Tout comme y a des europeens de nationalites differentes qui, vivant a l'etranger parlent la langue locale pour se comprendre. Je sais c'est intuitif pour l'humain de placer en un groupe homogene(asiatiques,africains,europeens) les invididus qui ne font parti des siens. Ca facilite la comprehension et l'apprehension de son cerveau, par contre des lors que tu le sais, fais l'exercice de projeter sur soi la même logique. Par exemple, si tu rencontre un allemand au Japon, toi ne parlant pas allemand et lui pas francais; vous communiquerez en quoi donc? En japonais bien sur pourtant vous etes tous les deux europeens. Ca n'a rien de surprenant au final)
@@Doppleganger696 Comme il l'a dit, si un français se met à apprendre l'italien ou l'espagnol, en deux ans il aura un très bon niveau (s'il s'y met sérieusement)
@@max_qarqusqua Et en plus de ça, il discute souvent avec des japonais, ce qui fait qu'il pratique très souvent, et ça c'est vraiment la voie express pour apprendre une langue, c'est pas pour rien que certaines personnes deviennent bilingues en seulement quelques années si elles habitent le pays, même si de base, en arrivant, elles n'en parlaient pas un mot ! J'aimerai faire ça d'ailleurs, alors ce serait bien que le covid se calme svp 😅
Combien d'heure par jours ? Si ta rien fais pendant 2 ans c'est sure que tu vas rien apprendre ! Plus d'effort et tu seras récompensé, j'apprends aussi le japonais tu sais... Je comprend la difficulté .
@@zenkeyn9028 je vis avec un coréen, donc mon quotidien est rythmé par la langue. Mais le comprendre à l'oral ne veut pas dire savoir le parler. Il faut que je parle plus au quotidien.
@@LolaKim salut, vivre avec un coréen oui mais si il parle pas coréen, on avance pas ^^ moi, c'est avec une coréenne, et j'avance pas >< en meme temps, en meme temps, j'ai plus trop la motivation....quand je lui demande de me traduire un mot, elle me dit: chercher toi-meme, je suis pas ton dico TT
@@lacoreelejaponetlachine797 tu as essayé anki ? C'est ce que j'utilise pour progresser en japonais, d'ailleurs j'en profite les jours fériés pour faire 8 heures de Kanji ! Il ne faut pas hésiter car c'est là ou tu peux progresser le plus !
Mmm, en tant que chinois ça me fait un peu bizarre car je reconnais un peu des sonorités mais c'est pas aussi flagrant que les mots proposer dans la vidéo entre le japonais et le coréen, mais si bien sur il y a eu des mots qui se ressembler beaucoup x)
Le mandarin a beaucoup évolué, aussi. Les "k" sont devenus des "tch", les consonnes à la fin ne se prononcent plus (comme en français), du coup les mots chinois du japonais et du coréen, ça ressemble peut être au chinois du Moyen-Âge (si on avait pu les écouter).
Oui, il y a pas mal de similitudes sonore. Par exemple, dinosaures qui se prononce quasiment pareil en chinois 恐龙 et coréen 공룡。 Mais c'est surtout similaire au niveau de la syntaxe.
@@achimernest7656 . Il faut surtout comparer avec les mots plus anciens ou formels . Au moment quand ils ont emprunté du Chinois qui n'était pas le mandarin. Parce que le Dinosaure au Moyen-Age , pas sûre qu'ils connaissaient déjà.
Oui, parce que le mandarin est à l'origine un dialecte du nord de la Chine, influencé avec des intonations mandchoues :-) du coup la prononciation des caractères chinois en mandarin est beaucoup plus moderne comme VieilHibou le disait plus haut. Les prononciations qui ressemblent plus à celles du chinois du moyen-âge se retrouvent maintenant dans les dialectes plus anciens, et peut-être dans ceux du sud. J'en ai retrouvé dans le cantonnais, teochew et hokkien par exemple.
@@invock Je ne rentrerai pas dans votre polémique à deux balles. Y a jamais eut de délivrance de permis de faire de l'humour, ni dérogation, même sur les blagues racistes (pcq c'en est une), et y en aura jamais. 😉 Ciao. 👋🏻
moi, qui pratique le japonais depuis 5 ans: sait tenir une conversation basique mais pas bcp plus jun, qui pratique seulement depuis 2 ans: parle mieux que mes profs hahahaa,,,,coup dur
@@Aelienthib dans toute situation quoi qu'il arrive la méthode immersive est meilleur sur presque tout les points mais elle est pas populaire des gens qui n'ont pas d'experience
Trop cool cette vidéo , et ton ami Jun est super agréable et marrant ! Ça fais plaisir de te voir à l’aise en duo , on sent vraiment que vous êtes ami ☺️
Il y a aussi 新聞 (shinbun) et 신문 (shinmun) pour le journal, 案内する (annai) et 안내하다 (anne) pour guider, 態度 (taido) et 태도 (tedo) pour attitude etc. Il y en a vraiment beaucoup. Jo, apprends le coréen, ça sera tellement facile pour toi! Ensuite Jun et toi pouvez voyager en Corée ensemble et faire de super vidéos aussi. ^^
salut, vous avez oublié le suru, et hada en romanji ^^ je précise pour ceux qui se diraient : mais c'est super long en japonais et en coréen alors que quand on ecrit en lettre occidentale c'est tres court. 안내= annae vous avez oublié un a ;)..du coup pareil pour taedo.
@@lacoreelejaponetlachine797 oui, je me suis dit que les gens me diraient que "hada" et "suru" ne sont pas du tout similaires comme prononciation. Je me suis concentrée sur le mot commun ^^
En fait ce que Tokyo no jo oublie de préciser c'est que les mots d'origine japonaise (大和言葉・和語), n'ont aucune chance de ressembler au coréen. Par contre effectivement, pour ce qui est des mots d'origine chinoise (漢語), là il y a beaucoup de similitude. Il reste plus qu'à comprendre comment les sons ont été retranscrit dans chacune des deux langues pour vite se familiariser. Par contre, il reste toujours une moitié des mots (ceux qui ne sont pas d'origine chinoise du coup) qui reste vraiment trop différents.
