7年前この曲を見つけた時は、俺にはまったく英語は理解できなかった ただこの動画を含むたくさんのこの曲の動画は和訳をつけていてくれたおかげで意味がわかった そこから月日が経ち、俺は今カナダに留学に来て長く滞在している 一週間後に日本に帰るのに、この留学を支援してくれた父方の祖母が先日亡くなった 今、俺はこの歌の意味が和訳がなくても分かるようなった この曲が如何にこの留学が意味のあるものだったと気がつかせてくれた I just want to say Thank you for everything you’ve done for me ,grandma I’m doing well, so please take the rest for a while Sooner or later people are going to leave this world So just wait for us and look us down from there.
【カタカナ歌詞】 英語読めない頃に作ったものを置いておきます。 サザンクロス ユアー スタンディンヒー アズトゥルーアジュユワーボーンノオンディスエース You are standing here as true as you were born on this earth. ドン ピンノーヨアホープ サンドュアドリーム ゾンサムバディ エルスズライブズ Don't pin all your hopes and your dreams on somebody else's lives. ※ サザンクロス イートゥウィンクリンガ ウォッチンガス The Southern cross is twinkling and watching us. ファービーヨン ソーファラウェ フロメアス Far beyond, so far away from us. サザンクロス イザ ホーリーライ ウィーアー ダ クルセーダーゾザ サザンクロス The Southern Cross is a holy light. We are the crusaders of the Southern Cross. ※※ ゴーイ フュカマパ ゲンスタ ハードﾙ Go, if you come up against a hurdle. ファイ、ファフォザシン ジュービリービン Fight, fight for the things you believe in. パッションジョイ サロペンアンティ ゾーゼイウィルビーパビュラムモブユアライフ Passion, Joy, Sorrow, pain and tears. All they will be pabulum of your life. ゴーイ ヒュカマンダー ダーウェッﾄ ヨｱセルフ Go, if you come under the wet yourself. ファイ、ファイ フォザパーソンユービリービン Fight, fight for the person you believe in. ディスティー二ー イズコーリン ユー オベイミーオーディファイミー Destiny is calling you... “Obey me, or defy me” ※に戻る イズゼーｱ アシンウィッチ イースペリトゥラビンディスワールド Is there a thing which is superior to love in this world? アマン 二ーズリヴィンウィズ ラヴィンサ マンアンデビーンラバーｨァダーズ A man is living with loving someone and then being loved by others. ウィアー スタンディンヒーアズトゥルーアズ ウィーワーボーンノオンディスエース We are standing here as true as we were born on this earth. ダ モーメーントブ イエスタデーｨ ウェンウィーリブディズ ネバウェイスﾄｩ The moment of yesterday when we lived is never waste. ※※繰り返し ディース リタイダッユーリブヒー This little time that you live here メｨビー トレジャー ウェンユーアー オールド may be treasure when you are old. ゴーイ フュカマウェ フロムヨーウェーエイ Go, if you come away from your way. ファイ、ファドゥヨウェダ ユービーリービン Find, find your own way that you believe in. ディスティー二ー チャレンジン ユー オベイミーオーディファイミー Destiny is challenging you... “Obey me, or defy me” ウィーキャノッタンバック トゥーワーパスﾄ We cannot turn back to our past. ウィーキャノッチェンジアワーパスﾄ We cannot change our past. ハウエーヴァー ウィｱヘディン フォーダーフューチュアー However, we're heading for the future. ソレーラスリーチアーワーヘーンズ アワーハーンズ So, let us reach out our hands.....our hands!
