Ele não é tradutor. Na falta de alguém para fazê-lo, o Maj Flavio Carneiro, gentilmente, fez o que pode. Erro da UN, em país de língua portuguesa, designar um comandante de língua inglesa...
A tradução do brasileiro é tendenciosa. E está mal feita. Em inglês eles disseram que a "unita TOMOU" ... o brasileiro traduziu como "eles têm o controlo de..." ...
Meu Deus! Como fui encontrar isso? Trabalhei com o general Unimna, Nigeriano, também com o tradutor... então Maj Flávio Carneiro...
Foram outros tempos, o país perdeu grandes quadros, as eleições de 1992 foram feitas com muitos erros.
Esse tradutor rhum...
Ele não é tradutor. Na falta de alguém para fazê-lo, o Maj Flavio Carneiro, gentilmente, fez o que pode. Erro da UN, em país de língua portuguesa, designar um comandante de língua inglesa...
@@demeloalex obg pelo esclarecimento 💪
FALA GOLA
A tradução do brasileiro é tendenciosa. E está mal feita. Em inglês eles disseram que a "unita TOMOU" ... o brasileiro traduziu como "eles têm o controlo de..." ...