De même pour le coréen qui compte environ 25% de mots d'origine coréenne pour 57% de mots d'origine chinoise. Il y a aussi des différences de prononciation entre le nord et le sud, comme le rieul ([r]/[l]) qui a disparu de certains mots au sud, remplacé par le nieun ([n]) ou rien du tout. Le mot "cuisine" en est un bon exemple car on remarque que les kanji et les hanja sont les mêmes. Si vous voulez en apprendre plus je vous conseille l'excellent épisode 9 de Radio Tangun ! :)
@@poulpily2030 et je pense aussi que ce soit dans la langue japonaise ou coréenne, les mots d'origine chinoise ne sont pas tous utilisés à l'oral , par exemple dans le dictionnaire japonais bien qu'il y ait plus de mots d'origine chinoise que de mots japonais mais dans le quotidien les japonais utilisent plus les mots japonais.
salut, normal, les gros mots, sont faciles en coréen et en plus, quand ils le disent, ils appuient bien sur le mot en question,avec une forte intonation, séparée du reste de la phrase ^^ ce que j'ai adoré, meme si c'est pas un gros mot mais pas tres poli, c'est inventé (car je savais pas que ça existait en coréen) le 알았ㅆ...bref, un alasssss prolongé pour 알았어 et le dire à ma belle mere en 2005 ^^ et en 2006 je decouvre qu'un gangster le dit, j'été trop fier de moi :p
ouais enfin il disent que les français peuvent pas comprendre comment ça se fait qu'ils se comprennent aussi bien alors que parfois la prononciation du mot est assez différente, c'est par ce que les intonations sur les mots japonais et coréens sont rarement bien apprise/comprise des gens qui ont une langue maternelle sans intonation
félicitations, surtout si vous les parler couramment les deux, ou avez de bonnes bases...moi, j'ai pas mal de lacunes, surtout en coréen....mais je pourrais quand meme me débrouiller au besoin...en faite, c'est le vocabulaire qu'il me manque surtout.
@@lacoreelejaponetlachine797 moi je vis en Corée donc le coréen est ma langue du quotidien. Et je parle japonais avant même de parler coréen. Bon courage pour votre apprentissage. C'est pas évident, comme ce sont des langues très différentes des langues latines.
@@Alexosauruus Merci. en fait, faut juste que je m'y remette, car depuis 20 ans que j'ai commencé l'étude de ces langues, elles sont assez bien encrées maintenant, le mécanisme etc ^^ et il y a des mots qui sont carrement devenus des synonymes par rapport au français, japonais et coréen pour moi maintenant. d'ailleurs, quand je parle japonais ou coréen, ça m'arrive de penser à un mot de l'autre langue car je l'utilise plus...assez drole. cool d'habiter en corée...enfin, ça depend pour faire quoi. mais par rapport au covid, c'est mieux gérer. merci pour votre réponse.
5:16 merci reuf, oui ça vient de Chine ces influences ahah ; 12:24 ça aussi c'est chinois :O (Liaoli) ; et ça aussi 12:37 (Liyou) ! Etc. Plus sérieusement, nice video :-) et très informative, car je ne parle ni coréen ni japonais (ou pas très bien encore), mais ce fut intéressant de voir que la plupart des similitudes sonores ont lieu par rapport aux caractères chinois. Par contre tous ces caractères ne se prononcent pas du tout ou presque pas de la même façon en mandarin (que je parle car d'origine chinoise), mais en cantonais ça y ressemble un peu ! Une autre bonne idée serait de faire une comparaison avec le cantonais ou même d'autres dialectes chinois plus anciens comme le teochew ou le hokkien. Je crois qu'il y a pas mal de locuteurs de teochew et cantonais à Paris. Je ne connais que quelques mots en teochew mais ça peut être assez proche parfois, par exemple, 世界 se dit "Shijie" en mandarin (ça n'y ressemble pas trop), en japonais si je ne m'abuse, ça se dit "Sekai" et en teochew ça se dit "Sigai" Enfin voilà, merci pour la vidéo ! Ça faisait plaisir de revoir la tête de Junmo au passage x)
Super intéressant, merci beaucoup, c'est fascinant. Un grand coup de chapeau à ton ami coréen qui est un sacré linguiste, mes respects :) En fait, c'est juste une restranscription phonétique et légèrement évoluée des mêmes sons.
J'apprends le coréen je suis trop fière d'avoir pu voir la similarité entre ces deux langues. J'ai toujours su que le japonais et le coréen se ressemblaient.
Bien apprécié cette vidéo. C'est convaincant et les illustrations permettent de ne pas se croire dans un cours. Pour moi ça revêt une signification particulière car j'ai, comme beaucoup de monde, été confronté à l'apprentissage d'une langue seconde et/ou eu à côtoyer d'autres langues à divers épisodes de ma vie. Un étudiant le latin avant1980 j'ai découvert tout l'attrait de l'étymologie mais aussi commencer à saisir que les dissensions entre peuples sont très artificielles. Le 1er secret est d'ouvrir son oreille à ce qu'on entend. Trop de gens vont classer une parole comme 'étrangère', et arrêter de l'écouter, alors qu'en fait bien des mots étrangers nous sont familiers. Ça m'est arrivé par exemple d'être témoin d'une discussion animée en créole jamaïcain pour tendre mon efface (ma gomme à effacer) [Je parle québécois] pour résoudre leur animation. Je ne connais rien en créole et je en suis pas particulièrement doué en langues mais là j'avais saisi le noeud de la problématique grâce à 3 ou 4mots compris plus le ton des échanges. Une autre fois, ma blonde (ma conjointe, ma demie-pacsée) me montre un texte en me demandant ce que ça veut dire. Rien du tout. Elle me demande alors d'essayer de le lire comme si c'était de l'anglais, ma langue seconde. Là tout s'éclaire, j'ai presque tout compris sauf de rares nuances. Ce texte était en néerlandais. Quand on s'écoute on se comprend, au moins un peu. Depuis j'ai lu quelques romans en espagnol, en portugais, en allemand et c'est renversant ce que l'ouverture à l'autre permet. Bravo à vous deux pour cette vidéo.
Demande à ton pote d'ouvrir une chaîne TH-cam pour faire des vidéos, vu qu'il parle le japonais et le coréen il pourrait nous apprendre les deux avec les similitudes comme sur cette vidéo, sa serrait vraiment cool 🙏🙏🙏🙏 s'il te plaît 😇😇😇😇🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🙏🙏🙏🙏
salut, oui apprendre un des 2 langues depuis l'autre, c'est juste top. c'est ce que je fais à l'occasion ^^ de plus, je vais essayer de faire venir une coréenne sur ma chaine pour qu'elle donne des cours de coréen et ou japonais (mais par contre, elle se montrera pas, elle est timide), d'ailleurs, j'ai bien envie d'en donner....en fait, faire une traduction de cours japonais qui n'ont pas de sous-titres en français.