![403 - Southern Cross [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/p1pu96oz9Q4/mqdefault.jpg)
うごメモ全盛期の頃は､この歌の空耳で友達たちとワイワイしてたけど､数年経ちまた聴くと歌詞が凄く良くて感動する
翡翠 同じ階宮の人がいて良かった。なんか懐かしいね😥
意味知って泣きそうになった
歌詞が聞いたことないぐらい感動した
新しい世代が育ってきている...若者の未来に幸あれ
ガチそれ
403ってけして驚くほど歌が上手いわけでも英語が上手いわけでもないんだが、何故か鳥肌が立つんだよな。
すげぇ好き。
素人のアホコメすな
歌詞で鳥肌立ってんだよ
3:09
こっから"Go"と"Find"それぞれに掛け声入ってるの爆熱
403は世間にもっと評価されるべき
403の曲っていいやつばっかりだからねぇ､､､
チャンネル登録者は動画無しでどれくらい増えるのか 同感ですw
ドリすな
DSのキッズ感である
この曲のおかげで真面目に英語を勉強しようと思えたし、
ある程度出来るようになった今聞いたらもっと感動できた
震災から13年
忘れたいがこの事を伝えならなければならない
そんな責任をこの曲とともに背負います。
黙祷。
英語がある程度わかる今この曲のすばらしさを改めて理解した
久々に聴いたけどいい曲だ
初めて日本語訳見たときに泣いたのを今でもおぼえている
メガネ銀縁 どうやったら、日本語訳聴けるの？
草
草
草
草の草
令和でも愛される名曲！403は永久不滅！
震災復興のためにリメイクされた曲ですよね
僕もこれで生きる気力を取り戻しました
乂 乂Enigma そんなエピソードがあったのか知らんかった
Newミニ PDRの弟子 それ凄い分かる
ブキチガイの弟子 マグロ懐い
今でも毎日通学の時などに聞いてます！神曲杉。
今はどう？
今はどう？
今はどう？
今はどう？
みんなありがとう！大人になった今も聞いてるよ！！
震災復興支援としてリメイクされた曲なのか...
本当にかっこいい曲だ....いかん、雨が振ってきたな....
大佐……??
いや、雨なんて降って…
@@user-uji いや、雨だよ…
そうですね…戻りましょう。ここは冷えます…。
ここの返信全部好き
全力の厨二はかっこいいんだよ
@@user-fsok 殺めるしかないかなぁー、
孤雪氷花 そいつらにはこう言ってやんな！「王の判決を言い渡す・・・死だ！！」ってね。厨二病には厨二病で反撃や！！
@@ハイパータイムジャッカー それ仮面ライダーサガのセリフでw
それあなたの感想ですよね？笑
いまいち、基準が分からん…
これもっと評価されるべき
震災から10年ということで戻ってきました、力をくれる曲
俺もそう思う
歌詞一個一個みていくとすごくかっこよさを感じる。
やっぱり、人生における戦いにおいて、この歌ってのは物凄いエネルギーになってくれると思うんだ。
そしてそれは、「戦わない」という「戦い」という人にも言えると思うんだ。
つまり、皆だよ。全員だ。
親友との思い出の曲だから聞いてるだけで涙が出る
おかざきりょう
きっとあなたの親友も同じこと思ってますよ(*•̀ᴗ•́*)👍
うごメモの時からずっと聞いてきたなぁ...
紛れもない神曲
カッコいいし元気が出る歌詞が好き
2:34から神
いや全部神
１０年くらい探してようやく見つけたわ
下上から ２～３年探しとった（ガチ）
落ち込んだ時とかに聴くとすごく元気になる、いい曲だ！！
それな！
この曲のおかげで英語好きになった
英語好きになったおかげで他の国の言語に興味を持つようになった
外国語学部行きてーなぁ
俺もだ
ターヘルアナトミア翻訳しておいて、、、
くみ にしかつ 草
@@average4568 お前は表社会に出しては行けない日本の闇
田中百 すいません許してくださいなんでもしますから
3:00~から歌詞入りする直前にあるピアノアレンジめっちゃ好き
小学生の時うごメモで棒人間が戦ってる動画に流れる曲でめっちゃ好きやった。
今も聞いてる〜
この歌のおかげでまえをむけたよ！
何年かぶりに聴きました。号泣してます。励まされました。元気になりました！ありがとう
2:12からのピアノかっこいい!!!
Figures Stick それな
めっちゃ懐かしい！ そして勇気を貰える!!
