Hakim Chaou - iniyid kan (Une chanson de MATOUB Lounes)- (OFFICIAL Vidéo 2022)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 พ.ค. 2022
- INIYID KAN
Une chanson MATOUB Lounes
• interprétation : Hakim Chaou
• Arrangement et mix: Lyes Haddad
•Clarinette : Hamza Besbas
• Studio irath
Jingle : Ahmed Boudjadi
•Prise de vues: Bilal Hadid
Montage: Massinissa Hadjaz
• Remerciements :
Moos détergent
Établissement Thafath
Lounes Chelli
Restaurant Kamel Aissaoui (Tizi-Ouzou)
Production : AZAWAN MUSIC 2022.
#UDEM_AMAYNUT #CLIP_KABYLE #EPISODE_03
Texte de la chanson (INIYID KAN)
Couplet 01:
Ur uyisaɣ ifut lawan
Ulawen dayen msebdan
Ttagiɣ ad ttuɣ
S yissem i-sedhuyaɣ uḍan
Ttgɣ-am amḍiq gar yitran
Hccɣ-kun rennuɣ
Ini-yi-d kan
Amek akka i-m-gan ussan
Mazal a ttrajuɣ
Nek deg-i ur-d-djan
Di ṣṣura-w qetaɛn
Zriɣ ur ḥalluɣ
Couplet 02:
Tejiḍ-d iɣed am taryel
Iqqen-iyi lwaɛd snasl
Zedɣaɣ deg umenni
Ɣef tidett d tewser nerwel
Isayaɣ lebɣi nezdel
Ddaw tanumi
Ayen akk nḥemmel
Yuker aḍar yenfel
Iqquc-aɣ temẓi
D lḥif i naɛwel
D tarzeft i leɛqel
Yuɣed tiselbi
Couplet 03:
Am-d-tban tidi usawen
Temṛaɣ d wayen semmumen
Fellassen ad-t-rezfeḍ
Ad-tt-tekkiḍ seg wi icuḍen
Tarza ddunit d-ilmezyen
Ad-t-xiqqed, ad-t-qebḥed
Wagi i-kem-yuγen
Azekka ak-m-yarhen
Γuṛem ur-d-itenneḍ
Ad-t-jarbeḍ medden
Amek swaɛdayen
Ad-t-nekbaleḍ
Couplet 04:
Ad fγen γef tmura
Yal talleb anda yella
Ad yaweḍ amnaṛ-im
Ass-mi-m-tsseḥer leɣna
I-m-t-ttwacelqeff lehna
T-hujar amḍiq-im
Ur-t-ttaɛqaleḍ ara
Assawen d luwḍa
Ad-tt-mil tudeṛt-im
Nnehtat, lefqaɛ
Ur-ttanfet lehna
Ad-ḍil targit-im - เพลง
Un très bon timbre vocale et des arrangements aussi bons, matoub aurais aimé si il était vivant ayuz fellawen
merci beaucoup, ça nous encourage.
Sincèrement assthinidh c Matoub athirhem rebi qui chante
J'écoute et je pleure , merci merci et mille fois merci.
Franchement une très belle voix et une magnifique interprétation ce jeune faut qu’il fonce encore plus vraiment il mérite nos encouragement bravo mmis thmurt ❤️❤️♓️
Tu es sur la bonne voie parce que tout simplement, t'as une belle voix et surtout qui va à merveille avec les chansons de Matoub allah athyarhem.
bravo...belle reprise...bravo...de notre dein maatoub....
Tu es le seul qui peut chanter les chansons de matoub lounes bravo une voix d’or ❤
Sa voix 😩le seul qui peut vraiment chanter les chanson de Matoub♥️🎩
Merci, ça nous encourage vraiment
On demand bcp plus d covers avec la vois d hakim chaou 💕🙄😍😍😍
Ça nous donne du courage,
Merci beaucoup, y aura pleins de surprises vers l'avenir.
Thanmirth ik a hakim et bravo à lyes Haddad
Merci beaucoup l'artiste, ça encourage toute l'équipe.
Une interprétation et une touche hors norme.... tanmirt ayuhrich... ❤❤❤
Merci beaucoup pour l'encouragement, n'hésite pas de partager autour de toi. Merci
bravo....bravo....mr hakimbelle....lounes repprise de notre defin matoub..
Très belle voix.
Bonne continuation
--- Ini-yi-d kan - Hakim Chaou - Matoub Lounes (imeslayen - lyrics) ----
Ur uyiseɣ ifut lawan
Ulawen dayen msebḍan
Ttagiɣ ad ttuɣ
S yis-m i ssedhuyeɣ uḍan
Ttaǧǧaɣ-am amḍiq gar yitran
Ɛeccqeɛ-kem rennuɣ
Ini-yi-d kan
Amek akka i am-gan wussan?