Sil a pas de chaine yt cest que ça linteresse pas. Cest le genre de projet auquel tu t'engages par passion vu que ça prend enormement de temps. Il a mieux à faire que donner des cours particuliers
Agréable moment à vous écouter. Je la soulignais dans un échange de mails avec un amis japonais, et il en convenait, la ressemblance dans l’expression orale entre le coréen et le japonais, à force de regarder des dramas des deux pays, la Chine étant un monde oral bien différent fait du son « che » à répétition pour mon oreille française.
Ça serait intéressant de faire une vidéo avec la sonorité japonaise, coréenne et chinoise! Vu que ça vient des caractères chinois, c’est plutôt proche aussi! (Ps: je suis chinoise donc j’ai presque tout deviné avant Tokyo no Jo en plus xD)
stylé! mais quand j'entends du chinois je reconnais pas du tout les prononciations pourtant, je pensais que les mots japonais venaient plus du cantonais que du mandarin
韓国人のことだから日本語勉強早いだよね！✨ 저는 한국 진짜 좋아해요! 한국어 또 공부해요.✨😬🇯🇵❤️🇰🇷 Vous devriez faire plus de vidéos ensemble ! Toujours sympa de voir un Japonais avec un Coréen en train de bien rigoler ensemble.
Bravo « Jean » hahaha je suis épaté !! Je maîtrise le coréen en dix minutes sur une vidéo qui dure 13:00 hahah c’est quand même drôle les similitudes entre les deux langues
Je vous remercie très cher . Cette vidéo est d'une telle modestie un mélange ceci dit culturel entre deux beau pays tel que le Japon et la Corée. L'ami coréen a l'air ma foi assez aimable ...
@@autre1806 Ah! Mais vous avez raison très cher quelle bonne blague ma foi assez drôle, En effet je confirme que vous pouvez constater , mon pseudo anglais ceci dit cela fait parti de ce fameux mélange culturel représentant ce fameux monde dans lequel l'Homme vit. Sur ce comporté vous bien.
A force d’entendre du coréen et du japonais constamment, perso j’avais directement deviné pour Promised Neverland et Shingeki no Kyojin. L‘intonation y joue beaucoup ^^
Han mais j'adore, elle est vraiment excellente cette vidéo ! En fait c'est comparable au fait que les langues prenant une origine chinoise ont gardé des similitudes comme les langues d'origines latines ici en Europe. Les pays voisins fonctionnent tous comme ça en réalité, question d'échanges commerciaux et culturels millénaires. Jun en plus d'avoir un très joli prénom est doué et super intéressant. Excellent guest, invite-le plus souvent 😊
Trop cool cette vidéo! 🤩 Je rigole car j'ai appris mon prénom "Clémentine" dit en Japonais et Coréen mais en tant que fruit!! 🤣😂 j'essaye d'apprendre les deux langues, maintenant je comprends pourquoi j'avais une impression de "similitude"🤫😉
salut, ce qui est génial et un gros gain de temps, à condition de maitriser assez (les bases) une des 2 langues, c'est d'apprendre l'autre langue depuis celle apprises ^^ j'ai montré dans ma vidéo comment j'apprends des fois le coréen depuis le japonais (enfin j'ai montré 2 livres). c'est tellement un gain de temps de ouf et en meme temps on révise la premiere langue ^^ et de plus, on peut savoir un mot dans la deuxieme langue et pas dans la premiere, alors là, c'est mega combo ;)
@@lacoreelejaponetlachine797 Alors moi j'aime beaucoup apprendre le thaï avec des manuels en coréen. Au moins, quand il y a un doute sur la prononciation (vive les voyelles/syllabes non écrites qu'on doit quand même prononcer ou les combinaisons à 3 voyelles ou plus), il suffit de lire le hangeul pour s'y retrouver (même s'il peut y avoir des petits écarts, c'est tellement plus clairs que les manuels en français ou en anglais qui utilisent tous une romanisation différente). Et les manuels coréens sont aussi bien moins chers, et la mise en page bien plus sympa ^^
@@iletaitunefois0909 j'ai remarqué ca aussi pour la mise en page, trop la classe les coréens pour ça ^^ pour la romanisation, je comprends aussi ce que vous dites. tellement vrai !!
Ces langues n'ont pas de racines communes, ce sont des isolats linguistiques. Les mots communs ou proches sont pour la plupart issus du chinois. Il doit y avoir des emprunts des deux côtés également mais il ne s'agit pas d'une meme racine linguistique.
Un mélange d'origine des langues depuis la chine + tous les termes anglais qui ont été adoptés comme pour le micro onde hehe ça me rappelle les cours de coréen où tous les chinois apprenaient le vocabulaire ultra vite parce qu'ils avaient la racine du mot en tête etc... trop jalouse 😂
Salut ça fait un moment que je suis tes vidéos car j'adore ton style aujourd'hui j'écris pour te féliciter car le contenu me plais toujours autant ! Continue s'il te plais tu est super et ton invité à l'aire vraiment cool ! ^^
@@malzergski Ca se fait si tu fais une école pour, j'apprends depuis 1 an et demi et je dois pas être très loin de son niveau personnellement (j'avais la majorité des mots de la vidéo).
HA ! Merci beaucoup pour cette vidéo!! J 'avais aussi constaté des similarités étonnantes avec le Japonais en essayant d'apprendre le Coréen ! Du coup ça donne envie de comparer ces mots avec le Chinois !! merci merci !
salut, chaud le chinois pour le parler et l"ecrire, mais parait que la grammaire est super facile ^^ je sais dire: je t'aime et j'ai pas faim et je suis français (mais avec une prononciation cata)...j'ai mon livre assimil acheté en 2003 aussi....
