь весь русский но узнаешь пару слов на японском 😅
Перевести
КАК ОНА ТАК ПИШЕТ ХОРОШО ДЛИННЫЕ СЛОВА ТАКИЕ КАК "ПЯТЬДЕСЯТ"???
ОНА ПРО???
ОНА ЗНАЕТ РУССКИЙ ЯЗЫК НАСТОЛЬКО ХОРОШО??🤯🤯😨😨😳😳
переводчик скорее всего, а потом просто переписывает с него
@@dwainerdjon5559 Не думаю, потому что говорит она сама. А говорить намного сложнее, чем писать
7:04 у меня два вопроса: под чем у неё переводчик, и какую нахрен забастовку он там устроил?
Переводчик пытается и русский язык переводить как будто она по-японски говорила, отсюда вот такие шедевры вылезают.
вторая китаянка)? как на рынке 😄
оба японки
9:36 Нене, Это вы?😅
Поддержим слоняр❤
Поро кече
обмен культурой... я бы обменялся с Ханами культурой
А много ли капра даёт молока? 🐐🤔
Не выдаить за день устанет рука
Чел слева как с кндр сбежал
7:12 ИИ переводчик немного не сейсо...
Ляпота
Это оригинал видео? или перезалив? Это довольно мило
0:34 ханами сан слово женского рода поэтому не "сказал" а "сказала"
1:43 слово "изучании" не существует. наверное ты хотела сказать "изучении"
4:47 по идеи должно быть написано просто "ханами" без н в конце. но вам виднее
6:51 "сантиматров" опять же не существует. наверное ты хотела сказать "сантиметров". собственно потом в видео ты говорила это слово правильно
11:52 ю это йотированная гласная, она образована от буквы "у" и буквы "й". если йотированная гласная стоит после согласного она смягчает букву перед ней и сама лишается звука "й". поэтому мы читаем это как [л'убов'] ( еще небольшая справка этот знак - [ ] означает что мы говорим про звук а знак - ' внутри [ ] означает что звук перед этим знаком смягчен)
12:24 я тоже хочу =(
вроде все ошибки что я заметил. залайкайте чтобы автор увидел
А будет момент со стрима когда ее назвали Ханями и она начала чудить из-за этого?
А как козочку найти? Выглядит очень прикольной
В названии ролика её имя
@@SukoshiHolo Hanamaru Hanami?
@@SukoshiHolo А всё. Иероглифы увидел
тамбнейл сам нарисовал?🤔
Увидел ссылку на автора 😅
Это же мой любимый витубер как её там... Точно, Копро
9:39 горька
0:53 не знаю почему Капра говорит что она не помнит почему взялась за русский... но я вам скажу =).
где-то в старых стримах про человеколося она говорила что ей понравился языческий рок, по типу группы Акрона =)).
можете посмотреть у Капры старый стрим "Человеколось/The Mooseman #2" или "играю в Человеколось. The Moosemanをやります。"
стримам 4 года... так что в сааамом ниху они. или на самом верху если тыкнуть фильтр "старые" =)).
А, так вот она, разгадка...
А я думал, она по обмену у нас училась.
12:01
Девочки: настоящую любовь
Переводчик: баклан, комок порошка
Ору😂
11:14 обратите внимание на перевод сабами
11:34 внимание на субтитры!🤣
О греческие боги😂😂😂
9:47 🫥
12:00 субтитры: "баклан"
Каким образом оно перевело так?