Mazal la ttraǧuɣ
Nekk deg-i ur d-ǧǧan
Di ṣṣura-w qeṭṭɛen
Ẓriɣ ur ḥelluɣ
Teǧǧiḍ-d iɣed am taryel
Iqqen-iyi lweɛd ssnasel
Zedɣeɣ deg umenni
Ɣef tidet d tewser nerwel
Iksayaɣ lebɣi nezdel
Ddaw tanumi
Ayen akk i nḥemmel
Yuker aḍar yenfel
Iqquc-aɣ temẓi
D lḥif i nawel
D tarzeft di leɛqel
Yuɣ tisselbi
Am-d-tban tidi usawen
Temṛaɣ d wayen semmumen
Fell-asen ad trezfeḍ
Ad ttekkiḍ seg wid icuḍen
Terza ddunit d ilmezyen
Ad txiqeḍ, ad tqebḥeḍ
Wagi i kem-yuγen
Azekka ad kem-yerhen
Ɣur-m ur d-itenneḍ
Ad tjarrbeḍ medden
Amek swaɛdayen
Ad tennekbaleḍ
Ad fɣen ɣef tmura
Yal ṭṭaleb anda yella
Ad d-yaweḍ amnaṛ-im
Asmi i am-tseḥḥer leɣna
I am-tettwacelqef lehna
Thujer amḍiq-im
Ur tettaɛqaleḍ ara
Asawen d luḍa
Ad tmil tudert-im
Nnehtat, lefqeɛ
Ur ttanfent lehna
Ad tḍill targit-im
----- Assa d Amhad 4 si Yennayer 2024 - akal aberkan -----
Waw, sincèrement j'ai eu la chair de poule en écoutant cette belle interprétation de cette belle chanson de notre rebelle Matoub Lounes fellas ya3fou Rabi oua yarham izem n'Djerdjer
Merci beaucoup pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
Wooow Si Matoub écoutait cette belle interprétation il serait vraiment fière bonne continuation ❤❤
Merci beaucoup, ça nous encourage
Mais une très belle voix merci
Ahudu ahunu , rebi adirham lounes ithri ntafath ,afud igerzan i kac daghen ,esouthik adyili gar yethran aussi 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Merci beaucoup pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager autour de toi.
Wallah que dieu qui sait combien j'aime ce chanteur ❤️❤️❤️
Merci beaucoup pour l'encouragement
Thijmilin thettarad ttawdent ar wul afud igerrezen la voix ink thecvah lahibarek 🥰😍
Fellas ye3fu yerhem i dda lwenas
Thanemmirthik i thejmilta😺
Merci beaucoup,
n'hésite pas de partager autour de toi.
trés bon reprise yecbeh mlih chghel aki tanmirth attas et bon countinuation
Merci, ça nous encourage.
N'hésite pas de partager autour de toi
Afud igarzen thanmirth-ik atas atas à yizem dayen yelhan fayen thqedchedh Azul seg ighzer amokrane ouzellaguen
Merci, ça nous donne du courage.
N'hésite pas de partager autour de toi.
La chanson kabyle survivra à tous les coups durs qu'on porte à sa terre. Longue vie à sa jeunesse !
صوت روعة ماشاء الله يا ريت تزيدلنا اغاني اخرين موفق
Merci beaucoup pour l'encouragement,
On t'invite à visiter un peu notre contenu, y'a d'autres vidéos de ce jeune talent.
Merci.
La kabylie pour nous tous, la kabylie algérienne, la kabylie pour les algeriens.🇩🇿
Ce modeste jeune fera beaucoup de bruit, tres humble et la voix c’est carrément une autre gamme
Merci beaucoup pour l'encouragement
La chanson kabyle est la plus belle au monde ok !
Merci pour l'encouragement
La voix et l'interprétation de ce virtuose force l'admiration ❤❤❤❤❤
On dirait c Matoub waw .
En tout cas j espère vraiment que vous serez une grande star car vraiment ta voix une vraie bombe .
Sans parler que vous chantez bien ..
Merci pour l'encouragement et la fidélité.
N'hésite pas de partager autour de toi. Merci
Trés belle voix
Waw quelle voix ellah ibarek
Merci pour la fidélité
Quelle voix, quelle mélodie ❤. Merci beaucoup et bonne continuation dans votre parcours, ça m'a vraiment vibré le cœur 💓❤️
bravo sa se voie ta bcbcbc souffert pour avoir cet tendance c pas facile m ta réussis quand même tout mes félicitations
Merci beaucoup, ça nous encourage
On dirait Matoub c'est très touchant!! votre voix touche les cœurs
Ça nous encourage vraiment.