C’est l’histoire de 2 asiatique qui parlent français pour se comprendre. Super vidéo comme toujours continue comme ça 💪😁
mdr
Tout comme y a des europeens de nationalites differentes qui, vivant a l'etranger parlent la langue locale pour se comprendre. Je sais c'est intuitif pour l'humain de placer en un groupe homogene(asiatiques,africains,europeens) les invididus qui ne font parti des siens. Ca facilite la comprehension et l'apprehension de son cerveau, par contre des lors que tu le sais, fais l'exercice de projeter sur soi la même logique. Par exemple, si tu rencontre un allemand au Japon, toi ne parlant pas allemand et lui pas francais; vous communiquerez en quoi donc? En japonais bien sur pourtant vous etes tous les deux europeens. Ca n'a rien de surprenant au final)
@@frostinya7 Toi tu dois être marrant en soirée
Bin chez nous en Belgique, les flamands ils ont tellement de patois que c'est pas rare de les voir se parler en anglais pour se comprendre.
@@SuzyRhiannon vous apprenez pas le flamand et le français à l’école les belges ?
J'adore le "t'es né en France ?" non
"oh"
"oh lalala"
Surtout que sa fait 3 ans qu'ils se connaissent 😭😂
@@milyysano2438 omg 😭
Apresl l 'occuption japonaise c' est normal aue les mots we melangent., Dommage que tu n'ai pas parlé de cette situation
@@cyxtera346 ah non, ses deux langues sont d’origine la langue Chinoise pour cela c’est similaire. Tous ses mots sont viens de Caractère Chinoise
Ton invité a une chaîne TH-cam ? Il a des compétences incroyables.
Il a dit à la fin de la vidéo que non
Bordel le mec je l'entends même pas bégayer alors qu'il a commencé à apprendre le japonais il y a 2 ans.
Je trouve ça dingue !
@@Doppleganger696 Comme il l'a dit, si un français se met à apprendre l'italien ou l'espagnol, en deux ans il aura un très bon niveau (s'il s'y met sérieusement)
@@max_qarqusqua Et en plus de ça, il discute souvent avec des japonais, ce qui fait qu'il pratique très souvent, et ça c'est vraiment la voie express pour apprendre une langue, c'est pas pour rien que certaines personnes deviennent bilingues en seulement quelques années si elles habitent le pays, même si de base, en arrivant, elles n'en parlaient pas un mot !
J'aimerai faire ça d'ailleurs, alors ce serait bien que le covid se calme svp 😅
Y
Le seul trucs que j’ai trouvé direct... les noms d’anime 🤣🤣
Grv😂😂
La même lol
Bahahaha pareil je me sens trop bilingue mtn
comment ne pas trouver les noms d'animé c'est la base...
Pareil
Le concept il est trop cool et merci à ton ami d'être passé. ^^ c'est juste trop bien
J'étais fascinée pendant toute la vidéo ! J'adore les langues étrangères alors là c'était méga combo !
"Je maitrise le coréen en 10mn"
Moi, 2 ans d'apprentissage de coréen, parle comme un enfant de 3 ans.
Combien d'heure par jours ?
Si ta rien fais pendant 2 ans c'est sure que tu vas rien apprendre ! Plus d'effort et tu seras récompensé, j'apprends aussi le japonais tu sais... Je comprend la difficulté .
@@zenkeyn9028 je vis avec un coréen, donc mon quotidien est rythmé par la langue. Mais le comprendre à l'oral ne veut pas dire savoir le parler. Il faut que je parle plus au quotidien.
salut, à quel rythme svp ? 2 ans, ca veut pas dire grand chose...faudrait compter un nombre d'heures (mais c'est plus dur à savoir ça ^^)
@@LolaKim salut, vivre avec un coréen oui mais si il parle pas coréen, on avance pas ^^ moi, c'est avec une coréenne, et j'avance pas >< en meme temps, en meme temps, j'ai plus trop la motivation....quand je lui demande de me traduire un mot, elle me dit: chercher toi-meme, je suis pas ton dico TT
@@lacoreelejaponetlachine797 tu as essayé anki ? C'est ce que j'utilise pour progresser en japonais, d'ailleurs j'en profite les jours fériés pour faire 8 heures de Kanji ! Il ne faut pas hésiter car c'est là ou tu peux progresser le plus !
Mmm, en tant que chinois ça me fait un peu bizarre car je reconnais un peu des sonorités mais c'est pas aussi flagrant que les mots proposer dans la vidéo entre le japonais et le coréen, mais si bien sur il y a eu des mots qui se ressembler beaucoup x)
Le mandarin a beaucoup évolué, aussi. Les "k" sont devenus des "tch", les consonnes à la fin ne se prononcent plus (comme en français), du coup les mots chinois du japonais et du coréen, ça ressemble peut être au chinois du Moyen-Âge (si on avait pu les écouter).
@@Poirecorp Plus comparable avec les langues Chinoises du Sud ( cantonnais ou Hakka ) qui resemblent au Chinois du moyen-age.
Oui, il y a pas mal de similitudes sonore. Par exemple, dinosaures qui se prononce quasiment pareil en chinois 恐龙 et coréen 공룡。
Mais c'est surtout similaire au niveau de la syntaxe.
@@achimernest7656 . Il faut surtout comparer avec les mots plus anciens ou formels . Au moment quand ils ont emprunté du Chinois qui n'était pas le mandarin. Parce que le Dinosaure au Moyen-Age , pas sûre qu'ils connaissaient déjà.
Oui, parce que le mandarin est à l'origine un dialecte du nord de la Chine, influencé avec des intonations mandchoues :-) du coup la prononciation des caractères chinois en mandarin est beaucoup plus moderne comme VieilHibou le disait plus haut. Les prononciations qui ressemblent plus à celles du chinois du moyen-âge se retrouvent maintenant dans les dialectes plus anciens, et peut-être dans ceux du sud. J'en ai retrouvé dans le cantonnais, teochew et hokkien par exemple.
Un Korean qui montre à japonais que le coréen et le japonais se ressemblent, le tout en français
C'est beau
Haaan Jo qui troll avec un "tchin tchan tchon", je suis morte 😂 Le gars n'a plus de respect.
Gare à la polémique Twitter 🤣
Si un black a le droit de dire "negro", alors un asiat' a le droit de dire "tchin tchan tchon".
@@invock Je ne rentrerai pas dans votre polémique à deux balles.
