РОЖДЕНИЕ БИТЛЗ В СИБИРИ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- 12 песен битлов по-русски в мастерской скульптора Леонтия Усова. И еще одна песня.
Поет Юлий Буркин, балалайка Мирослав Кузляев, ваяет Леонтий Усов, перевод Ю.Буркина и Алексея Большанина, режиссер Роман Дваладзе, оператор-монтажёр Дмитрий Цехановский, звук Степан Пономарев.
Ребята, скажу честно, все Вы Гениальны! Сегодня случайно попал на Ваш сайт... Мне уже почти 77 лет и Я страстный Фанат THE BEATLES с 1963 года... Но ТАКОЕ я встретил впервые в своей жизни. Никогда бы не мог даже подумать что Вы ТАК Можете исполнять КЛАССИКУ нашего ХХ века! И Я конкретно ПОТРЯСЁН! Желаю Вам дальнейших успехов в Вашем труде, в Искусстве, в Жизни! БРАВО! 🎼🎶🎸👋👍✌✌✌
Спасибо)) Найдите меня в ВК, увидите продолжение этой истории)
Мне 56 , был приятно удивлён, бальзам на мое больное сердце. Привет из Якутии
Это шедевр! Один из немногих видео в ютюбе которое хочется пересматривать вновь и вновь:) Большое вам всем спасибо! С новым 2024 годом вас!
Очень странно , что за столько лет - так мало просмотров и лайков , про комментарии я вообще молчу ...🤔🧐😥
А ведь такой классный контент , просто душа радуется 👍🤗! Спасибо Вам огромное , скачал на память и для продвижения !
Спасибо, очень приятный слушу голосол, звучание великих хитов на русском языке в нашем родном Томске. В мастерской, творческом храммме нашего уважаемого творца Лионтия Усова.
Интересная попытка литературного перевода. Сам занимаюсь переводами много лет. Это адский труд.
Спасибо вам!
СПАСИБО ВАМ РЕБЯТА . ЗДОРОВО !!! ТАК ПОРАДОВАЛИ СВОИМ ИСПОЛНЕНИЕМ ! БРАВО !
Морали, как смогли так и сделали... Главное помнят. Спасибо🙏💕 от души..
Очень здорово!
Маладца ....
Друзья, спасибо! Это прекрасно. Переводы органичны!
Помилуй Бог, как хорошо! С опозданием на 60 лет, но всё равно очень хорошо.
А мне понравилось! Юлий, поздравляю с Днем Рождения!
Гениально))
Больше трех лет и ни одного комментария... Лайк я поставил, но чувства смешанные... Сам хотел петь ИХ песни на русском, но вижу тексты совсем другими... И песни совершенно о другом, не о том о чем поют ОНИ. Наверняка мое исполнение будет чудовищным... ЗЫ: перевод "Через ВСЕЛЕННУЮ" больше других мне по нраву...
перевод песен вообще сложное дело) И смысл максимально точно нужно передать, и чтоб на ноты слова ложились. И для книги текстов Битлз на русском даже жанр был выбран - приключения переводов)
Пришлите, пож, ссылку на продолжение на Ютубе, сам не смог найти, а ВК мне ничего не показывает
@@nazimruzibaev3257 а нет продолжения именно этой истории. Найдите меня или Юлия в ВК, там есть фильм, как эти бюсты таки попали в музей Битлз в Ливерпуле)))
@@tsehan67 Так мы кажется давно связывались в ВК, и Вы присылали мне ссылку. Я с удовольствием посмотрел фильм и кажется даже скачал его на комп. Спасибо большое.
Мне 76. Вырос на Битлах и до сегодняшнего дня балдею от их ТВОРЧЕСТВА! Они величайшие люди планеты! Но с русским текстом и в Вашем исполнении: нирвана для меня!
Здорово!
Настящие САМОРОДКИ!!!!!!! МОЛОДЦЫ!!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!
Валера ! Спасибо за подсказку !!! Я не знал что песни THE BEATLES родились в сибири ...И песня Хей Джо....о том как потерял парень на рок концерте. И кричал Хей Джу....А в прочем Битлз родились в сибири и эигрировали в АНГЛИЮ !!!!