なんか１０年くらいの時を経て無償に聴きたくなった
by高3
この曲小3か4の時に聞いてて
そのとき翻訳して出てきた｢オーロラ｣って意味の言葉でひたすら検索かけても出てこなくてその時は1回諦めたの
そして今日何気なくうごメモ見たいなーって思って見た動画にこの曲が出てきてはっきりいって泣きそうだった
コメント打ってる間歌詞も見えないけどなんか将来の不安が消えたわ、ありがとううごメモ、ありがとう403
おもしろフラッシュ倉庫が懐かしい
俺もそう思う
震災の後にこの曲を知った時は
物凄い、勇気づけられたのを覚えてる
もうほんとに、毎日何回も聞いてたのを覚えてるw
こういう人達のおかげで今頑張れてる自分達がいるからほんとにありがたい(´；ω；｀)
2019年ももちろんこれからも聞いていくつもりです
やっぱりサザンクロスは良い歌
100%さんのうごメモでこの曲を知ったのですが、このような素晴らしい曲と出会えて、うごメモやっててよかったと思っています。
2011版が出たのもちょうど旧うごメモが稼働していた時期くらいでしょうか。嬉しさのあまり何度も聞き比べをしていました。
twikin yet ですよね〜僕もうごメモで知りました
僕はNightmare Cityで知りました＾＾
YONEMARUHD
ﾅｶｰﾏ 懐かしすぎて涙出る
@@YONEMARUHD 俺も〜
廃れる事のない永遠のレジェンドソング
それな
何度聴いても飽きないですね
最高です！
令和が発表された日でも聞く
不滅ですね！（＾ω＾）
令和になった日も聞く
聞いてるぜ！
新しい元号は
\サザンクロス/
ウルフエンジェル 不滅ダァァァァァァァ！
10年ぶりに聞きましたが懐かしく、そして虚しい
うごメモでこの曲を知った人は少なくないと思う。
本当この曲盛り上がりがすごい！
なぁにこれ
かっこよすぎだろおい！！
やんのかこらぁ！くそかっこいいやんけ！！
しゅき
情緒が不安定ww
ツンデレ？w
0:59 ここめちゃすき
テスト勉強の前に聴くとやる気でるお君
진심으로 와닿는 음악
やはりとても良い歌です。
うごメモでこの曲知ったけど、
それより昔13年前に観てたおもしろムービーズで、
元のNightmare City今更を見つけて感動した
...とうとう年を感じる年齢になってしまったか
定期的に聴きたくなる
ソルトウォーターのルアー釣り動画DVD（メーカー：邪道）のエンディングソング挿入歌で、初めて聴いてこのを曲知りました！！元気付けられる素晴らしい曲でとてもお気に入りです。ありがとうございます！！
友達がラインに貼ってくれた‼︎
歌詞見て本当にビビッたww
僕が小2から9年くらいが経つけど、4000回以上は聴いてる。403の曲全て
I Love this song so much...... I did not find this new version until now!
昔聞いてたとき全然意味がわからなかったけど7年後成長して聴いてみたら自分が成長したことを感じる
この歌のお陰で英検頑張れる
落ちた…
@@GERARION頑張れ!!
@@GERARION 俺も頑張ろ
これかっちょいいな…俺の地元福島で幸い地震で家ぶっ壊れなかったけど、みんな辛い思いをしたのはわかった…家を失うし、がれきで埋もれてなくなっちゃった人もいる…でもね…いつかは全部直ると僕は信じるよ！ファイト！福島県！
@ちび軍曹 はい！頑張りましょう！
7年前この曲を見つけた時は、俺にはまったく英語は理解できなかった
ただこの動画を含むたくさんのこの曲の動画は和訳をつけていてくれたおかげで意味がわかった
そこから月日が経ち、俺は今カナダに留学に来て長く滞在している
一週間後に日本に帰るのに、この留学を支援してくれた父方の祖母が先日亡くなった
今、俺はこの歌の意味が和訳がなくても分かるようなった
この曲が如何にこの留学が意味のあるものだったと気がつかせてくれた
I just want to say Thank you for everything you’ve done for me ,grandma
I’m doing well, so please take the rest for a while
Sooner or later people are going to leave this world
So just wait for us and look us down from there.