Y a jamais eut de délivrance de permis de faire de l'humour, ni dérogation, même sur les blagues racistes (pcq c'en est une), et y en aura jamais. 😉
Ciao. 👋🏻
@@invock Ça te démangeait hein niamorode
@@cerisees mdrrrr je suis mort
@@invock on dit noir pas black 😑
moi, qui pratique le japonais depuis 5 ans: sait tenir une conversation basique mais pas bcp plus
jun, qui pratique seulement depuis 2 ans: parle mieux que mes profs
hahahaa,,,,coup dur
La langue coréen et japonais j'te jure c'est presque des copier coller ils ont juste a tout traduire vraiment a 80% pareil
Mais après ils ont beaucoup de mot transparent ducoup sa prend moin de temps
Oui pour lui c'est très facile car la grammaire est aussi très similaire :)
C'est comme pour nous apprendre l'italien, c'est super facile
Après il y a des méthodes qui correspondent mieux pour certains: la méthode studieuse , ou la méthode immersive ( ce que fais rosetta stone par ex.)
@@Aelienthib dans toute situation quoi qu'il arrive la méthode immersive est meilleur sur presque tout les points mais elle est pas populaire des gens qui n'ont pas d'experience
Ce qui me fait rire c'est toi, en tant que japonais par moment tu imites le coréen comme nous les français quand on imite les asiatiques 😂
9:57
"Vous en avez trois?" m'a tuée 😂
Trop cool une nouvelle vidéo Tokyo no Jo.
Lol
Lol
Lol
Lol
Nandayo
10:39 le "nan nan ferme la" m'a tuer mdr
Trop cool cette vidéo , et ton ami Jun est super agréable et marrant ! Ça fais plaisir de te voir à l’aise en duo , on sent vraiment que vous êtes ami ☺️
ton pote est adorable, sinon c’était une vidéo super sympa merci :)
Il y a aussi 新聞 (shinbun) et 신문 (shinmun) pour le journal, 案内する (annai) et 안내하다 (anne) pour guider, 態度 (taido) et 태도 (tedo) pour attitude etc. Il y en a vraiment beaucoup.
Jo, apprends le coréen, ça sera tellement facile pour toi! Ensuite Jun et toi pouvez voyager en Corée ensemble et faire de super vidéos aussi. ^^
salut, vous avez oublié le suru, et hada en romanji ^^ je précise pour ceux qui se diraient : mais c'est super long en japonais et en coréen alors que quand on ecrit en lettre occidentale c'est tres court.
안내= annae vous avez oublié un a ;)..du coup pareil pour taedo.
@@lacoreelejaponetlachine797 oui, je me suis dit que les gens me diraient que "hada" et "suru" ne sont pas du tout similaires comme prononciation. Je me suis concentrée sur le mot commun ^^
@@Raphanne ah ok.
Tokyo No Jo: "Et comment on dit "Chikyuu?"
Moi : "ZA WARUDO!!!"
Jo je te jure que on se rend vraiment pas compte que t'es pas Français, tu as vraiment les mêmes expressions que nous etc c'est énorme :)
Seoul no Jo
Seoul no Jun
@@Yatogxmi AYYAAAA
owww elle etait grave biiien la video!!! refait en une avec luiii
En fait ce que Tokyo no jo oublie de préciser c'est que les mots d'origine japonaise (大和言葉・和語), n'ont aucune chance de ressembler au coréen. Par contre effectivement, pour ce qui est des mots d'origine chinoise (漢語), là il y a beaucoup de similitude. Il reste plus qu'à comprendre comment les sons ont été retranscrit dans chacune des deux langues pour vite se familiariser. Par contre, il reste toujours une moitié des mots (ceux qui ne sont pas d'origine chinoise du coup) qui reste vraiment trop différents.
salut, exactement, tout est dit, merci....c'est important de comprendre cela et extrement interessant.
De même pour le coréen qui compte environ 25% de mots d'origine coréenne pour 57% de mots d'origine chinoise. Il y a aussi des différences de prononciation entre le nord et le sud, comme le rieul ([r]/[l]) qui a disparu de certains mots au sud, remplacé par le nieun ([n]) ou rien du tout. Le mot "cuisine" en est un bon exemple car on remarque que les kanji et les hanja sont les mêmes.
Si vous voulez en apprendre plus je vous conseille l'excellent épisode 9 de Radio Tangun ! :)
@@poulpily2030 et je pense aussi que ce soit dans la langue japonaise ou coréenne, les mots d'origine chinoise ne sont pas tous utilisés à l'oral , par exemple dans le dictionnaire japonais bien qu'il y ait plus de mots d'origine chinoise que de mots japonais mais dans le quotidien les japonais utilisent plus les mots japonais.
Exactement, c'est comme nous et les langues latines mais avec le chinois à la place du latin.
@@damebucolique Pas vraiment , parceque le latin est la langue mère du français et de l'espagnol ..... alors que le chinois ne l'est pas
J'adore ce format de vidéo ! J'espere qu'il y aura un episode 2 du genre soit d'autres mots, soit des expression etc
Super vidéo, super intéressante ! ^^ Étant fascinée par l'apprentissage des langues, je trouve cette vidéo géniale ! ^^ Merci !
"uyubudan"
"eau de boudin"
MDRRRR
Lol je regarde plein de dramas coréens pour apprendre la langue mais bizarrement ce que je retiens toujours le plus facilement c'est les insultes 😂
j'ai l'impression que dans toute les langues qu'on essais d'apprendre c'est comme sa😂😂😂😂😂
salut, normal, les gros mots, sont faciles en coréen et en plus, quand ils le disent, ils appuient bien sur le mot en question,avec une forte intonation, séparée du reste de la phrase ^^
ce que j'ai adoré, meme si c'est pas un gros mot mais pas tres poli, c'est inventé (car je savais pas que ça existait en coréen) le 알았ㅆ...bref, un alasssss prolongé pour 알았어 et le dire à ma belle mere en 2005 ^^ et en 2006 je decouvre qu'un gangster le dit, j'été trop fier de moi :p
C'est universel
Mdr, pareil, le "gaesegi" que tu entends au moins une fois dans CHAQUE épisode de drama haha
"Les français peuvent pas comprendre" mdr pourtant j'ai tout compris.
ouais enfin il disent que les français peuvent pas comprendre comment ça se fait qu'ils se comprennent aussi bien alors que parfois la prononciation du mot est assez différente, c'est par ce que les intonations sur les mots japonais et coréens sont rarement bien apprise/comprise des gens qui ont une langue maternelle sans intonation
pareil, mais il faut un minimum de connaissance dans une des deux langues
@@jameswoods832 Toutes les langues ont des intonations. On en est conscient ou pas.