Merci beaucoup
Tas3id yiwan n la voix 💪✌️👌 Magic wlh bravo
Merci beaucoup pour l'encouragement
Allah ibarek d la relève n matoub ❤ bonne continuation et bonne courage 🙏💪❤️
Merci pour l'encouragement
Une tres belle voix bonne continuation ourzdath
Merci beaucoup
Oui j adore lah ibarek
Merci beaucoup
Un voyage vers un autre monde...interpretation tres emouvante et bravo pour l'arrangement......l'eternel lounes❤❤❤❤❤
Merci beaucoup pour l'encouragement
Hakim Chaou t'es trop le meilleur ❤
Merci beaucoup pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
Votre voix se détache dans l'espace comme les paroles de cette chanson ...
Merci beaucoup pour l'encouragement
Dakhessaaaaaarrrrr👏👏👏👏👏.
Merci beaucoup pour l'encouragement.
Bravo j'adore ce chanteur encore un grand bravo, matoub serait très fière de toi
Merci beaucoup pour l'encouragement
Très belle interprétation,un très bel hommage à Matoub 💪👏
Wlh c'est très belle voix magnifique wlh bravo hakim tsad soth yichvah allhbrak falak bonne continuation aya gma ❤💚🇩🇿
Merci , ça nous encourage
bravo voisin j'adore ton interprétation Matoub aurait fière ❤
Merci beaucoup pour l'encouragement
من اروع اغانى الراحل معتوب لوناس
Une chanson que j'adore. La voix est une tuerie ...Akkihrazz Rabbi.
Merci , ça nous encourage.
N'hésite pas de partager autour de toi
Ma grande mère aken tesla i la voix ik thnak ma d m3toub ayeni 😍😍woow vraiment r1 a dire bravo 👏👏
Merci beaucoup pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
C'est la meilleure reprise wemi sligh ne da lounas thanmirthik a Hakim bravo
Ça nous donne du courage, merci beaucoup
merci pour l'interpretation
Merci beaucoup pour l'encouragement, n'hésite pas de partager autour de toi
Bravo l'équipe ❤️❤️ Hakim chaou d top a mon frère , lyes heddad a la hauteur toujours ❤️
Merci beaucoup l'artiste, ça nous encourage vraiment.
Tharnamanaghd itorkiyèn 😮
J'aime comment c jeune talentueux a repris cette chanson que j'adore de dda Lwennas atyarhem Rebbi. Il a chanté spontanément.
Bravo.🙏🙏🌹🌺
Merci pour l'encouragement
Azawan music continue comme ça soyez solidaire avec les jeunes talents
Bon courage
Merci beaucoup, ça nous encourage
ahudu ahunu , afud i garzen
Merci pour l'encouragement.
Je suis la première qui a écouté la chanson 😉 elle est magnifique 😍 Bravo Hakim Chaou ❤️
Merci beaucoup, ça nous encourage.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
Allah ibarek une très belle chanson + une très belle voix 😍😍 bravo 1000 fois merci beaucoup 😍🥰
Merci pour l'encouragement
Ta voix wawwwwwww d lbomba, très belle interprétation, magnifique arrangement, j'ai beaucoup aimé la clarinette ,afoud igarzen a l'equipe.
Merci beaucoup, ça nous encourage.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
Magnifique thanmirth afud igarzen
Merci beaucoup
Bn chance mon frr 😍❤
Merci beaucoup pour l'encouragement
Wawww lah ibarek c magnifique,la voix de Matoub bonne continuation
Merci pour l'encouragement
Franchement j'ai eu la chair de poule vraiment rien à dire magnifique sauf un seul hic la flûte turque à éviter elle casse un peu le côté magique de la chanson. Sinon bonne continuation et beaucoup de réussite à l'avenir. Tanmirt tameqqṛant ɣef leqdic agi d ayen igerzen s waṭas ❤❤❤
Merci beaucoup
Wow c'est de toop agemma bonne continuation
Merci, ça nous encourage
Je suis très émue par votre Magnifique sublime voix,ahouddou ahounou fellak ,je vous assure j'ai la chair de poule à chaque fois que je vous écoute ❤️❤️, vraiment c'est magnifique bon courage bcp de réussite nchllh ❤️👏👏
Merci beaucoup pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
Juste magnifique mon frère rien a dire. J'arrive pas a arriter de l écouter
Merci beaucoup, ça nous encourage
Thanmirth inekh une très belle interprétation frère et bon continuation à la venir avec beaucoup de succès
Merci, ça nous encourage
Your voice 😢❤
ماشاءالله صوت روعة نسمعها يوميا ❤❤ Bonne Courage
Merci beaucoup pour l'encouragement, n'hésite pas de s'abonner et partager autour de toi. Merci
Bravo, ghnaghtid yidek tellement c bien chanté
Merci beaucoup
Magnifique interprétation. Du grand art. Merci
Merci beaucoup,
N'hésite pas de partager autour de toi.