@@ВалентинМішковський кстати, эти бюсты Битлов в 2017 году таки были переданы в Музей Битлз в Ливерпуле)
Круто))) переводы классные!)
Столько труда вложено, браво.
Молодцы,ребята!Спасибо!
Здорово, спасибо
Какие молодцы дело не в тексте а в любви к БИТЛС
И в тексте тоже. Сейчас переводчиков развелось, а тут очень интересная попытка литературного перевода.
Как всем хотелось хоть чуточку быть причастными к этой величайшей группе ,изменивший музыкальный мир 20 столетия.
ГАЛЯ......НАДО ПРОСТО ЛЮБИТЬ КРАСИВОЕ.....Я В РОК-Н-РОЛЛЕ 52 ГОДА...ИЗ НИХ 45 ЛЕТ МОРЯ......С 12 ЛЕТ СОЛО ГИТАРА НА ТАНЦАХ ВКАЗИНО.....ОТЕЦ МАМА БРАТ СЕСТРА....И ЖЕНА ЛЮБЯТ Р-Н-Р....С МОРЯ АЛЬБОМЫ И БУМАЖКИ---ОТСТРОИЛСЯ.....ДЕТИ ВНУКИ.....ЖЕНА ЛЮСИЛЬ-ШВЕДКА ...СТАРШЕ МЕНЯ НА 5 ЛЕТ.....МА-ИДЕЛИНА---ФИНКА....ПА-РУССКИЙ---ОФИЦЕР.....я---МОРЯК И БИТЛ....С ПЕЛЁНОК---КАК СМЕЁТСЯ ЛЮСИКИ.....ОНА МЕНЯ НА ТАНЦАХ ЗАКЛЕИЛА-----КРАСИВАЯ.....У МАМЫ НА ФАБРИКЕ ВСЮ ЖИЗНЬ....И ЖДАЛА СО ВСЕХ ПОХОДОВ И РОЖАЛА 2 ПАЦАНА 2 ДЕВКИ.....я ВСЕГДА ТОЛЬКО ДОМОЙ СО ВСЕХ ПОХОДОВ......БИТЛЗ----ЭТО ЛЮБОВЬ......ЭТО ПРОМЫСЕЛ БОГА....ЕСЛИ БЫ НЕ БЫЛО ГОСПОДА НЕ БЫЛО БЫ И БИТЛЗ......И ПЕСЕН И МУЗЫКИ И ТОГО ТЕПЛА ЧТО ОНИ ДАЛИ МИРУ......БЕЗ БОГА НЕТ НИ ЧЕГО......Я С ДЕТСТВА И ШПАНИЛ НО ВЕРЕН ТОЛЬКО ЛЮСИКИ.......И ДРАЛСЯ И ПОДДАВАЛ.....А ЛЮБОВЬ....БИТЛЗ.....МОРЕ -ТРУД.......ЭТО ДАЁТ СИЛУ И МОЗГ...ЧТО Б ПОНЯТЬ КРАСИВОЕ.....ЭТИ ПАРНИ ИЗ СИБИРИ ЛЮБЯТ БИТЛОВ.....КАКИЕ ТЕКСТЫ.....А МУЗЫКА.....ЭТО ОЧЕНЬ САМОБЫТНО....ТАЛАНТЛИВО....И КРАСИВО......Я НАЧИНАЛ НА СКРИПОЧКЕ....ПОСЛЕ 4 КЛАССА БРОСИЛ......И СТАЛ БИТЛОМ....СЧАСТИЯ ТЕБЕ ЛЮБВИ ЗДОРОВЬЯ.....ПОКЛОН ИЗ ЭСТОНИИ......ДЖОРДЖ
31:34 Так славно!
Супер❤
СПАСИБО!!!
.
Достойно, браво!
👍👍👍🔥
Красавцы! Спасибо вам большое.
Что за песня в постскриптуме???
песня Юлия Буркина, посвящённая Битлам
Вот зажигают ребята
Класс!
Концерт в филармонии чудесно!
"сАбмарин", не "сУбмарин"
Не факт!)) Все ж по-русски мы говорим "сУбмарина".
Впрочем, мы говорим и "теХас"!)))