@@TontonGringo oui mais elles ont pas les mêmes rôles en fonction des langues
@@jameswoods832 Oui, je suis bien d'accord sur ce point.
Ça fait plaisir de voir une vidéo dans les 2 langues que je parle !
félicitations, surtout si vous les parler couramment les deux, ou avez de bonnes bases...moi, j'ai pas mal de lacunes, surtout en coréen....mais je pourrais quand meme me débrouiller au besoin...en faite, c'est le vocabulaire qu'il me manque surtout.
@@lacoreelejaponetlachine797 moi je vis en Corée donc le coréen est ma langue du quotidien. Et je parle japonais avant même de parler coréen.
Bon courage pour votre apprentissage. C'est pas évident, comme ce sont des langues très différentes des langues latines.
@@Alexosauruus Merci. en fait, faut juste que je m'y remette, car depuis 20 ans que j'ai commencé l'étude de ces langues, elles sont assez bien encrées maintenant, le mécanisme etc ^^ et il y a des mots qui sont carrement devenus des synonymes par rapport au français, japonais et coréen pour moi maintenant.
d'ailleurs, quand je parle japonais ou coréen, ça m'arrive de penser à un mot de l'autre langue car je l'utilise plus...assez drole. cool d'habiter en corée...enfin, ça depend pour faire quoi. mais par rapport au covid, c'est mieux gérer.
merci pour votre réponse.
On a tous deviné "Shingeki no kiojin" et "Yakusoku no Neverland" n'est ce pas
Évidemment
Yakusoku no nerverland non car je connaissais pas le nom en japonais
Bah en fait si on ne connaissait pas le nom de l'Attaque des titans en japonais, on aurait jamais deviné et c'est ça qu'ils voulaient dire
Certaines personnes auraient pas deviner mais je veut dire qu'en tant qu' "otaku" on devrait savoir ça
@@finatos4891 oui mais justement eux ils ne parlaient pas des otakus mais des français en général
5:16 merci reuf, oui ça vient de Chine ces influences ahah ; 12:24 ça aussi c'est chinois :O (Liaoli) ; et ça aussi 12:37 (Liyou) ! Etc.
Plus sérieusement, nice video :-) et très informative, car je ne parle ni coréen ni japonais (ou pas très bien encore), mais ce fut intéressant de voir que la plupart des similitudes sonores ont lieu par rapport aux caractères chinois. Par contre tous ces caractères ne se prononcent pas du tout ou presque pas de la même façon en mandarin (que je parle car d'origine chinoise), mais en cantonais ça y ressemble un peu !
Une autre bonne idée serait de faire une comparaison avec le cantonais ou même d'autres dialectes chinois plus anciens comme le teochew ou le hokkien. Je crois qu'il y a pas mal de locuteurs de teochew et cantonais à Paris.
Je ne connais que quelques mots en teochew mais ça peut être assez proche parfois, par exemple, 世界 se dit "Shijie" en mandarin (ça n'y ressemble pas trop), en japonais si je ne m'abuse, ça se dit "Sekai" et en teochew ça se dit "Sigai"
Enfin voilà, merci pour la vidéo ! Ça faisait plaisir de revoir la tête de Junmo au passage x)
salut, que c'est interessant, merci !!
@@lacoreelejaponetlachine797 de rien je suis contente que cela ait pu t'intéresser, merci à toi d'avoir lu :-)
@@菲菲-p1h merci à vous d'avoir partagé ce pts de vue ;)
Bonsoir ou bonjour, merci d’avoir prit le temps d’écrire j’ai une question du coup, qu’elle est la différence entre le mandarin et le cantonais ?
C'était drôle et intéressant à la fois, très sympa à regarder !
Mais ça m’avais manqué tes vidéos Jooooo ;n;
Super intéressant, merci beaucoup, c'est fascinant. Un grand coup de chapeau à ton ami coréen qui est un sacré linguiste, mes respects :) En fait, c'est juste une restranscription phonétique et légèrement évoluée des mêmes sons.
J'apprends le coréen je suis trop fière d'avoir pu voir la similarité entre ces deux langues. J'ai toujours su que le japonais et le coréen se ressemblaient.
Bien apprécié cette vidéo. C'est convaincant et les illustrations permettent de ne pas se croire dans un cours. Pour moi ça revêt une signification particulière car j'ai, comme beaucoup de monde, été confronté à l'apprentissage d'une langue seconde et/ou eu à côtoyer d'autres langues à divers épisodes de ma vie. Un étudiant le latin avant1980 j'ai découvert tout l'attrait de l'étymologie mais aussi commencer à saisir que les dissensions entre peuples sont très artificielles. Le 1er secret est d'ouvrir son oreille à ce qu'on entend. Trop de gens vont classer une parole comme 'étrangère', et arrêter de l'écouter, alors qu'en fait bien des mots étrangers nous sont familiers. Ça m'est arrivé par exemple d'être témoin d'une discussion animée en créole jamaïcain pour tendre mon efface (ma gomme à effacer) [Je parle québécois] pour résoudre leur animation. Je ne connais rien en créole et je en suis pas particulièrement doué en langues mais là j'avais saisi le noeud de la problématique grâce à 3 ou 4mots compris plus le ton des échanges. Une autre fois, ma blonde (ma conjointe, ma demie-pacsée) me montre un texte en me demandant ce que ça veut dire. Rien du tout. Elle me demande alors d'essayer de le lire comme si c'était de l'anglais, ma langue seconde. Là tout s'éclaire, j'ai presque tout compris sauf de rares nuances. Ce texte était en néerlandais. Quand on s'écoute on se comprend, au moins un peu. Depuis j'ai lu quelques romans en espagnol, en portugais, en allemand et c'est renversant ce que l'ouverture à l'autre permet. Bravo à vous deux pour cette vidéo.
Demande à ton pote d'ouvrir une chaîne TH-cam pour faire des vidéos, vu qu'il parle le japonais et le coréen il pourrait nous apprendre les deux avec les similitudes comme sur cette vidéo, sa serrait vraiment cool 🙏🙏🙏🙏 s'il te plaît 😇😇😇😇🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🙏🙏🙏🙏
salut, oui apprendre un des 2 langues depuis l'autre, c'est juste top. c'est ce que je fais à l'occasion ^^
de plus, je vais essayer de faire venir une coréenne sur ma chaine pour qu'elle donne des cours de coréen et ou japonais (mais par contre, elle se montrera pas, elle est timide), d'ailleurs, j'ai bien envie d'en donner....en fait, faire une traduction de cours japonais qui n'ont pas de sous-titres en français.
