Radiohead - Street Spirit (Fade Out) Türkçe çeviri.

"Bütün bunları bir gün tamamen yutacağız."
Bir süredir burada değilim, doğrusu burayı bayağı bir boşladığımı hissediyorum. Kanalda bu açıklamayı bekleyecek insan olduğundan şüphelerim olsa da, yine de tekrar düzenli bir halde, sevdiğim, burada hobi olarak yaptığım işi yapmayı amaçlıyorum. Çevirilere ara vermeden devam edebilmeyi yani.
Yaşadığımız gerçekliğin hükmü altında ezilmemeye çalışarak, insanın hobilerine vakit ayırması, gerçekliğin tatsızlığından uzaklaşarak, sığındığı küçük dünyasına arada bir göz atması gerekiyor.
Radiohead'i grup olarak, yaptıkları şarkılarıyla biraz depresif ve melankolik buluyorum. Bu da, Street Spirit, gerek sözleri, gerek tonları ve içindeki şu yoğun nakaratıyla beraber bir karanlığı barındıran, fakat kulağa çok güzel ve bir o kadar yoğun duyguları getiren parçalardan biri.
Tek kelimeyle mükemmel bir şarkı.
_______
Şarkı sözleri;
Rows of houses all bearing down on me
I can feel their blue hands touching me
All these things into position
All these things we'll one day swallow whole
And fade out again and fade out
This machine will, will not communicate
These thoughts and the strain I am under
Be a world child, form a circle
Before we all go under
And fade out again
And fade out again
Cracked eggs, dead birds
Scream as they fight for life
I can feel death, can see its beady eyes
All these things into position
All these things we'll one day swallow whole
And fade out again
And fade out again
Immerse your soul in love
Immerse your soul in love