GUMI - Shut Uppp Love (rus sub)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию:
jpst.it/VQY3
page-27...
Official Upload:
www.nicovideo.j...
www.youtube.co...
Music, lyrics, illustration, movie: YM
www.nicovideo.j...
Illustration, movie: Youetsu [陽悦]
Mix, mastering: Daiki Saito
Реквесты/запросы на песни принимаются только в отдельной теме нашей вк-группы. В комментариях под видео будут игнорироваться.
♦ Труженикам на чай:
● Яндекс 410011890321568
● QIWI +79626958512
О боже, какая божественная атмосфера. Перевод шикарный, по другому не скажешь. Чего только стоит фраза "слова выстроились в ряд и танцуют у меня в голове"
Теперь это одна из моих любимых песен, которые исполняет Гуми 🌿
Самое забавное что услышала я эту песню года три назад, а по-настоящему поняла о чем она только сейчас. Люблю вокалоидов.
возвращаюсь через год, чтобы снова сказать ЖИЗА.
объясните пожалуйста)))
@@elishpet В первый раз я трактовала это как песню о девушке, которая получила травмирующий опыт в каких-то прошлый отношениях и это сломало ее. Вначале песни она раздражительная вы и ваше внимание, привязанность мозолите ей глаза, что лично я трактую и как ее защитную реакцию - отсутствие доверия, нежелание дать человеку второй шанс. Она не хочет разглядеть в нем что-то стоящее и быстрое отвергает, как будто лишний раз напоминая и себе, что игра не стоит свеч (такие ужасные вещи можно прекрасно говорить маленьким язычком молча, притом что другой человек не знает что ты думаешь). И одновременно трактую как копирование поведение ее бывшего партнера (например ей казалось что она мозолит ему глаза и он Именно Так о ней думает, а сейчас она как бы на его месте в отношениях). Ясно, что у нее был какой-то травмирующий опыт, когда она любила с открытой душой, возможно слишком много делала и ждала, но ей просто воспользовались, и все потраченные усилия для нее ощутились ужасной болью, будто у нее что-то отобрали и н когда не вернут. Теперь она охладела, боится близости, и даже себе признаться не может, что больше всего ей нехватает именно любви. Все что остается это в моменты изоляции снова зацикливаться на том, что было в прошлом, "ковырять раны" и вспоминать ту боль, и как только у нее происходит понять, отсутствие чего она на самом деле пытается компенсировать, происходит еще один надлом. Девушка "принимает" правила игры "ты никогда не скажешь мне, что любишь меня, и я буду добиваться этого всеми силами пока не сломаюсь". В конце клипа этот припев звучит еще более отчаянно, доводя героиню до катарсиса и осознания что иного выхода просто нет, она застряла в петле и этот сценарий будет повторяться по кругу. Нередко травмированные люди попадают к похожим абьюзерам,или даже если человек нормальный, травмированные люди сами предвосхищают свой сценарий, и он все равно происходит, потому что они "застряли в роли" и им либо страшно из нее выходить, либо они просто не понимают как, потому что не верят ни в себя ни в окружающих.
@@elishpet а второй раз я пришла, вышедши из похожей дружбы с подругой (тут уже без романтики). мы были очень похожи по своей сути, художники, интересы в одинаковых областях и мы клево проводили время. Не один человек более бешеный, постоянно защищающийся, а второй более податливый, услужливый и беззащитный (я). Прям две пазлинки и у обеих проблемы с доверием. Мы жестко друг друга выбешивали временами по разным, но очень принципиальным для нас поводам, и никто не хотел меняться, а просто старались притереться как-то. В итоге отсутствие взаимопонимания это приводило вот к регулярным спорам и похожим чувствам как в песне, мол "мы оба знаем что хотим любви, уважения, принятия, безусловного интереса в свою сторону, но как бы мы ни старались, мы друг друга не сможем удовлетворить и никогда искренне не скажем друг другу "я тебя люблю, бро". Две девушки в конце клипа прям в тему - ситуация с обеих сторон буквально зеркальная, но жесткое недоверие и нежелание уступать просто не дает перестать "добиваться" этой любви и никогда ее не получать. это жестко ломало и заставляло ощущать себя в клетке или в каком-то дурацком цикле попыток налаживания общения. Я не выдержала первой и просто ушла, потому что второй человек УЖЕ был достаточно сломан, чтобы терпя такой пиздец в отношениях, продолжать паразитировать на них и танцевать, танцевать, танцевать...
Такая вот история.
Боже давно не слышала таких душевных песен.Спасибо за перевод)
господи, как перестать это слушать вновь и вновь?
Это было божественно. Спасибо за ваш труд)
Совершенно потрясающая графика. Абсолютно! Спасибо вам!
Спасибо за перевод. На чай с печеньем отправил.
Давно ждала перевод этой песни) Спасибо)
Большое спасибо за перевод!
И...
1:43 *кхе кхе*...атака титанов...
Nope, это из Incomplete Human, другая песня автора
Блин, а я уж надеялся, что отсылку нашел. Спасибо за инфу)
на 1:21 отсылка тоже на его песню Contrary Simple
Может таких отсылочек там и побольше будет, просто не все его песни знаю.
Возможно и больше, думаю стоит ознакомиться с его творчеством. Еще раз спасибо
благодарю за перевод!
Как всегда супер)))
Спасибо за перевод 😍
Хм....а разве строчка ”Ты не скажешь я люблю” - на английском звучит не “you don’t say I love”, а не “you no say I love”??? ( в принципе, это не имеет большого значения. Просто мне хотелось бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне правила подобного написания, т.к. в школе мы этого не изучали. Можно ли вместе Don’t писать no???? Кому не сложно, ответьте
Милый Енотик у японцев с английским языком всё очень плохо, просто потому что в реальной жизни он им не нужен. Но при этом они очень любят вставлять английские слова и фразочки в песни, перед этим, видимо, прогнав их через какой-нибудь гугл транслейт. Поэтому 90% таких английских фразочек в песнях написаны с ошибками, и часто просто тупо приходится догадываться, «а чо же автор тут хотел сказать хммммм». Я перевела как «ты не скажешь я люблю», ибо вроде по смыслу подходит, да и ошибка не такая катастрофическая.
Насколько я знаю, так говорить нельзя. По крайней мере, не слышала
Rena / rinrintyaan спасибо огромное, буду знать 😘
А я бы написала won't (will not)
эх, думаю, ошибка тут ради игры слов. 勇脳生(unosei)
чекнули бы текст для начала
Это похоже на гимн Цундере)
Так и есть🌚
Где можно скачать эту песню??? Я в Гугле не могу найти (
Как быстро время летит, случайно попалось в рекомендациях
На данный момент тут 666 лайков •_•
Dance and dance?
В этом видео солянка из НЕСКОЛЬКИХ анимаций ПРЕДЫДУЩИХ работ
YakuRusTeam Да, я уже заметил. Я то думал сначала - чего такое знакомое мелькает.