Sil a pas de chaine yt cest que ça linteresse pas. Cest le genre de projet auquel tu t'engages par passion vu que ça prend enormement de temps. Il a mieux à faire que donner des cours particuliers
tu m'as explosé de rire quand tu as dit que du coup tu parlais coréen 🤣 2:00
Et le pote qui dit non 😂
🤣🤣🤣
Agréable moment à vous écouter. Je la soulignais dans un échange de mails avec un amis japonais, et il en convenait, la ressemblance dans l’expression orale entre le coréen et le japonais, à force de regarder des dramas des deux pays, la Chine étant un monde oral bien différent fait du son « che » à répétition pour mon oreille française.
Ça serait intéressant de faire une vidéo avec la sonorité japonaise, coréenne et chinoise! Vu que ça vient des caractères chinois, c’est plutôt proche aussi! (Ps: je suis chinoise donc j’ai presque tout deviné avant Tokyo no Jo en plus xD)
stylé! mais quand j'entends du chinois je reconnais pas du tout les prononciations pourtant, je pensais que les mots japonais venaient plus du cantonais que du mandarin
Quelqu'un qui ne prend pas la décision tout de suite = indécis
Omgg Jsuis choquée!!!! Merci pour la vidéo!!
La seule chose que j'ai retenue de cette vidéo c'est Tokyo No Jo qui dit "j'adore le cul".
Super cool comme concept, à quand un épisode 2 ?
韓国人のことだから日本語勉強早いだよね！✨
저는 한국 진짜 좋아해요! 한국어 또 공부해요.✨😬🇯🇵❤️🇰🇷
Vous devriez faire plus de vidéos ensemble !
Toujours sympa de voir un Japonais avec un Coréen en train de bien rigoler ensemble.
J’adore ta chaîne ! C’est une zone à bonnes ondes et à bonne humeur, merci de mettre un peu de soleil sur la toile !
Bravo « Jean » hahaha je suis épaté !! Je maîtrise le coréen en dix minutes sur une vidéo qui dure 13:00 hahah c’est quand même drôle les similitudes entre les deux langues
Il est trop intéressant ton pote, dit lui de faire une chaîne ! en plus il a l’air gentil :)
“Les français ne vont jamais deviner”
Hahaha que tu crois!! J’ai deviné les titres des mangas / animes et pas mal de mots
Je vous remercie très cher .
Cette vidéo est d'une telle modestie un mélange ceci dit culturel entre deux beau pays tel que le Japon et la Corée.
L'ami coréen a l'air ma foi assez aimable ...
Un français un peu forcé, avec un pseudo anglais. C'est un vrai problème cornéen. Pardon cornélien.
@@autre1806 Ah! Mais vous avez raison très cher quelle bonne blague ma foi assez drôle,
En effet je confirme que vous pouvez constater , mon pseudo anglais ceci dit cela fait parti de ce fameux mélange culturel représentant ce fameux monde dans lequel l'Homme vit. Sur ce comporté vous bien.
A force d’entendre du coréen et du japonais constamment, perso j’avais directement deviné pour Promised Neverland et Shingeki no Kyojin. L‘intonation y joue beaucoup ^^
Pareil 😌
j'ai pas l'habitude d'entendre du coréen, mais j'ai pas eu beaucoup de mal à deviner ces deux là non plus, ça se ressemble pas mal quand même
j'ai deviné instant mais j'entends pas de coréen '-'
Han mais j'adore, elle est vraiment excellente cette vidéo !
En fait c'est comparable au fait que les langues prenant une origine chinoise ont gardé des similitudes comme les langues d'origines latines ici en Europe. Les pays voisins fonctionnent tous comme ça en réalité, question d'échanges commerciaux et culturels millénaires.
Jun en plus d'avoir un très joli prénom est doué et super intéressant. Excellent guest, invite-le plus souvent 😊
Trop cool cette vidéo! 🤩
Je rigole car j'ai appris mon prénom "Clémentine" dit en Japonais et Coréen mais en tant que fruit!! 🤣😂
j'essaye d'apprendre les deux langues, maintenant je comprends pourquoi j'avais une impression de "similitude"🤫😉
salut, ce qui est génial et un gros gain de temps, à condition de maitriser assez (les bases) une des 2 langues, c'est d'apprendre l'autre langue depuis celle apprises ^^ j'ai montré dans ma vidéo comment j'apprends des fois le coréen depuis le japonais (enfin j'ai montré 2 livres). c'est tellement un gain de temps de ouf et en meme temps on révise la premiere langue ^^ et de plus, on peut savoir un mot dans la deuxieme langue et pas dans la premiere, alors là, c'est mega combo ;)
@@lacoreelejaponetlachine797 Alors moi j'aime beaucoup apprendre le thaï avec des manuels en coréen. Au moins, quand il y a un doute sur la prononciation (vive les voyelles/syllabes non écrites qu'on doit quand même prononcer ou les combinaisons à 3 voyelles ou plus), il suffit de lire le hangeul pour s'y retrouver (même s'il peut y avoir des petits écarts, c'est tellement plus clairs que les manuels en français ou en anglais qui utilisent tous une romanisation différente). Et les manuels coréens sont aussi bien moins chers, et la mise en page bien plus sympa ^^
@@iletaitunefois0909 j'ai remarqué ca aussi pour la mise en page, trop la classe les coréens pour ça ^^ pour la romanisation, je comprends aussi ce que vous dites. tellement vrai !!
L'attaque des titans direct j'ai reconnu 😂 J'ai kiffé la vidéo 👍😂😂
가방 = かばん 학교 = がっこう
대학교= 大学 전화 = 電話
병원 = 病院 시험 = 試験
의사 = 医者 우유= 牛乳
신물 = 新聞 주스 = ジュース
의자= いす 사진 = 写真
넥타이 =ネクタイ etc
라디오 = ラジオ
코피 = コーヒー
사무실 =じむしょ
Mais c'est quoi la logique pour prononcer le coréen ?
@@haganesmasher9245 bah tu fais n'importe quoi et ça va marcher
Super vidéo franchement !!! Ton invité est super cool
Des langues aux racines communes qui se ressemblent... Étonnant en effet ^^ chouette vidéo en tout cas
Ces langues n'ont pas de racines communes, ce sont des isolats linguistiques. Les mots communs ou proches sont pour la plupart issus du chinois. Il doit y avoir des emprunts des deux côtés également mais il ne s'agit pas d'une meme racine linguistique.