良い曲すぎる...
歌詞かっこよすぎませんか
3年ごしにこの曲にたどり着いたよ。
最近
northern lights
far east
go west
southern cross
の順番で聞くのにはまってる
柊天狐 403の1stアルバムの順番だね
no lo habia notado
【カタカナ歌詞】
英語読めない頃に作ったものを置いておきます。
サザンクロス
ユアー スタンディンヒー アズトゥルーアジュユワーボーンノオンディスエース
You are standing here
as true as you were born on this earth.
ドン ピンノーヨアホープ サンドュアドリーム ゾンサムバディ エルスズライブズ
Don't pin all your hopes and your dreams
on somebody else's lives.
※
サザンクロス イートゥウィンクリンガ ウォッチンガス
The Southern cross is twinkling and watching us.
ファービーヨン ソーファラウェ フロメアス
Far beyond, so far away from us.
サザンクロス イザ ホーリーライ
ウィーアー ダ クルセーダーゾザ サザンクロス
The Southern Cross is a holy light.
We are the crusaders of the Southern Cross.
※※
ゴーイ フュカマパ ゲンスタ ハードﾙ
Go, if you come up against a hurdle.
ファイ、ファフォザシン ジュービリービン
Fight, fight for the things you believe in.
パッションジョイ サロペンアンティ ゾーゼイウィルビーパビュラムモブユアライフ
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears. All they will be pabulum of your life.
ゴーイ ヒュカマンダー ダーウェッﾄ ヨｱセルフ
Go, if you come under the wet yourself.
ファイ、ファイ フォザパーソンユービリービン
Fight, fight for the person you believe in.
ディスティー二ー イズコーリン ユー
オベイミーオーディファイミー
Destiny is calling you...
“Obey me, or defy me”
※に戻る
イズゼーｱ アシンウィッチ イースペリトゥラビンディスワールド
Is there a thing which is superior to love in this world?
アマン 二ーズリヴィンウィズ ラヴィンサ マンアンデビーンラバーｨァダーズ
A man is living with loving someone and then being loved by others.
ウィアー スタンディンヒーアズトゥルーアズ ウィーワーボーンノオンディスエース
We are standing here as true as we were born on this earth.
ダ モーメーントブ イエスタデーｨ ウェンウィーリブディズ ネバウェイスﾄｩ
The moment of yesterday when we lived is never waste.
※※繰り返し
ディース リタイダッユーリブヒー
This little time that you live here
メｨビー トレジャー ウェンユーアー オールド
may be treasure when you are old.
ゴーイ フュカマウェ フロムヨーウェーエイ
Go, if you come away from your way.
ファイ、ファドゥヨウェダ ユービーリービン
Find, find your own way that you believe in.
ディスティー二ー チャレンジン ユー
オベイミーオーディファイミー
Destiny is challenging you...
“Obey me, or defy me”
ウィーキャノッタンバック トゥーワーパスﾄ
We cannot turn back to our past.
ウィーキャノッチェンジアワーパスﾄ
We cannot change our past.
ハウエーヴァー ウィｱヘディン フォーダーフューチュアー
However, we're heading for the future.
ソレーラスリーチアーワーヘーンズ アワーハーンズ
So, let us reach out our hands.....our hands!
動画も知らない当時に初めて見てハマってた中学生の頃(15年も前)
涙出てきました
空耳が離れない
☆右手首が落ちた☆
@@banipon6021 wwwwwww
今も聞いてしまう
改めて聴いたら涙が出てきた
ほんまに懷かしい曲。。(;_;) 小學生之頃が思い出すね。。今は大學生だけどマジで課題が厖大なので死にそう。。。小學生の時に戻りたいな。。。。
C言語でテトリス作る課題。。。マクスウェル方程式を解けて光速を求める后光が電磁氣波であることを證明する課題。。。あ, マジで死にそう 😢😭😭😢
今は英語語學兵になる爲に頑張っていますが"お前なんか出來ない"不安のせいで苦しいでもこの歌詞のように絶對に諦めない.
