Chào bạn ,,,tôi băn khoăn chưa hiểu những món đồ có rồng 5 móng , nhưng vẽ không đẹp nhưng đúng thời gian là do ai đặt làm , đặt làm cho ai sử dụng ( chắc là không có ai tự ý đặt làm và cũng không có ai tự ý sử dụng ) Mong nhận được phản hồi của bạn ,,,cảm ơn bạn...
Tôi tìm hiểu tài liệu về vấn đề này, thấy chỉ có bài của Sotheby's nói tương đối rõ. Tôi xin copy phần Tiếng Anh và cả phần dịch Tiếng Việt:By the Song dynasty, the dragon became the exclusive symbol of the emperor, with Emperor Huizhong decreeing that any offenders would be sentenced to jail for two years. But repeated injunctions did not deter the ordinary people from using the dragon’s image. The Yuan dynasty went further, specifying that five-clawed dragons were reserved for use only by the emperor, whilst princes were allowed to use four-clawed dragons. Similarly, during the Ming and Qing dynasties, the five-clawed dragon (coloured red during the Ming dynasty and yellow or gold during the Qing dynasty) was strictly reserved for use by the emperor only. It is said that in the Qing Dynasty, when someone in Jingdezhen painted a dragon with five golden claws, not only were he and his entire family put to death, but local officials were also investigated for the incident. The emperor used the symbol of the dragon to channel different facets of his personality and reign and to reinforce his links to the heavenly realm. Phần dịch sang Tiếng Việt đại ý là: Đến thời nhà Tống, rồng trở thành biểu tượng độc quyền của hoàng đế, với việc Hoàng đế Huệ Trung ra sắc lệnh rằng bất kỳ kẻ vi phạm nào cũng sẽ bị kết án tù hai năm. Nhưng những lệnh cấm lặp đi lặp lại không ngăn cản được người dân thường sử dụng hình ảnh con rồng. Nhà Nguyên còn đi xa hơn khi chỉ định rằng rồng năm móng chỉ dành riêng cho hoàng đế sử dụng, trong khi các hoàng tử được phép sử dụng rồng bốn móng. Tương tự như vậy, trong thời nhà Minh và nhà Thanh, rồng năm móng (màu đỏ vào thời nhà Minh và màu vàng hoặc vàng kim vào thời nhà Thanh) chỉ dành riêng cho hoàng đế sử dụng. Người ta kể rằng vào thời nhà Thanh, khi một người ở Cảnh Đức Trấn vẽ một con rồng có năm móng vàng, không chỉ người đó và toàn bộ gia đình bị xử tử mà các quan chức địa phương cũng bị điều tra về vụ việc. Hoàng đế đã sử dụng biểu tượng con rồng để truyền tải các khía cạnh khác nhau của tính cách và triều đại của mình và để củng cố mối liên hệ của mình với cõi thiên đàng. Theo đó, người ta nói rằng, đời nhà Tống thì rồng nói chung là biểu tượng độc quyền của hoàn đế, nhưng vẫn không ngăn cản được người dân sử dụng hình ảnh con rồng. Còn nhà Minh thì rồng 5 móng màu đỏ mới quy định dành riêng cho hoàng đế sử dụng. Với đời Nhà Thanh, thì rồng 5 móng màu vàng được quy định cho riêng hoàng đế. Như vậy, chứng tỏ rồng 5 móng nhưng khác với các màu quy định trên vẫn có thể cho các đối tượng khác sử dụng . Trân trọng
Đời Minh Gia Tĩnh và Vạn Lịch sẽ rồng rất hời hợt.em chúc Bác Tĩnh dồi dào sk gia đình an khang
Có việc thuận lợi
.gặp nhiều may mắn
Thank you
Cảm ơn bác đã phân tích do
Thank you
Chào bạn ,,,tôi băn khoăn chưa hiểu những món đồ có rồng 5 móng , nhưng vẽ không đẹp nhưng đúng thời gian là do ai đặt làm , đặt làm cho ai sử dụng ( chắc là không có ai tự ý đặt làm và cũng không có ai tự ý sử dụng )
Mong nhận được phản hồi của bạn ,,,cảm ơn bạn...
Tôi tìm hiểu tài liệu về vấn đề này, thấy chỉ có bài của Sotheby's nói tương đối rõ. Tôi xin copy phần Tiếng Anh và cả phần dịch Tiếng Việt:By the Song dynasty, the dragon became the exclusive symbol of the emperor, with Emperor Huizhong decreeing that any offenders would be sentenced to jail for two years. But repeated injunctions did not deter the ordinary people from using the dragon’s image. The Yuan dynasty went further, specifying that five-clawed dragons were reserved for use only by the emperor, whilst princes were allowed to use four-clawed dragons. Similarly, during the Ming and Qing dynasties, the five-clawed dragon (coloured red during the Ming dynasty and yellow or gold during the Qing dynasty) was strictly reserved for use by the emperor only. It is said that in the Qing Dynasty, when someone in Jingdezhen painted a dragon with five golden claws, not only were he and his entire family put to death, but local officials were also investigated for the incident. The emperor used the symbol of the dragon to channel different facets of his personality and reign and to reinforce his links to the heavenly realm. Phần dịch sang Tiếng Việt đại ý là:
Đến thời nhà Tống, rồng trở thành biểu tượng độc quyền của hoàng đế, với việc Hoàng đế Huệ Trung ra sắc lệnh rằng bất kỳ kẻ vi phạm nào cũng sẽ bị kết án tù hai năm. Nhưng những lệnh cấm lặp đi lặp lại không ngăn cản được người dân thường sử dụng hình ảnh con rồng. Nhà Nguyên còn đi xa hơn khi chỉ định rằng rồng năm móng chỉ dành riêng cho hoàng đế sử dụng, trong khi các hoàng tử được phép sử dụng rồng bốn móng. Tương tự như vậy, trong thời nhà Minh và nhà Thanh, rồng năm móng (màu đỏ vào thời nhà Minh và màu vàng hoặc vàng kim vào thời nhà Thanh) chỉ dành riêng cho hoàng đế sử dụng. Người ta kể rằng vào thời nhà Thanh, khi một người ở Cảnh Đức Trấn vẽ một con rồng có năm móng vàng, không chỉ người đó và toàn bộ gia đình bị xử tử mà các quan chức địa phương cũng bị điều tra về vụ việc. Hoàng đế đã sử dụng biểu tượng con rồng để truyền tải các khía cạnh khác nhau của tính cách và triều đại của mình và để củng cố mối liên hệ của mình với cõi thiên đàng. Theo đó, người ta nói rằng, đời nhà Tống thì rồng nói chung là biểu tượng độc quyền của hoàn đế, nhưng vẫn không ngăn cản được người dân sử dụng hình ảnh con rồng. Còn nhà Minh thì rồng 5 móng màu đỏ mới quy định dành riêng cho hoàng đế sử dụng. Với đời Nhà Thanh, thì rồng 5 móng màu vàng được quy định cho riêng hoàng đế. Như vậy, chứng tỏ rồng 5 móng nhưng khác với các màu quy định trên vẫn có thể cho các đối tượng khác sử dụng . Trân trọng
Gửi bác đường link bài viết của Sotheby's: www.sothebys.com/en/articles/enter-the-dragon-imperial-power-and-its-depictions
@@ngoctinhphung1738 cảm ơn bạn...