Mdr j'ai bien rigoler ! D'autre vidéo dans le genre c'est top ! La prochaine avec un chinois ?
knowing both of the languages made this easier for me haha
An English comment loool, i’m not alone 😂
Super vidéo ! Vous êtes trop forts les loulous !
Japon x Corée
Best crossover 👌😎
Comme en 40
@@choj2128 sombre.....
@@choj2128 xD
@@choj2128 ptdr rien a voir
Vidéo super intéressante ! Ça permet d'en savoir plus sur le coréen, langue que je connaissais le moins entre le chinois, le japonais et le coréen !
Shingeki je pense on a tous deviné quand même, ou c’est juste moi ? Mddr
oui mdr
Vos fous rires sont contagieux 😂😂😂 j'aime bien ce format.
10:35 Imagine être japonais et te foutre de la gueule des chinois à la française au milieu d'un yaourt Coréen XD
Super ce format !
Faut que je reprenne le japonnais et vous me donner envie d'apprendre le coréen après XD
Vraiment super cette vidéo !
Hyper intéressant 😁 ça donne envie d'apprendre, de comprendre
10:07
Laisse Jimin tranquille miskin il a pas signé pour ça 😂
Ptdr j'ai même pas compris pk y'avait jimin
@@kameliamnsr3784 Moi non plus j'ai pas compris, j'étais en mode 'wtf pk il y a Jimin ?'😂
🤣🤣🤣
*tousse**tousse*Jimin fanboy *tousse**tousse*👀
😭😂😂
Nan en vrai, j'en sais rien. Mais si c'est vrm le cas, je ne demande pas mieux 😂😂👍 ✨
@@bianca2955 Pareille 😂😂
J'ai sur kiffé la vidéo, vous êtes un bon duo
Ptdrrr le « non non ferme là » 😭
Trop bien comme concept vidéo !! 😮
Ah le shingeki no kyojin j'ai deviné :) Bon j'ai plus de 25 ans de manga et animes derrière moi donc ça a du aider :p
Pareille j ai tout de suite deviné, j ai juste 41 ans
Fun vidéo, ton pote à l’air super sympa et il parle vraiment bien :)
Un mélange d'origine des langues depuis la chine + tous les termes anglais qui ont été adoptés comme pour le micro onde hehe ça me rappelle les cours de coréen où tous les chinois apprenaient le vocabulaire ultra vite parce qu'ils avaient la racine du mot en tête etc... trop jalouse 😂
Très sympa cette video, bravo les garçons, on a ri et appris plein de trucs ^^
Ah !!! J'ai reconnue " l'attaque des titans "
Évidemment manko en Coréen ça on connait ahah ! Super vidéo comme toujours, bravo !
3:46 J'ai pensé à yakult surtout avec l'indice du médicament 🤐
Super vidéo !! Il parle trop bien japonais ton pote, je suis jalouse
J’ai sauté sur la notif
Ps : Gaesaekki
Cette vidéo est juste fantastique 👌
"gyul"
"comme cul ? j'adore gyul :D"
Salut ça fait un moment que je suis tes vidéos car j'adore ton style aujourd'hui j'écris pour te féliciter car le contenu me plais toujours autant !
Continue s'il te plais tu est super et ton invité à l'aire vraiment cool ! ^^
Superbe vidéo !
D'autres similitudes existent dans toutes les langues, si nous écoutons les phonèmes sans forcément les rattacher à leur sémantique 😋
C'est excellent, vous m'avez fait trop rire ! Merci à vous pour le partage ! Après le Japonais j'apprendrais le Coréen :p
Moi aussi je voudrais parler aussi bien japonais 😅
surtout en seulement 2 ans !
@@malzergski Ca se fait si tu fais une école pour, j'apprends depuis 1 an et demi et je dois pas être très loin de son niveau personnellement (j'avais la majorité des mots de la vidéo).
@@malzergski salut, un coréen, peut bien se debrouiller en japonais, voire plus, en 1 an. mais finalement tout depend en heures...
Ca m'a bien plu ! Vous formez un bon duo ! 👍Bisous ! 😘
Shinsegae 신세계 / Shinsekai 新世界 = nouveau monde
Original ces vidéos je savais pas que le Japonais était aussi proche du Coréen. A refaire cette collab ^^.
12:16 "jadore cul" 😂😂😂😂
HA ! Merci beaucoup pour cette vidéo!! J 'avais aussi constaté des similarités étonnantes avec le Japonais en essayant d'apprendre le Coréen ! Du coup ça donne envie de comparer ces mots avec le Chinois !! merci merci !
Perso ça fait 6ans que j'apprends le chinois et j'essaye d'apprendre le japonais et le vietnamien (chui déter moi)
salut, chaud le chinois pour le parler et l"ecrire, mais parait que la grammaire est super facile ^^
je sais dire: je t'aime et j'ai pas faim et je suis français (mais avec une prononciation cata)...j'ai mon livre assimil acheté en 2003 aussi....
Je me suis rappelée de ça il y a pas longtemps en plus, drôle de coïncidence haha
J’ai trouvé pratiquement tous les mots même en étant français :)
Super vidéo :) L'ambiance était très chaleureuse.
Super sympa comme vidéo. Je crois me souvenir que "gratuit" c'était aussi super proche (無料 muryô vs 무료 mulyo)
yes! y'en a tellement ^^mais ce mot on le voit assez facilement dans les rues
Une video l'linguistique incroyable jo et Jun! ou Joe et John :) J'adore
"les français ne peuvent pas comprendre" mais frer t'es français
Français d’origine coréen
Détend toi, il s’est juste mal exprimé.
@@bastosss389 it's a jokeeee
N'empêche que y a plein d'autres gens qui ne sont pas d'origine coréenne ou de nationalité coréenne qui comprennent très bien 🤷🏼♀️
@@Maloup44 Suis d’accord ✌🏼
Un Français lambda n'est pas censé comprendre, même si certains Français, d'origine coréenne ou pas, peuvent comprendre.
Coucou je découvre depuis hier et j'ai pas hésité à m'abonner. Vous êtes des perles 🤣🤣 et sa redonne tout de suite le moral merci.