最後まで何度でも這い上がれ俺よ
ずっと聴いていたい......
CDでてないかなぁ...
N.E.W.S.に収録
2020年も聞く人👍
そしてこれからも聞く人!!👍
当たり前だよなぁ?
当然だ
聞かないことがないだろ？
昔家でうごメモの替え歌歌ったら家族に大爆笑されたなぁ...wwww
右手首が落ちた〜♪
いやねこちとら貞子〜
いや味噌汁くれたらどう？
懐かしいなぁ...小学生のころめっちゃ親の携帯で聞いてた
403からロックが好きになったんだよな...
ほんと懐かしいな…この曲はうごメモで見つけた時神曲だと思い友達と何回も聴いてたな…
歌詞で感動 歌唱力でもう一回感動しました! ちなみに僕は外国人です
日本人の文法の使い方なんだよなぁ…
もしかして在日外国人の方でしょうか？
小学生以来に聞いた
懐かしくて涙が出た
昔この曲にどれくらい生きる勇気をもらったか、一番お気に入りの曲です❗
Sensacional!! cantem em acústico, essa música é demais!
いつ聞いても鳥肌
最近初めて聞いた気がするんだけどなんだか懐かしいような…どこかで聞いていたのかしら
믹싱 환경이 별로긴 한데 가창은 커버중 제일 듣기 좋네요 발음도 진짜 제일 정상적인 거 같음..
2000年代 韓国で子どもたちにこの歌の発音がおかしくて流行りました。
あなたがカバーした歌は発音も含めて良いです。
커버는 아니고 원곡자분이십니다 동일본 대지진을 위로하는의미로 리메이크한 곡이라고 하네요
2021년에 나온 4집엘범에서는 또 리메이크 됐다고합니다
サビんとこは新がいいけど他ん所は旧の方が個人的には好きかな〜
やっぱかっこいいな〜
最後特にかっこよくて泣いた…
小一からこの曲好きでよく兄と歌ってた。
今中２でこの曲懐かしいーなんて曲だったっけって思って｢うごめも 棒人間 戦い 曲｣って調べた。
こうゆう意味だったんだ。かっこいい。
2018年終わろうとしている今でも聞いてる人
挙手したまえ
Egg Pablic
はーい
はーい
ほい
(｢･ω･)｢ﾎｲ
不 屈 の 名 曲
この曲で英語に抵抗がなくなり
洋楽を聞けるようになったなあ
2020 重溫歌曲，依然非常好聽，真懷念當時FLASH鼎盛時期啊
2022！
ピアノ圧巻だよねこの曲…。
これは名曲だ
2019年もこの曲聞き続ける人居る？
( ´ ꒳ ` )ﾉはーい
173収容違反起こしたな
なんかlobiあたりで見覚えのあるお方が
ほんとにいい曲だと思う。
歌詞が良いですね…
2019年も聞いてる
めっちゃ懐かしい
受験勉強のリラックス中に聞いてるw
最高だわ
空耳しか知らなかったけど受験生になった今久しぶりに聞いてゾッとした。
え、歌詞めっちゃいいやん
情熱も喜びも悲しみも痛みも涙も
Passion,Joy, sorrow,pain and tears.
すべて君の生きる糧になるから
All they will be pabulum of your life.
フラッシュでこの歌知った老人✋
ネコみたいなやつか(笑)
ななめシティやなぁ
この時代の老人達はもう絶滅寸前でかなC
最初は棒人間でギコのやつはその後かな?
あっちは旧版やな
普通のも好きだが2011の方も好きですな～
この歌のことを教えてくれたsparebeatには感謝しかねぇ
ブラウザの音ゲーはいいぞ👍
ティックトックとかいう闇に使われないことを祈る（音源
あんまり使われなさそうですよね
使われたらマジで呪いたくなる
あんなクソに使われてたまるか
そんなのイヤだぁ！TikTokは53
ハイセンス過ぎてtiktokerには使いこなせんよ
So fucking good