Sahit a Ccix S'ghur Tarik Si Tmurt n'Londres!
Tanemirt tameqrant
Je viens de le découvrir il a vraiment une voix imposante une vraie voix d'homme super travail
Merci beaucoup pour l'encouragement
Super une interprétation nouvelle de la chanson de Matoub
Ça nous encourage, merci.
Bravo Hakim très belle voix très belle interprétation je vous assure j'ai des frissons en l'écoutant bravo est bonne continuation à chaques fois vous êtes au top
Merci beaucoup, ça nous encourage.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
@@azawanmusic déjà fait
Tu ma fait pleurer 💔😞 très belle interprétation hakim 💙 ta voix et juste unique 😍 une voix originale douce 😍 beaucoup d réussite izem 💕✌
Merci beaucoup, ça nous encourage
Kimoo 😍😍😍😍😍😍
Aki7rez rebi 💓
Merci beaucoup pour l'encouragement.
Top Hakim bon continuation mon frère 👌👌
Merci beaucoup pour l'encouragement
un hommage à la hauteur de toute les expectations bravo hakim
Merci beaucoup pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
Magnifique rien à très belle interprétation 😍😍😍 bravo
Merci pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager autour de toi
Ta voix est tellement incroyable continue Hakim bravo 🌹♥️bn chance
Merci beaucoup pour l'encouragement
Wowww bravo une très belle voix et une très belle interprétation afud igarzen inchallah ahudu ahunu fellak
Merci beaucoup pour l'encouragement
Akyahrez rebi agma, continue de ce sens, tu fera un grand artiste, afudh igarzen
Merci beaucoup pour l'encouragement
Waaaaaaaaw d tooop a kra n south
Merci beaucoup pour l'encouragement
Encore une fois!! Quelle voix !! Lahi barrek , très belle interprétation, franchement tu mérites un grand succès. Bonne chance .
Merci beaucoup.
N'hésite pas de partager autour de toi pour que d'autres la découvrent
Magnifique timbre vocale , bonne continuation Hakim
Merci beaucoup, ça nous encourage.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
Oulalaa quelle magnifique voix ♥️♥️♥️
Merci beaucoup pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
Une très belle chanson interprétée par une voix unique, ça mérite plus de partage et de j'aime ❤
Merci beaucoup pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager autour de toi.
Sincèrement wawwww ❤️❤️❤️👏👏👏👏👏
Merci , ça nous encourage.
N'hésite pas de partager autour de toi.
Bonne continuation ,une tres belle voix , adirham rabi matoub
Merci beaucoup pour l'encouragement
Lahibarek amiss t'mourth...
Merci beaucoup pour l'encouragement, n'hésite pas de s'abonner et partager autour de toi. Merci
J'aime avant d'écouter la chanson vraiment chapeau 🎩 une très belle interprétation 😊
Merci beaucoup pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
Rien a dire bravooooooooooooooo
Merci beaucoup pour l'encouragement
Kedha fellakh Hakim, ahedou ahenou, vous avez une très belle voix Allah ibarak 👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌👌♓♓♓
Merci beaucoup pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
C'est toi le meilleur,j'adore tes interprétations,afudh igarzen agma.
Merci beaucoup, ça nous encourage
Chapeau chapeau bravo
Merci beaucoup
Waw tu ma fait pleurer
Merci, ça nous donne du courage
Adjdid ayahviv na3yag 3iwed c tout le mondes qui refait les encien chanson afud igarzen
Merci
Juste bravo et bonne continuation. Vivement le prochain chef-d'œuvre.
Merci beaucoup pour l'encouragement
Une magnifique reprise 😍afud igerzen a Hakim 💖
Merci pour l'encouragement
Une voix de ouf 😍🥰♥️waw
Merci beaucoup pour l'encouragement.
N'hésite pas de partager pour que d'autres découvrent ce jeune talent.
Très belle interprétation, merci pour ce beau travail. 😍😍😍❤️❤️❤️
Merci beaucoup notre monteur